Werbung
CZ
Tento návod k použití (text a nákresy) vysvětlují pouze správné použití tohoto produktu.
Upozornění poskytují informace o běžném nesprávném použití tohoto produktu, ale není
možné si představit nebo popsat všechny možné způsoby nesprávného použití. Navštěvujte
Petzl.com a sledujte aktualizace a doplňkové informace.
Vaší odpovědností je věnovat pozornost každému upozornění a používat vaše vybavení
správným způsobem. Opomenutí či porušení těchto pokynů k použití přesně nebo jakéhokoliv
z těchto upozornění může vést k vážnému poranění nebo smrti. Máte-li jakékoliv pochybnosti
nebo obtíže s porozuměním návodu k použití, kontaktujte firmu Petzl.
1. Rozsah použití
Osobní ochranný prostředek (OOP) používaný při ochraně proti pádu z výšky.
Kladka pro lanové dráhy lanových parků (pohyblivý spojovací prostředek typ B). Vhodná pro
použití v lanových parcích, které splňují požadavky normy EN 15567: 2015.
TRAC CLUB a TRAC GUIDE LT kladky pro standardní lanové dráhy.
TRAC GUIDE kladka pro dlouhé lanové dráhy.
Výběr prvků vašeho systému (spojovací prostředky, spojky, pohyblivé spojovací zařízení,
úvazky), stejně jako jejich kompletace a instalace, musí být provedeny odpovědnou osobou,
aby byly vhodné pro dané lanové centrum, ve kterém budou používány.
Tento produkt nesmí být používán přes hranice svých omezení. Tento produkt nesmí být
používán k jiným účelům, než které jsou popsány instrukcemi Petzl.
Zodpovědnost
UPOZORNĚNÍ
Činnosti, pro které je tento produkt určen, jsou ze své podstaty nebezpečné
a mohou vést k vážnému zranění nebo smrti v důsledku pádů, padajících
předmětů nebo ohrožení životního prostředí.
Za své jednání, rozhodování a bezpečnost zodpovídáte sami.
Před používáním tohoto výrobku je nutné:
- Přečíst všechny pokyny pro použití tohoto produktu a jakéhokoliv vybavení používaného s
ním a rozumět jim.
- Absolvovat specifické školení v používání tohoto produktu a souvisejícího vybavení, a školení
o řízení rizik zamýšlených činností.
- Seznámit se s možnostmi výrobku a s omezeními jeho použití.
- Pochopit a přijmout rizika spojená s jeho používáním.
Nedodržení všech těchto pokynů a upozornění může vést k vážnému
poranění nebo smrti.
Tento výrobek smí používat pouze odborně způsobilé a odpovědné osoby, nebo osoby
umístěné pod přímé vedení a dohled odborně způsobilé a odpovědné osoby.
Za své činy, rozhodnutí a bezpečnost zodpovídáte sami a stejně jste si vědomi možných
následků. Jestliže nejste schopni, nebo nejste v pozici tuto zodpovědnost přijmout, nebo
pokud plně nerozumíte návodu k používání, toto vybavení nepoužívejte.
2. Popis částí
TRAC CLUB:
(1) Tělo, (2) Čepy kotoučů, (3) Kotouče,
(4) Nárazové plošky, (5) Šrouby nárazových plošek, (6) Odkládací žlábek pro druhou karabinu,
(7) Pojistka, (8) Uzavírací západka, (9) Uzavírací otvor, (10) CARITRAC klip, (11) Rozpěrka
přípojení spojovacího prostředku, (12) Šroubek připojení spojovacího prostředku, (13)
Antivibrační podložka.
TRAC GUIDE / TRAC GUIDE LT / Karabina pro TRAC GUIDE:
(1) Tělo, (2) Čepy kotoučů, (3) Kotouče,
(4) Nárazové plošky, (5) Šrouby nárazových plošek, (6) Odkládací žlábek pro druhou karabinu,
(7) Otvor pro vložení karabiny do kladky TRAC GUIDE,
(8) Rozpěrka, (9) Šroubek rozpěrky, (10) Tělo karabiny, (11) Západka, (12) Nýt, (13) Pojistka
zámku, (14) Zámek Keylock.
