HP Business Inkjet 2800 Leitfaden Zur Inbetriebnahme Seite 8

5
2
1
3
Step 5: Connect the power cord and turn on the printer.
1) Connect the power cord to the printer. 2) Connect the other end of
the power cord to an alternating current (AC) power outlet.
3) Press (Power button) to turn on the printer.
Schritt 5: Anschließen des Netzkabels und
Einschalten des Druckers.
1) Schließen Sie das Netzkabel an den Drucker an.
2) Schließen Sie das andere Ende des Netzkabels an eine Steckdose
für Wechselspannung an. 3) Drücken Sie die Taste
um den Drucker einzuschalten.
Étape 5 : Branchement du cordon d'alimentation et mise de
l'imprimante sous tension.
1) Reliez le cordon d'alimentation à l'imprimante. 2) Branchez l'autre
extrémité du cordon d'alimentation sur une prise secteur.
3) Appuyez sur le (bouton d'Alimentation) pour allumer
l'imprimante.
Stap 5: Het netsnoer aansluiten en de printer aanzetten.
1) Sluit het netsnoer aan op de printer. 2) Sluit het andere
uiteinde van het netsnoer aan op een stopcontact (AC).
3) Druk op (Aan/Uit-knop) om de printer aan te zetten.
Punto 5: Collegare il cavo di alimentazione e
accendere la stampante.
1) Collegare il cavo di alimentazione alla stampante.
2) Collegare l'altra estremità del cavo di alimentazione a una
presa CA. 3) Premere il (pulsante Accensione) per accendere
la stampante.
6
Step 6: Set the control panel language.
The control panel displays SELECT LANGUAGE: ENGLISH.
To choose another language for the control-panel display,
press
highlight the language, and then press
Schritt 6: Einstellen der Bedienfeldsprache.
Auf dem Bedienfeld wird die Meldung SPRACHE WÄHLEN: DEUTSCH
angezeigt. Wenn die Meldungen und Einstellungen des Bedienfelds
in einer anderen Sprache angezeigt werden sollen, drücken Sie die
(Netztaste), Taste
markieren, und drücken Sie dann die Taste
Étape 6 : Configuration de la langue du panneau de commande.
Le panneau de commande affiche SELECTIONNER LANGUE: FRANÇAIS.
Pour changer la langue d'affichage du panneau de commande,
appuyez sur
(bouton de Déplacement vers le bas) pour mettre en surbrillance la
langue souhaitée, puis appuyez sur
Stap 6: Stel de taal voor het bedieningspaneel in.
Op het bedieningspaneel wordt SELECTEER EEN TAAL: NEDERLANDS
weergegeven. Als u een andere taal voor het bedieningspaneel wilt
kiezen, drukt u op
selecteren en druk vervolgens op de knop
Punto 6: Impostare la lingua del pannello di controllo.
Sul pannello di controllo viene visualizzato il messaggio
SELEZIONARE LINGUA: ITALIANO. Per scegliere un'altra lingua,
premere
per evidenziarla e premere
8
(Up Arrow button) or (Down Arrow button) to
(Auf) oder (Ab), um die gewünschte Sprache zu
(Bouton de Déplacement vers le haut) ou
(pijl-omhoog) of
(pulsante freccia Su) o
(pulsante di selezione).
(Select button).
(Auswählen).
(bouton de Sélection).
(pijl-omlaag) om de taal te
(Selecteren).
(pulsante freccia Giù)