Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
HP 2600dn Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. HP Anleitungen
  4. Drucker
  5. 2600dn
  6. Benutzerhandbuch
HP 2600dn Benutzerhandbuch

HP 2600dn Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
hp business inkjet printer
2600/2600dn
benutzerhandbuch

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für HP 2600dn

Inhaltszusammenfassung für HP 2600dn

  • Seite 1 2600/2600dn benutzerhandbuch...
  • Seite 3 KS EXVLQHVV LQNMHW SULQWHU  KS EXVLQHVV LQNMHW SULQWHU GQ EHQXW]HUKDQGEX.K...
  • Seite 4 &RS\ULJKW,QIRUPDWLRQHQ ‹  +HZOHWW3D.NDUG &RPSDQ\ $OOH 5H.KWH YRUEHKDOWHQ $X‰HU LP 5DKPHQ GHU JHOWHQGHQ &RS\ULJKW*HVHW]H GDUI NHLQ 7HLO GLHVHV +DQGEX.KV RKQH YRUKHULJH V.KULIWOL.KH *HQHKPLJXQJ GHV +HUVWHOOHUV UHSURGX]LHUW DGDSWLHUW RGHU LQ HLQH DQGHUH 6SUD.KH EHUVHW]W ZHUGHQ $XIODJH   *HZlKUOHLVWXQJ 'LH $QJDEHQ LQ GLHVHP 'RNXPHQW N|QQHQ RKQH YRUKHULJH $QNQGLJXQJ JHlQGHUW ZHUGHQ +HZOHWW3D.NDUG EHUQLPPW EH]JOL.K GLHVHU ,QIRUPDWLRQHQ NHLQH *HZlKUOHLVWXQJ +(:/(773$&.$5' h%(51,007 .(,1( *(:b+5/(,6781* '$)h5 '$66 '$6 352'8.7 0$5.7*b1*,* 81' )h5 (,1(1 %(67,007(1 =:(&.
  • Seite 5 ,QKDOW (UVWH 6.KULWWH (LQUL.KWXQJ %HV.KUHLEXQJ GHU 'UX.NHUWHLOH                            (LQUL.KWHQ GHV 'UX.NHUV                                 hEHUSUIHQ GHV 9HUSD.NXQJVLQKDOWV                    (LQVHW]HQ GHU 'UX.NHUIl.KHU                          1HW]NDEHO DQV.KOLH‰HQ XQG 'UX.NHU HLQV.KDOWHQ          ...
  • Seite 6 'DV /&'%HGLHQIHOG %HV.KUHLEXQJ GHU 7HLOH GHV /&'%HGLHQIHOGHV               'UX.NHQ GHU 0HQVWUXNWXU GHV /&'%HGLHQIHOGHV             bQGHUQ GHU 0HQHLQVWHOOXQJHQ GHV /&'%HGLHQIHOGHV         ,QIRUPDWLRQVPHQ                                     3DSLHU]XIKUXQJVPHQ...
  • Seite 7 )HKOHUEHKHEXQJ XQG :DUWXQJ $OOJHPHLQH 7LSV ]XU )HKOHUEHKHEXQJ                      6.KQHOOSUIXQJ                                     'UX.NHQ HLQHU .RQILJXUDWLRQVVHLWH                      'UX.NHQ HLQHU 'LDJQRVHVHLWH                          /|VHQ ZHLWHUHU 'UX.NHUSUREOHPH                         ...
  • Seite 8 '(::...