TRAC CLUB: jednořadá kuličková ložiska, šedá barva.
TRAC GUIDE LT: jednořadá kuličková ložiska, šedá barva.
TRAC GUIDE: dvouřadá kuličková ložiska, oranžová barva.
CARITRAC:
(1) CARITRAC příslušenství pro uložení na úvazek, (2) CARITRAC šroub.
Použité materiály: hliník, nerezová ocel, polyamid.
3. Prohlídka, kontrolní body
Vaše bezpečnost závisí na neporušenosti vašeho vybavení.
Petzl doporučuje hloubkovou inspekci provedenou odborně způsobilou osobou nejméně
jedenkrát každých 12 měsíců. UPOZORNĚNÍ: intenzita vašeho používání může způsobit to,
že bude potřeba častěji provádět revize OOP. Postupujte dle kroků uvedených na Petzl.com.
Výsledky revize zaznamenejte ve vašem formuláři pro revize OOP: typ, model, kontakt na
výrobce, sériové nebo kusové číslo, datum: výroby, prodeje, prvního použití, další periodické
revize; problémy, poznámky, jméno a podpis inspektora.
Před každým použitím
Kladka: zkontrolujte, zda se kotouče volně otáčí, prověřte stav těla kladky, drážky kotoučů a
jejich čepy. Zkontrolujte nepřítomnost deformací, prasklin, vrypů, opotřebení, koroze. Ujistěte
se, že šroubky jsou bezpečně dotaženy (např. správná instalace, bez vůle).
Karabina: zkontrolujte přítomnost deformací, prasklin, vrypů, opotřebení, koroze. Otevřete
západku a přesvědčte se, že se při uvolnění automaticky zavře a zajistí. Otvor zámku Keylock
nesmí být zablokován nebo ucpán.
Během používání
Je důležité pravidelně kontrolovat stav výrobku a jeho spojení s ostatním vybavením v systému.
Vždy se přesvědčte, jsou-li všechny součásti vybavení navzájem ve správné poloze.
4. Slučitelnost
Tento produkt je součást zabezpečovacího systému. Ověřte si slučitelnost tohoto výrobku s
ostatními prvky vašeho systému při daném použití (slučitelnost = dobrá součinnost).
Vybavení používané s vaší kladkou musí splňovat současné normy pro vaši zemi (např. EN
12277 postroj, EN 17109: 2020 spojovací prostředek).
TRAC CLUB (viz nákresy)
TRAC GUIDE a TRAC GUIDE LT (viz nákresy)
Pro připojení spojovacího prostředku ke kladce TRAC GUIDE používejte pouze k tomu určenou
karabinu. UPOZORNĚNÍ: tato karabina nesplňuje normu EN 12275. Smí být používána pouze
s kladkami TRAC GUIDE a TRAC GUIDE LT. Není vhodná pro jiné použití.
UPOZORNĚNÍ
- Pokud s těmito kladkami používáte jiné spojovací prostředky, proveďte zkoušku slučitelnosti
(vyhodnocení rizik, prověřte veškeré možnosti nevhodné polohy). Navíc u kladky TRAC CLUB
proveďte následující test: do zakončení spojovacího prostředku vložte rozpěrku (bez vložení
šroubu) a otočte ho tak, že hlava rozpěrky směřuje k zemi. Rozpěrka by měla při otočení
vypadnout ze zakončení. Pokud ano, kladku TRAC CLUB smíte používat se spojovacím
prostředkem za použití rozpěrky a šroubu.
- Kladky TRAC CLUB, TRAC GUIDE a TRAC GUIDE LT nesmí být použity na jiném
zajišťovacím vedení, než na ocelovém laně kruhového průřezu (příklady: 17 pramenů 9 drátů,
9 pramenů 17 drátů) s průměrem 9 a 13 mm, nebo na jakémkoli textilním laně o průměru
9 - 13 mm.
5. Připojení spojovacího prostředku ke kladce
5a. Výběr spojovacího prostředku
V případě dvojitého spojovacího prostředku nezapomeňte připojit kratší rameno ke kladce.
