Werbung
JP
本取扱説明書 (テキストおよび図) は、 この製品の正しい使用方法のみ
を説明するものです。
警告は、 製品の使用に関連して最も起こりやすい誤使用を示していま
すが、 全ての誤使用を想定し説明することはできません。 最新の情報
や、 その他の補足情報等は Petzl.com で参照できますので、 定期的に
確認してください。
警告および注意事項に留意し、 製品を正しく使用する事は、 ユーザーの
責任です。 本取扱説明書に正確に従わない場合、 重度の傷害や死につ
ながる危険があります。 疑問点や理解しにくい点がある場合には、 ペツ
ルにお問合せください。
1.用途
本製品は墜落からの保護を目的として使用する個人用保護具 (PPE)
です。
アドベンチャーパークにおけるジップライン用プーリーです (タイプ B
の可動接続器具)。 EN 15567:2015 規格の要求事項を満たしたアドベン
チャーパークでの使用に適しています。
プーリー TRAC CLUB および TRAC GUIDE LT は標準的なジップライ
ン用です。
TRAC GUIDE は距離の長いジップライン用です。
システムの構成器具 (ランヤード、 コネクター、 可動接続器具、 ハーネス)
の選択、 組み立ておよびセッ トは、 それらが使用されるアドベンチャー
パークに対応するように、 十分な知識を持つ適任者が行ってください。
本製品の限界を超えるような使用をしないでください。 ペツルの取扱
説明書に記載されている以外の目的では、 本製品を使用しないでく
ださい。
責任
警告
この製品が対象と しているアクティビティは本質的に危険であり、
墜落、 落下物や環境上の危険により、 重度の傷害や死につながる
危険があります。
ユーザー各自が自身の行為、 判断、 および安全の確保についてそ
の責任を負うこ とと します。
使用する前に必ず:
- 本製品および併用する全ての用具の取扱説明書をよく読み理解して
ください。
- 本製品および関連用具の使用方法、 またこれらを使用する活動にお
けるリスク管理方法について、 それに特化したトレーニングを受けて
ください。
- この製品の機能とその限界について理解してください。
- この製品を使用する活動に伴う危険について理解してください。
全ての取扱説明および警告に従わない場合、 重度の傷害や死につ
ながる場合があります。
この製品は使用方法を熟知していて責任能力のある人、 あるいはそ
れらの人から目の届く範囲で直接指導を受けられる人のみ使用して
ください。
ユーザー各自が自身の行為、 判断、 および安全の確保について責任を
負い、 またそれによって生じる結果についても責任を負うこととします。
各自で責任がとれない場合や、 その立場にない場合、 また取扱説明書
の内容を理解できない場合は、 この製品を使用しないでください。
2.各部の名称
TRAC CLUB:
(1) フレーム、 (2) 滑車の軸、 (3) 滑車、 (4) ストッパー、 (5) ストッパー用ス
クリュー、 (6) カラビナサポート、
(7) カム、 (8) ロッキングゲート、 (9) ロッキングホール、 (10) CARITRAC 用
クリップ、 (11) ランヤード連結用スペーサー、 (12) ランヤード連結用スク
リュー、 (13) 防振プレート
TRAC GUIDE / TRAC GUIDE LT / プーリー TRAC GUIDE 用カラ
ビナ:
(1) フレーム、 (2) 滑車の軸、 (3) 滑車、 (4) ストッパー、 (5) ストッパー用
スクリュー、 (6) カラビナサポート、 (7) プーリー TRAC GUIDE 用カラビ
ナ取付用ホール、 (8) スペーサー、 (9) スペーサー用スクリュー、 (10) カ
ラビナのフレーム、 (11) ゲート、 (12) リベッ ト、 (13) ロッキングスリー
ブ、 (14) Keylock
TRAC CLUB: 単列ボールベアリング、 グレーのフレーム。
TRAC GUIDE LT: 単列ボールベアリング、 グレーのフレーム。
TRAC GUIDE: 複列ボールベアリング、 オレンジのフレーム。
CARITRAC:
(1) ハーネスでの携行用アクセサリー CARITRAC、 (2) CARITRAC 用ス
クリュー
主な素材: アルミニウム合金、 ステンレススチール、 ナイロン
3.点検のポイン ト
器具の状態は、 ユーザーの安全に大きく関係します。
ペツルは、 十分な知識を持つ適任者による詳細点検を、 少なく とも 12
ヶ月ごとに行うことをお勧めします。 警告: 使用頻度によっては、 より頻
繁に個人用保護具 (PPE) を点検する必要があります。 Petzl.com で説明
されている方法に従って点検してください。 個人用保護具 (PPE) の点検