  • Seite 9 (UVWH 6.KULWWH 'DQNH GD‰ 6LH VL.K IU GHQ .DXI GLHVHV 'UX.NHUV HQWV.KLHGHQ KDEHQ 'LHVHV +DQGEX.K HQWKlOW ,QIRUPDWLRQHQ EHU IROJHQGH 7KHPHQ (LQUL.KWHQ GHV 'UX.NHUV ,QVWDOOLHUHQ XQG 9HUZHQGHQ GHU 'UX.NHUVRIWZDUH $QV.KOLH‰HQ XQG 9HUZHQGHQ GHV 'UX.NHUV LQ HLQHP 1HW]ZHUN 'UX.NHQ DXI XQWHUV.KLHGOL.KH 0HGLHQW\SHQ ,QVWDOOLHUHQ YRQ RSWLRQDOHP =XEHK|U %HKHEHQ YRQ 'UX.NHUSUREOHPHQ :HLWHUH 5HVVRXU.HQ PLW ,QIRUPDWLRQHQ EHU GHQ 'UX.NHU...
  • Seite 10 ,QWHJULHUWHU :HE6HUYHU 'HU LQWHJULHUWH :HE6HUYHU OLHIHUW ,QIRUPDWLRQHQ EHU .RQILJXUDWLRQ XQG 6WDWXV GHV 'UX.NHUV VRZLH 'LDJQRVHLQIRUPDWLRQHQ 'HU LQWHJULHUWH :HE6HUYHU NDQQ YRQ HLQHP 6WDQGDUG:HE%URZVHU RGHU DXV GHU 7RROER[ YHUZHQGHW ZHUGHQ :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ILQGHQ 6LH XQWHU Ä9HUZHQGHQ GHV LQWHJULHUWHQ :HE6HUYHUV³ KS LQVWDQW VXSSRUW +3 ,QVWDQW 6XSSRUW LVW HLQ ZHEEDVLHUWHV :HUN]HXJ GDV 7LSV ]XU VHOEVWlQGLJHQ )HKOHUEHKHEXQJ VRZLH GLH 9HUEUDX.KVLQIRUPDWLRQHQ GHV 'UX.NHUV ]XU 9HUIJXQJ VWHOOW (UP|JOL.KW ZLUG GLHVHU 2QOLQH...
  • Seite 11 (LQUL.KWXQJ %HV.KUHLEXQJ GHU 'UX.NHUWHLOH 9HUULHJHOXQJ GHU 9RUGHUH PDQXHOOH =XIXKU )D.KYHUOlQJHUXQJ 'DPLW 8QWHUWHLO IU )D.K  QLPPW NDQQ HLQ )D.K ]XP )D.K  DXI XQG ELOGHW GHQ $XIQHKPHQ JU|‰HUHU 6R.NHO GHV 'UX.NHUV 0HGLHQIRUPDWH HUZHLWHUW ZHUGHQ 6RZRKO )D.K  DOV )D.K  DX.K )D.K  YHUIJHQ EHU $XVJDEHID.K )D.KYHUOlQJHUXQJVYHUULHJHOXQ...
  • Seite 12 'UX.NNRSIYHUULHJHOXQJ +LHU +DNHQ YHUEXQGHQ PLW GHU N|QQHQ 'UX.NN|SIH LQ GLH 'UX.NV.KOLWWHQDUUHWLHUXQJ IDUE.RGLHUWHQ PX‰ ]XP %HWULHE GHV $XIQDKPHSOlW]H HLQJHVHW]W 'UX.NHUV HLQJHUDVWHW VHLQ RGHU KHUDXVJHQRPPHQ 'UX.NV.KOLWWHQDUUHWLHUXQJ ZHUGHQ =XP $QKHEHQ GLHVHU VL.KHUW GLH 9HUULHJHOXQJ PVVHQ VLH 'UX.NNRSIYHUULHJHOXQJ ]XHUVW GHQ 'UX.NHU HLQV.KDOWHQ XQG GLH 'UX.NN|SIH 7LQWHQSDWURQHQ LQVWDOOLHUHQ 7LQWHQSDWURQHQDEGH.NXQJ...