5b. TRAC CLUB: připojení spojovacího prostředku ke kladce (viz nákresy)
Používejte pouze váš originální zajišťovací šroub pro TRAC CLUB. Před zašroubováním
použijte lepidlo na závity. UPOZORNĚNÍ: chybějící nebo na daný kroutící moment nedotažený
zajišťovací šroub může zapříčinit vážné zranění nebo smrt. Ověřte si správnou instalaci
zajišťovacího šroubu.
5c. TRAC GUIDE / TRAC GUIDE LT: připojení karabiny a spojovacího
prostředku ke kladce (viz nákresy)
Pro zajištění správné funkce vašeho prostředku musí být šroubky správně nainstalovány a
dotaženy na uvedený točivý moment. Použití momentového klíče je jediný možný způsob, jak
ověřit správnost kroutícího momentu.
6. Připojení kladky na lanovou dráhu
6a. Připojení na lanovou dráhu
UPOZORNĚNÍ: kladka musí být vždy používána s uzavřenou a zajištěnou západkou. Nic nesmí
bránit automatickému zavření západky karabiny.
UPOZORNĚNÍ: karabina má největší pevnost pokud je zatížena v její hlavní podélné ose a má
uzavřenou západku. Zatížení karabiny jiným způsobem je nebezpečné.
6b. Bezpečnostní opatření na lanové dráze
UPOZORNĚNÍ: instalace a používání lanové dráhy vyžaduje schopnosti odborníka.
- Při instalaci lanové dráhy nezapomeňte nejprve provést předběžnou zkoušku nastavení (např.
napnutí, sklon) s různými zátěžemi, abyste si ověřili slučitelnost kladky s vaší instalací.
- Na lanové dráze používejte s vaší kladkou záložní systém.
- Ujistěte se, že jste uživateli sdělili všechna upozornění.
- Vlhké nebo mrazivé podmínky mohou změnit účinnost kladky.
- Upozornění: tato kladka není konstruována pro nárazy do brzdícího systému plnou rychlostí.
- UPOZORNĚNÍ: díky kuličkovým ložiskům na kladkách TRAC CLUB a TRAC GUIDE LT (šedá
barva) jedou tyto kladky rychleji než kladka TRAC GUIDE (oranžová barva). Na lanové dráze
navržené pro kladky TRAC GUIDE (oranžová barva) nesmí být používány kladky TRAC CLUB,
TRAC GUIDE LT nebo TANDEM SPEED (šedá barva).
- TRAC CLUB mez pevnosti: 23 kN.
- TRAC GUIDE a TRAC GUIDE LT mez pevnosti: 20 kN.
- Maximální pracovní zatížení: 1,4 kN.
7. Připojení k úvazku
Pokud je kladka uložena na úvazku, pozor na zachycení za oko vytvořené spojovacím
prostředkem.
Instalace příslušenství CARITRAC na úvazek. Viz nákresy.
CARITRAC je slučitelný pouze s kladkami TRAC GUIDE, TRAC GUIDE LT a TRAC CLUB.
UPOZORNĚNÍ - nebezpečí smrti: nepřipojujte se k příslušenství CARITRAC.
TECHNICAL NOTICE TRAC GUIDE-TRAC GUIDE LT-TRAC CLUB
8. Doplňkové informace
Tento produkt splňuje Nařízení (EU) 2016/425 o osobních ochranných prostředcích. Prohlášení
o shodě EU je dostupné na Petzl.com.
- Návod k použití musí být dodán uživateli v jazyce té země, ve které bude vybavení používáno.
- Návody k použití si po odstranění z produktů uchovejte pro pozdější potřebu.
Kdy vaše vybavení vyřadit:
UPOZORNĚNÍ: některé výjimečné situace mohou způsobit okamžité vyřazení výrobku již
po prvním použití (to závisí například na druhu a intenzitě použití a na prostředí ve kterém je
používán: znečištěné prostředí, mořské prostředí, ostré hrany, vysoké teploty, chemikálie).
Výrobek musí být vyřazen pokud:
- Přesáhne dobu své životnosti.
- Byl vystaven těžkému pádu nebo velkému zatížení.