結果を点検フォームに記録してください: 種類、 モデル、 製造者の連絡
先、 個別番号、 製造日、 購入日、 初回使用時の日付、 次回点検予定日、 問
題点、 コメント、 点検者の名前と署名。
毎回、 使用前に
プーリー: 滑車がスムーズに回転することを確認してください。 フレー
ム、 滑車の溝、 軸の状態が良好であることを確認してください。 変形や
亀裂、 傷、 磨耗、 腐食がないことを確認してください。 スクリューがしっ
かり締まっていることを確認してください (例: 正しく取り付けられ、 ゆ
るみがないこと)。
カラビナ: 変形や亀裂、 傷、 磨耗、 腐食がないことを確認してください。 ロ
ッキングゲートを開け、 放した際に自動的にゲートが閉まりロックされ
ることを確認してください。 ゲート上部の Keylock スロッ トおよびロッ
キングホールに泥や小石等が詰まらないようにしてください。
使用中の注意点
この製品および併用する器具 (連結している場合は連結部を含む) に
常に注意を払い、 状態を確認してください。 全ての構成器具が正しくセ
ッ トされていることを確認してください。
4.適合性
本製品は安全システムの一部です。 この製品がシステムの中のその他
の器具と併用できることを確認してください (併用できる = 相互の機
能を妨げない)。
本製品と併用する器具は、 使用する国における最新の規格に適合し
ていなければなりません (例: ヨーロッパにおけるハーネスの規格 EN
12277、 ランヤードの規格 EN 17109:2020)。
TRAC CLUB (図参照)
TRAC GUIDE および TRAC GUIDE LT (図参照)
ランヤードをプーリーに連結する際は、 プーリー TRAC GUIDE 用カラ
ビナのみを使用してください。 警告: このカラビナは EN 12275 規格に
適合していません。 このカラビナはプーリー TRAC GUIDE および TRAC
GUIDE LT とのみ使用してください。 その他の用途では使用しないで
ください。
TECHNICAL NOTICE TRAC GUIDE-TRAC GUIDE LT-TRAC CLUB
警告
- これら３つのプーリーにその他のランヤードを使用する場合、 適合性
の確認 (リスク評価、 不適切な向きになる可能性がないこと等) を行っ
てください。 さらに、 プーリー TRAC CLUB においては次の確認を行っ
てください: ランヤード連結用スペーサーをランヤードの先端に差し込
み、 スクリューを差し込まずに、 ランヤードがスペーサーを軸にしてス
ムーズに動く ことを確認してください。 スペーサーの頭が下を向いた時
に、 スペーサーがランヤードの先端から抜け落ちなければなりません。
その場合、 プーリー TRAC CLUB は、 スペーサーおよびスクリューを使用
してランヤードと併用できます。
- プーリー TRAC CLUB、 TRAC GUIDE および TRAC GUIDE LT は、 断面
が丸い直径 9～13mm のワイヤーロープ (例: 17 x 9、 9 x 17 等) また
は直径 9～13mm のロープで構成されるライフラインでのみ使用し
てください。
5.ランヤードのプーリーへの取り付け
5a.ランヤードのアームの選択
ダブルランヤードでは、 短い方のランヤードをプーリーに取り付けて
ください。
5b.TRAC CLUB: プーリーにランヤードを取り付けます (図参照)
TRAC CLUB に付属のランヤード連結用スクリューのみを使用してくだ
さい。 スクリューを取り付ける前にネジロック剤を付けてください。 警
告: ランヤード連結用スクリューのつけ忘れ、 または指定のトルクで締
められていない場合、 重度の傷害または死につながる危険性がありま
す。 スクリューが正しく取り付けられていること確認してください。
5c.TRAC GUIDE / TRAC GUIDE LT: プーリーにコネクターおよびラ
ンヤードを取り付けます (図参照)
器具が正しく機能するには、 スクリューを正しく取り付け、 指定のトルク
で締める必要があります。 トルクレンチの使用によってのみ、 トルク値が
正しいことを確認することができます。
6.プーリーのジッ プラインへの取り付け
6a.ジップラインへの取り付け
警告: プーリーは常にゲートを閉じ、 ロックされた状態で使用しなけれ
ばなりません。 ゲートが自動で閉じられる機能が、 妨げられないように
してください。
警告: カラビナは､ゲートが閉じ、 縦軸方向に正しく荷重がかかったと
きに最大の強度があります。 それ以外の状態や方法で荷重がかかる
と危険です。
6b.ジップラインに関する注意事項
警告: ジップラインの設置と使用には専門的な知識と技術が必要です。