  • Seite 13 3DUDOOHODQV.KOX‰ (QWULHJHOXQJVNQ|SIH GHV 0RGXOV IU GHQ DXWRPDWLV.KHQ 86%$QV.KOX‰ 8QLYHUVDO EHLGVHLWLJHQ 'UX.N 6HULDO %XV +LQWHUH PDQXHOOH =XIXKU +3 3&/ &36.DUWH PX‰ HQWIHUQW ZHUGHQ GDPLW (,26WH.NSODW] 'LHVHU GDV RSWLRQDOH 0RGXO IU GHQ 6WH.NSODW] HUP|JOL.KW HV HLQHQ DXWRPDWLV.KHQ EHLGVHLWLJHQ +3 -HWGLUH.W'UX.NVHUYHU LP 'UX.N HLQJHVHW]W ZHUGHQ NDQQ 'UX.NHU ]X LQVWDOOLHUHQ 'HU +3 (QWULHJHOXQJVNQ|SIH GHU %XVLQHVV ,QNMHW '1...
  • Seite 14 (LQUL.KWHQ GHV 'UX.NHUV =XP (LQUL.KWHQ GHV 'UX.NHU IKUHQ 6LH IROJHQGH 6.KULWWH DXV +LQZHLV $EELOGXQJHQ ]XU (LQUL.KWXQJ ILQGHQ 6LH DXI GHP ,QVWDOODWLRQVSRVWHU 6.KULWW  hEHUSUIHQ GHV 9HUSD.NXQJVLQKDOWV 3D.NHQ 6LH GHQ 'UX.NHU DXV XQG HQWIHUQHQ 6LH GHQ 7UDQVSRUWVWUHLIHQ XQG DOOHV ZHLWHUH 9HUSD.NXQJVPDWHULDO 6.KULWW  (LQVHW]HQ GHU 'UX.NHUIl.KHU (LQVHW]HQ YRQ )D.K  3OD]LHUHQ 6LH GDV 8QWHUWHLO IU )D.K  GRUW ZR 6LH GHQ 'UX.NHU...
  • Seite 15 6.KULWW  1HW]NDEHO DQV.KOLH‰HQ XQG 'UX.NHU HLQV.KDOWHQ 6.KOLH‰HQ 6LH GDV 1HW]NDEHO DQ GHQ 'UX.NHU XQG DQ HLQH 6WH.NGRVH IU :H.KVHOVSDQQXQJ DQ 6.KDOWHQ 6LH GHQ 'UX.NHU PLW GHU 1HW]WDVWH DXI GHP /&' %HGLHQIHOG HLQ :$5181* 6.KOLH‰HQ 6LH GDV 1HW]NDEHO QXU DQ HLQH JHHUGHWH 6WH.NGRVH DQ XP HOHNWULV.KH 6.KOlJH ]X YHUPHLGHQ 9HUZHQGHQ 6LH QXU GDV LP /LHIHUXPIDQJ GHV 'UX.NHUV HQWKDOWHQH 1HW]NDEHO 6.KULWW  ,QVWDOOLHUHQ GHV +3 0RGXOV IU GHQ...
  • Seite 16 6.KULWW  )HVWOHJHQ GHU 6SUD.KH IU GDV /&' %HGLHQIHOG RSWLRQDO )DOOV HUIRUGHUOL.K EULQJHQ 6LH GLH /&'%HGLHQIHOGV.KDEORQH LQ GHU YRQ ,KQHQ EHYRU]XJWHQ 6SUD.KH DQ XQG NRQILJXULHUHQ 6LH GHQ 'UX.NHU VR GD‰ 0HOGXQJHQ XQG 'UX.NHUNRQILJXUDWLRQVVHLWHQ LQ GLHVHU 6SUD.KH DQJH]HLJW ZHUGHQ +LQZHLV :HQQ GHU 'UX.NHU HUVWPDOV HLQJHV.KDOWHW ZLUG KDEHQ 6LH GLH 0|JOL.KNHLW GLH 6SUD.KH IHVW]XOHJHQ LQ GHU 0HOGXQJHQ DQJH]HLJW ZHUGHQ 6R NRQILJXULHUHQ 6LH GLH 6SUD.KH GHV /&'...