- Neprojde periodickou prohlídkou. Máte jakékoliv pochybnosti o jeho spolehlivosti.
- Neznáte jeho úplnou historii používání (např. nečitelné označení produktu).
- Se stane zastaralým vzhledem ke změnám (například v legislativě, normách, technikách nebo
slučitelnosti s ostatním vybavením).
Takové produkty znehodnoťte, abyste zamezili jejich dalšímu použití.
Piktogramy:
A. Neomezená životnost - B. Povolené teploty - C. Bezpečnostní opatření - D.
Čištění - E. Sušení - F. Skladování/transport - G. Údržba - H. Úpravy/opravy
(zakázány mimo provozovny Petzl, kromě výměny náhradních dílů) - I. Dotazy/
kontakt
3letá záruka
Na vady materiálu a vady vzniklé ve výrobě. Nevztahuje se na vady vzniklé: běžným
opotřebením a roztržením, oxidací, úpravami nebo opravami, nesprávným skladováním,
nedostatečnou údržbou, nedbalostí, nesprávným použitím.
Varovné symboly
1. Situace představující bezprostřední riziko vážného poranění nebo smrti. 2. Vystavení
potenciálnímu riziku úrazu nebo poranění. 3. Důležitá informace týkající se fungování nebo
chování vašeho výrobku. 4. Neslučitelnost vybavení.
Sledovatelnost a značení
a. Splňuje požadavky nařízení o OOP. Zkušebna provádějící certifikační zkoušky EU - b. Číslo
oznámeného subjektu provádějícího kontrolu výroby tohoto OOP - c. Sledovatelnost: označení
- d. Průměr - e. Výrobní číslo kladky - f. Rok výroby - g. Měsíc výroby - h. Sériové číslo - i.
Individuální kontrola - j. Normy - k. Pozorně čtěte návod k používání - l. Identifikace typu - m.
Pozor na nárazy - n. Pevnost - o. Adresa výrobce - p. Výrobní číslo karabiny - q. Rok výroby - r.
Den výroby - s. Identifikace dodavatele - t. Individuální značení - u. UPOZORNĚNÍ: zkontrolujte
přítomnost šroubu - v. Kroutící moment pro dotažení šroubu
SI
Ta navodila za uporabo (besedilo in diagrami) pojasnjujejo edino pravilno uporabo tega izdelka.
Opozorila vsebujejo informacije o pogostih napačnih načinih uporabe tega izdelka, vendar
je nemogoče predstaviti ali opisati vse možne napačne načine. Za posodobitve in dodatne
informacije preverjajte Petzl.com.
Odgovorni ste za upoštevanje vsakega opozorila in pravilno uporabo vaše opreme.
Neupoštevanje teh navodil za uporabo lahko povzroči hude telesne poškodbe ali smrt. Če
imate kakršne koli dvome ali težave pri razumevanju teh navodil za uporabo, se obrnite na
Petzl.
1. Področja uporabe
Osebna varovalna oprema (OVO), ki se uporablja za zaščito pred padci z višine.
Škripec za zip line v pustolovskih parkih (priprava tipa B za mobilno povezavo). Primeren za
uporabo v pustolovskih parkih, ki izpolnjujejo zahteve standarda EN 15567: 2015.
TRAC CLUB in TRAC GUIDE LT škripca za standarden zip line.
TRAC GUIDE škripec za dolg zip line.
Izbiro komponent vašega sistema (podaljški, vezni členi, priprave za mobilno povezavo, pasovi)
ter njihovo montažo in namestitev morajo opraviti pristojne osebe, da bodo primerne za
pustolovski park, kjer bodo uporabljene.
Ta izdelek ne sme preseči svojih omejitev. Tega izdelka se ne sme uporabljati za druge
namene, kot so opisani v Petzlovih navodilih.
Odgovornost
OPOZORILO
Dejavnosti, za katere je ta izdelek namenjen, so same po sebi nevarne in
lahko povzročijo hude poškodbe ali smrt zaradi padcev, padajočih predmetov
ali nevarnosti iz okolja.
Sami ste odgovorni za svoja dejanja, odločitve in varnost.