- ジップラインを設置する際は、 必ず使用前に様々な荷重で試験をし
てテンションや角度等を調節し、 プーリーとシステムの適合性を確認
してください。
- ジップライン上では、 プーリーに加えてバックアップ用システムを使
用してください。
- 必ず実際に使用するユーザーに、 使用に関する警告と注意事項を全
て説明してください。
- 濡れたり氷が付いたり した状態では、 プーリーの効率が変わる場合
があります。
- 警告: 本製品を、 速い速度でブレーキシステムに衝突させるような使
用はできません。
- 警告: TRAC CLUB および TRAC GUIDE LT (グレーのプーリー) のボー
ルベアリングは、 TRAC GUIDE
(オレンジのプーリー) より速度が出ます。 TRAC GUIDE (オレンジ) を使
用することを想定して設置されたジップラインには、 TRAC CLUB、 TRAC
GUIDE LT または TANDEM SPEED (グレー) を使用しないでください。
- TRAC CLUB の破断強度: 23 kN。
- TRAC GUIDE および TRAC GUIDE LT の破断強度: 20 kN。
- 最大使用荷重: 1.4 kN。
7.ハーネスでの携行
プーリーをハーネスにクリップして携行する際は、 ランヤードのループ
が引っかからないよう注意してください。
ハーネスへの CARITRAC の取り付け方法。 図を参照してください。
CARITRAC は、 プーリー TRAC GUIDE、
TRAC GUIDE LT および TRAC CLUB とのみ併用可能です。 警告 - 死の
危険: CARITRAC を自己確保のために使用しないでください。
8.補足情報
本製品は個人用保護具に関する規則 (EU) 2016/425 に適合していま
す。 EU 適合宣言書は Petzl.com で確認できます。
- 取扱説明書は、 製品と一緒にユーザーの手に届かなければなりませ
ん。 また、 取扱説明書は製品が使用される国の言語に訳されていなけ
ればなりません。
- 取扱説明書は、 用具から取り外した後も参照できるように、 永久保存
してください。
廃棄基準:
警告: 極めて異例な状況においては、 １回の使用で損傷が生じ、 その後
使用不可能になる場合があります (例: 劣悪な使用環境、 海に近い環境
での使用、 鋭利な角との接触、 極端な高 / 低温下での使用や保管、 化
学薬品との接触)。
以下のいずれかに該当する製品は以後使用しないでください:
- 耐用年数を経過した。
- 大きな墜落を止めた、 あるいは非常に大きな荷重がかかった。
- 点検において使用不可と判断された。 製品の状態に疑問がある。
- 完全な使用履歴が分からない (例: 判読できない製品のマーキング)。
- 変更や変化により使用には適さないと判断された (例: 法律、 規格、 技
術、 他の器具との併用に適さない)。
このような製品は、 以後使用されることを避けるため廃棄してくださ
い。
アイコン:
A.耐用年数 (特に設けていません) - B.使用温度 - C.使用上の注
意 - D.ク リーニング - E.乾燥 - F.保管 / 持ち運び - G.メンテナンス -
H.改造 / 修理 (パーツの交換を除き、 ペツルの施設外での製品の
改造および修理を禁じます) - I.問い合わせ
３年保証
原材料および製造過程における全ての欠陥に対して適用されます。 以
下の場合は保証の対象外とします: 通常の磨耗や傷、 酸化、 改造や改
変、 不適切な保管方法、 メンテナンスの不足、 事故または過失による損
傷、 不適切または誤った使用方法による故障。
警告のマーク
1.重傷または死につながるおそれがあります。 2.事故や怪我につながる
危険性があります。 3.製品の機能や性能に関する重要な情報です。 4. し
てはいけない内容です。
トレーサビリティ とマーキング
a.個人用保護具の規格の要求事項に適合。 EU 型式検定を行った公認
認証機関 - b.この個人用保護具の製造を監査する公認機関の ID 番
号 - c. ト レーサビリティ: データマトリクスコード - d.直径 - e.プーリー
の個別番号 - f.製造年 - g.製造月 - h.ロッ ト番号 - i.個体識別番号 - j.規
格 - k.取扱説明書をよく読んでください - l.モデル名 - m.衝撃に注意し
てください - n.強度 - o.製造者住所 - p.カラビナーの個別番号 - q.製造
年 - r.製造日 - s.サプライヤー識別番号 - t.個体識別番号 - u.警告: スク
リューがあることを確認してください - v.スクリュー締め付けトルク
P0018300E (040724)
11
Werbung