  • Seite 17 6.KLHEHQ 6LH GLH 3DSLHU/lQJVIKUXQJ XQG 3DSLHU4XHUIKUXQJ VR ZHLW ZLH P|JOL.K QD.K DX‰HQ %HL 3DSLHU GHVVHQ *U|‰H GDV )RUPDW 86/HJDO EHUV.KUHLWHW YHUOlQJHUQ 6LH GDV )D.K ZLH IROJW D 6X.KHQ 6LH YRUQH OLQNV DP )D.K GLH 9HUULHJHOXQJ GHU )D.KYHUOlQJHUXQJ E 6.KLHEHQ 6LH VLH QD.K OLQNV XQG JHEHQ 6LH VLH IUHL .
  • Seite 18 E 'U.NHQ 6LH GLH 7DVWH 37,21 TRAY 1 SIZE (FACH 1 DQJH]HLJW ZLUG GU.NHQ 6LH DQV.KOLH‰HQG FORMAT) GDV JHZQV.KWH 3DSLHUIRUPDW DQJH]HLJW ZLUG XQG GU.NHQ 6LH GDQQ 86:b+/(1 . 'U.NHQ 6LH GLH 7DVWH 37,21 TRAY 1 TYPE (FACH 1 DQJH]HLJW ZLUG GU.NHQ 6LH DQV.KOLH‰HQG SORTE) GLH JHZQV.KWH 3DSLHUDUW DQJH]HLJW ZLUG XQG GU.NHQ 6LH GDQQ...
  • Seite 19 gIIQHQ 6LH GLH 'UX.NNRSIYHUULHJHOXQJ LQGHP 6LH VLH DP KLQWHUHQ (QGH DQKHEHQ XQG GDQQ QD.K YRUQH ]LHKHQ   6R ZLUG GHU +DNHQ YRQ GHU 'UX.NV.KOLWWHQDUUHWLHUXQJ JHO|VW   +HEHQ 6LH GLH 'UX.NNRSIYHUULHJHOXQJ DQ XQG GU.NHQ 6LH VLH ]XU 5.NVHLWH GHV 'UX.NHUV   1HKPHQ 6LH DOOH 'UX.NN|SIH DXV GHU 3D.NXQJ (QWIHUQHQ 6LH GHQ 6.KXW]VWUHLIHQ YRQ GHQ 'UX.NN|SIHQ 6HW]HQ 6LH GLH 'UX.NN|SIH LQ GLH MHZHLOLJHQ IDUENRGLHUWHQ...
  • Seite 20 6.KULWW  ,QVWDOOLHUHQ GHU 'UX.NHUVRIWZDUH XQG $QV.KOLH‰HQ GHV 6.KQLWWVWHOOHQNDEHOV 'LH 'UX.NVRIWZDUH NDQQ ]XP ORNDOHQ 'UX.NHQ RGHU ]XP 'UX.NHQ LP 1HW]ZHUN LQVWDOOLHUW ZHUGHQ =XP ORNDOHQ 'UX.NHQ N|QQHQ 6LH GHQ 'UX.NHU EHU HLQ 86%.DEHO RGHU HLQ 3DUDOOHONDEHO DQV.KOLH‰HQ +LQZHLV 6.KOLH‰HQ 6LH GHQ 'UX.NHU QL.KW PLW JOHL.K]HLWLJ PLW HLQHP 86% XQG HLQHP 3DUDOOHONDEHO DQ :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ]XP 9HUZHQGHQ GHU 86% XQG 3DUDOOHODQV.KOVVH GHV &RPSXWHUV ILQGHQ 6LH LQ GHU 'RNXPHQWDWLRQ ]X...