Pred uporabo tega izdelka morate:
- prebrati in razumeti vsa navodila za uporabo tega izdelka in katere koli opreme, ki jo
uporabljate skupaj z njim;
- ustrezno se usposobiti za uporabo tega izdelka in pripadajoče opreme ter za obvladovanje
tveganj pri predvidenih dejavnostih;
- spoznati se z možnostmi in omejitvami izdelka;
- razumeti in sprejeti z uporabo izdelka povezano tveganje.
Neupoštevanje vseh teh navodil in opozoril lahko povzroči hude telesne
poškodbe ali smrt.
Izdelek lahko uporabljajo le pristojne in odgovorne osebe ali tisti, ki so pod neposredno in
vizualno kontrolo pristojne in odgovorne osebe.
Odgovorni ste za svoja dejanja, odločitve in varnost in prevzemate njihove posledice. Če niste
pripravljeni ali se ne čutite sposobne prevzeti odgovornosti ali ne razumete katerega od teh
navodil, ne uporabljajte tega izdelka.
2. Poimenovanje delov
TRAC CLUB:
(1) okvir, (2) osi kolesca, (3) kolesca, (4) udarne površine, (5) vijaki udarne površine, (6) utor
za podporo druge vponke, (7) sprožilec, (8) zaporna vratica, (9) odprtina za zaklepanje, (10)
CARITRAC sponka, (11) distančnik za pritrditev podaljška,
(12) vijak za pritrditev podaljška, (13) antivibracijska plošča
TRAC GUIDE / TRAC GUIDE LT / vponka za TRAC GUIDE škripec:
(1) okvir, (2) osi kolesca, (3) kolesca, (4) udarne površine, (5) vijaki udarne površine, (6) utor
za podporo druge vponke, (7) odprtina za vstavljanje vponke za TRAC GUIDE škripec, (8)
distančnik,
(9) distančni vijak, (10) okvir vponke, (11) vratica, (12) zakovica, (13) varnostna matica, (14)
Keylock
TRAC CLUB: enojni kroglični ležaj, okvir sive barve.
TRAC GUIDE LT: enojni kroglični ležaj, okvir sive barve.
TRAC GUIDE: dvojni kroglični ležaj, okvir oranžne barve.
CARITRAC:
(1) CARITRAC pripomoček za shranjevanje na pasu, (2) CARITRAC vijak
Glavni materiali: aluminij, nerjaveče jeklo, poliamid.
3. Preverjanje, točke preverjanja
Vaša varnost je odvisna od neoporečnosti vaše opreme.
Petzl priporoča podroben pregled vsakih 12 mesecev, ki ga opravi kompetentna oseba.
OPOZORILO: intenzivnejša uporaba je lahko razlog, da morate bolj pogosto pregledati svojo
OVO. Sledite postopkom, ki so opisani na Petzl.com. Rezultate preverjanja vpišite v vaš
obrazec pregleda OVO: tip, model, kontaktne informacije proizvajalca, serijsko ali individualno
številko, datume izdelave, nakupa, prve uporabe, naslednjega periodičnega pregleda, težave,
opombe, ime pregledovalca in podpis.
Pred vsako uporabo
Škripec: preverite, da se kolesci prosto vrtita, preverite stanje telesa, utorov v kolescih in osi.
Preverite, da ni prisotnih nobenih deformacij, razpok, prask, obrabe, korozije... Preverite, ali so
vijaki pravilno priviti (npr. pravilna namestitev, brez ohlapnosti).
Vponka: preverite, da ni nobenih deformacij, razpok, prask, obrabe, korozije... Odprite zaporna
vratca in se prepričajte, da se samodejno zaprejo in zaklenejo, ko jih spustite. Odprtina Keylock
in odprtina za zaklepanje ne smeta biti blokirani ali zamašeni.
Med uporabo
Pomembno je, da redno preverjate stanje izdelka in njegovo povezavo z drugo opremo v
sistemu. Zagotovite, da so različni kosi opreme med seboj pravilno nameščeni.
4. Skladnost
Ta izdelek je del varovalnega sistema. Preverite skladnost tega izdelka z ostalimi elementi
sistema, ki jih uporabljate (skladnost = dobro vzajemno delovanje).
Oprema, ki jo uporabljate z vašim škripcem, mora biti skladna z veljavnimi standardi v vaši
državi (npr. EN 12277 pasovi, EN 17109: 2020 podaljšek).
TRAC CLUB (glejte slike)
TRAC GUIDE in TRAC GUIDE LT (glejte slike)
Za pritrditev podaljška na škripec uporabite samo vponko za škripec TRAC GUIDE.
OPOZORILO: ta vponka ni skladna s standardom EN 12275. Uporabljate jo lahko samo s
škripci TRAC GUIDE in TRAC GUIDE LT. Ni primerna za druge namene.
OPOZORILO
- Če na teh treh škripcih uporabljate kakšen drug podaljšek, izvedite test združljivosti (npr.
oceno tveganja, preverite, ali obstaja možnost slabega pozicioniranja). Poleg tega pri škripcu
TRAC CLUB opravite naslednji test: vstavite distančnik za pritrditev podaljška v zaključek
podaljška (brez vstavljanja vijaka) in ga obrnite tako, da bo glava distančnika usmerjena proti
tlom. Distančnik mora pasti s podaljška, ko ga obrnete. V tem primeru lahko TRAC CLUB
uporabljate s podaljškom z uporabo distančnika in vijaka.
- Škripcev TRAC CLUB, TRAC GUIDE in TRAC GUIDE LT ne smete uporabljati na nobeni
vrvni ograji razen na tistih, ki so izdelane iz jeklenice z okroglim prečnim prerezom (primeri: 17
pramenov 9 žic, 9 pramenov 17 žic) s premerom med 9 in 13 mm ali kateri koli vrvmi premera
9-13 mm.
5. Namestitev podaljška na škripec
5a. Izbira kraka podaljška
Pri dvojnem podaljšku namestite krajši krak podaljška na škripec.
5b. TRAC CLUB: pritrditev podaljška na škripec (glejte slike)
Uporabljajte samo originalen TRAC CLUB vijak za pritrditev podaljška. Pred privitjem dodajte
na vijak tekoči polimer. OPOZORILO: če vijak za pritrditev podaljška ni nameščen ali ni privit
po predpisanem navoru, lahko pride do resnih poškodb ali smrti. Preverite, ali je vijak pravilno
nameščen.
5c. TRAC GUIDE / TRAC GUIDE LT: namestitev veznega člena in podaljška na
škripec (glejte slike)
Da zagotovite pravilno delovanje vaše priprave, morajo biti vijaki pravilno nameščeni in priviti
do navedenega navora. Uporaba momentnega ključa je edini način, da preverite ali je zatezni
navor pravilen.
6. Nmestitev škripca na zip line
6a. Namestitev na zip line
OPOZORILO: škripec morate vedno uporabljati z zaprtimi in zaklenjenimi vratci. Nič ne sme
vplivati na njeno samodejno zapiranje vratic.
OPOZORILO: vponka ima največjo nosilnost, ko je obremenjena vzdolž glavne osi in ima zaprta
vratica. Obremenitev vponke v kateri koli drug smeri je nevarna.
6b. Previdnostni ukrepi za zip line
OPOZORILO: namestitev in uporaba zip line proge zahteva strokovno usposobljenost.
- Ko nameščate svoj zipline, obvezno izvedite predhodne preskuse prilagajanja (npr. napetost
zipline jeklenice, naklon) z različnimi obtežbami, da preverite združljivost škripca z vašo
postavitvijo.
- Ko se spuščate po jeklenici, uporabite rezervni sistem z vašim škripcem.
- Prepričajte se, da uporabniku posredujete vse varnostne informacije.
- Mokre ali poledenele razmere lahko vplivajo na učinkovitost škripca.
- Opozorilo: ta škripec ni zasnovan tako, da bi imel vpliv na zavorni sistem pri polni hitrosti.
- OPOZORILO: zaradi krogličnih ležajev na TRAC CLUB in TRAC GUIDE LT (sivi škripcii) gredo
škripci hitreje kot na TRAC GUIDE (oranžni škripci). Zipline, zasnovan za delo s TRAC GUIDE
(oranžne barve), ne smete uporabljati s TRAC CLUB, TRAC GUIDE LT ali TANDEM SPEED
(sive barve).