  • Seite 21 +LQZHLV 'UX.NHULQVWDOODWLRQVVRIWZDUH IU 81,;Š1HW]ZHUNH +38; 6XQ 6RODULV NDQQ XQWHU KWWSZZZKS.RPVXSSRUWQHWBSULQWLQJ KHUXQWHUJHODGHQ ZHUGHQ ,QIRUPDWLRQHQ ]XP 9HUZHQGHQ GHV ,%0 3RVW6.ULSW  (PXODWLRQVGUX.NHUWUHLEHUV IU ,%0 26 ILQGHQ 6LH XQWHU KWWSZZZKS.RPVXSSRUWEXVLQHVVLQNMHW ,QIRUPDWLRQHQ ]XP ,QVWDOOLHUHQ GHU 'UX.NHUVRIWZDUH IU $XWR&$' ILQGHQ 6LH LP ,QVWDOODWLRQ DQG 8VH *XLGH IU GHQ $XWRGHVN $','UX.NHUWUHLEHU 'LHVHV +DQGEX.K LVW DXI GHU 6WDUWHU &' LP 9HU]HL.KQLV Ä'R.V?6SUD.KH!³...
  • Seite 22 :HQQ GDV &'0HQ QL.KW DXWRPDWLV.K JHVWDUWHW ZLUG NOL.NHQ 6LH DXI 6WDUW XQG GDQQ DXI $XVIKUHQ *HEHQ 6LH LP %HIHKOV]HLOHQIHOG GHQ /DXIZHUNVEX.KVWDEHQ GHV YHUZHQGHWHQ &'520/DXIZHUNV HLQ JHIROJW YRQ GHU =HL.KHQIROJH Ä?6(783³ %HLVSLHO Ä'?6(783³  .OL.NHQ 6LH LP &'0HQ DXI ,QVWDOOLHUHQ 1HW]ZHUNGUX.NHU RGHU 'UX.NHUWUHLEHU :lKOHQ 6LH GLH JHZQV.KWH 6SUD.KH DXV XQG NOL.NHQ 6LH DQV.KOLH‰HQG DXI 2....
  • Seite 23 ‡ %HL :LQGRZV  XQG :LQGRZV 0LOOHQQLXP (GLWLRQ YHUZHQGHQ '5,9(56?'58&.(575(,%(5!?:,1;B0(?635$&+(! %HLVSLHOVZHLVH HQWKlOW '5,9(56?3&/?:,1;B0(?(1*/,6+ GLH ,QVWDOODWLRQVGDWHLHQ IU GLH HQJOLV.KH 9HUVLRQ GHV 3&/ & 'UX.NHUWUHLEHUV ‡ %HL :LQGRZV  XQG :LQGRZV ;3 YHUZHQGHQ 6LH '5,9(56?'58&.(575(,%(5!?:,1.?635$&+(! %HLVSLHOVZHLVH HQWKlOW '5,9(56?3&/?:,1.?(1*/,6+ GLH ,QVWDOODWLRQVGDWHLHQ IU GLH HQJOLV.KH 9HUVLRQ GHV 3&/ & 'UX.NHUWUHLEHUV .OL.NHQ 6LH DXI :HLWHU XQG EHIROJHQ 6LH GLH HLQJHEOHQGHWHQ $QZHLVXQJHQ...
  • Seite 24 +LQZHLV :HQQ GDV .RQWUROONlVW.KHQ ([SUHVV ,QVWDOO XVLQJ +3 UH.RPPHQGHG GHIDXOWV 6.KQHOOLQVWDOODWLRQ PLW GHQ YRQ +3 HPSIRKOHQHQ 6WDQGDUGHLQVWHOOXQJHQ DNWLYLHUW LVW ZHUGHQ EHL GHU ,QVWDOODWLRQ GLH 6WDQGDUGRSWLRQHQ YHUZHQGHW :HQQ 6LH GLH ,QVWDOODWLRQVRSWLRQHQ VHOEVW IHVWOHJHQ P|.KWHQ GHDNWLYLHUHQ 6LH GLHVHV .RQWUROONlVW.KHQ %HIROJHQ 6LH GLH $QZHLVXQJHQ DXI GHP %LOGV.KLUP XP GLH ,QVWDOODWLRQ DE]XV.KOLH‰HQ 6.KOLH‰HQ 6LH GDV 3DUDOOHONDEHO DQ GHQ &RPSXWHU XQG GHQ 'UX.NHU DQ $QV.KOLH‰HQ GHV 'UX.NHUV PLW +LOIH HLQHU...