- TRAC CLUB sila pretrga: 23 kN.
- TRAC GUIDE in TRAC GUIDE LT sila pretrga: 20 kN.
- Največja delovna obremenitev: 1,4 kN.
7. Spravilo na pasu
Ko je škripec shranjen na pasu, pazite, da se ne zataknete na zanko, ki jo tvori podaljšek.
Namestitev priprave CARITRAC na pas. Glejte slike.
CARITRAC je združljiv samo s škripci TRAC GUIDE, TRAC GUIDE LT in TRAC CLUB.
OPOZORILO - smrtna nevarnost: ne vpnite se na CARITRAC.
8. Dodatne informacije
Ta izdelek ustreza zahtevam Uredbe (EU) 2016/425 o osebni varovalni opremi. EU izjava o
skladnosti je na voljo na Petzl.com.
- Uporabnik mora dobiti izdelek opremljen z navodili za uporabo v jeziku države, kjer se ta
oprema uporablja.
- Navodila za uporabo shranite v trajno mapo, da jih boste lahko po odstranitvi z izdelka
ponovno pogledali.
Kdaj je treba ta izdelek umakniti iz uporabe:
POZOR: zaradi izjemnega dogodka lahko izdelek umaknete iz uporabe že po eni uporabi
(odvisno od vrste in intenzivnosti uporabe ter okolja uporabe, na primer: zahtevna okolja,
morska okolja, ostri robovi, ekstremne temperature, kemikalijam).
Izdelek morate umakniti iz uporabe ko:
- je presegel svojo življenjsko dobo;
- je utrpel večji padec ali preobremenitev;
- ni prestal preverjanja oz. imate kakršen koli dvom v njegovo zanesljivost;
- ne poznate njegove celotne zgodovine uporabe (npr. nečitljiva oznaka izdelka);
- ko je izdelek zastarel (na primer zaradi sprememb zakonodaje, standardov, tehnike ali
neskladnosti z drugo opremo).
Da bi preprečili nadaljnjo uporabo, te izdelke uničite.
Ikone:
A. Neomejena življenjska doba - B. Sprejemljive temperature - C. Varnostna
opozorila za uporabo - D. Čiščenje - E. Sušenje - F. Shranjevanje/transport
- G. Vzdrževanje - H. Priredbe/popravila (Izven Petzlovih delavnic so
prepovedana. Izjema so rezervni deli.) - I. Vprašanja/kontakt
3-letna garancija
Za katere koli napake v materialu ali izdelavi. Izjeme: normalna obraba in izraba, oksidacija,
predelave ali priredbe, neprimerno skladiščenje, slabo vzdrževanje, poškodbe nastale zaradi
nepazljivosti ali pri uporabi, za katero izdelek ni namenjen oz. ni primeren.
Opozorilni simboli
1. Situacija, ki predstavlja neposredno nevarnost za resne poškodbe ali smrt. 2. Izpostavljenost
možnim tveganjem za nastanek nesreče ali poškodbe. 3. Pomembne informacije o delovanju
ali zmogljivostih vašega izdelka. 4. Nezdružljivost opreme.
Sledljivost in oznake
a. Ustreza zahtevam uredbe o OVO. Priglašeni organ, ki opravlja pregled tipa EU - b. Številka
priglašenega organa, ki izvaja nadzor nad proizvodnjo te OVO - c. Sledljivost: matrica s podatki
- d. Premer - e. Serijska številka škripca - f. Leto izdelave - g. Mesec izdelave - h. Številka
serije - i. Individualna označba - j. Standardi - k. Natančno preberite navodila za uporabo - l.
Oznaka modela - m. Pazite se udarcev - n. Sila - o. Naslov proizvajalca - p. Serijska številka
vponke - q. Leto izdelave - r. Dan izdelave - s. Oznaka dobavitelja - t. Individualna označba - u.
OPOZORILO: preverite prisotnost vijaka - v. Zatezni moment za vijak
P0018300E (040724)
12
Werbung