  • Seite 25 .OL.NHQ 6LH DXI 6WDQGDUGLQVWDOODWLRQ IU 6HUYHU RGHU 3HHUWR 3HHU1HW]ZHUN XQG DQV.KOLH‰HQG DXI :HLWHU  %HIROJHQ 6LH GLH $QZHLVXQJHQ DXI GHP %LOGV.KLUP XP GLH ,QVWDOODWLRQ DE]XV.KOLH‰HQ 6.KULWW  $NWLYLHUHQ GHV +3 0RGXOV IU GHQ DXWRPDWLV.KHQ EHLGVHLWLJHQ 'UX.N LP 'UX.NHUWUHLEHU RSWLRQDO :HQQ GDV +3 0RGXO IU GHQ DXWRPDWLV.KHQ EHLGVHLWLJHQ 'UX.N LQVWDOOLHUW LVW PVVHQ 6LH HV LP 'UX.NHUWUHLEHU DNWLYLHUHQ +LQZHLV 'LH HQWVSUH.KHQGHQ $QZHLVXQJHQ IU 0D.LQWRVK&RPSXWHU ILQGHQ 6LH...
  • Seite 26 2-16 '(::...
  • Seite 27 9HUZHQGHQ GHV 'UX.NHUV PLW HLQHP 0D.LQWRVK&RPSXWHU 0D.LQWRVK'UX.NVRIWZDUHNRPSRQHQWHQ 'LH 'UX.NVRIWZDUH XPID‰W IROJHQGH .RPSRQHQWHQ 33''DWHLHQ 3RVW6.ULSW 3ULQWHU 'HV.ULSWLRQ 0D. 26  ELV 0D. 26  33'V 3RVW6.ULSW 3ULQWHU 'HV.ULSWLRQ JUHLIHQ LQ 9HUELQGXQJ PLW GHP $SSOH /DVHU:ULWHU 'UX.NHUWUHLEHU DXI GLH 'UX.NHUIXQNWLRQHQ ]X XQG HUP|JOL.KHQ GHP &RPSXWHU GLH .RPPXQLNDWLRQ PLW GHP 'UX.NHU (LQ ,QVWDOODWLRQVSURJUDPP IU GLH 33'V XQG ZHLWHUH 6RIWZDUH ILQGHQ 6LH DXI GHU 6WDUWHU &' 9HUZHQGHQ 6LH GHQ PLW GHP &RPSXWHU JHOLHIHUWHQ $SSOH /DVHU:ULWHU 'UX.NHUWUHLEHU...
  • Seite 28 +LQZHLV 'DV +3 /DVHU-HW'LHQVWSURJUDPP ZLUG IU GLH 6SUD.KHQ .RUHDQLV.K -DSDQLV.K 9HUHLQID.KWHV &KLQHVLV.K XQG 7UDGLWLRQHOOHV &KLQHVLV.K QL.KW XQWHUVWW]W ,QVWDOOLHUHQ GHU 'UX.NHUVRIWZDUH XQG $QV.KOLH‰HQ GHV 6.KQLWWVWHOOHQNDEHOV 6.KOLH‰HQ 6LH GHQ 'UX.NHU PLW HLQHP 86%.DEHO RGHU PLW HLQHP 1HW]ZHUNNDEHO (WKHUQHW DQ GHQ &RPSXWHU DQ $QV.KOLH‰HQ GHV 'UX.NHUV PLW HLQHP 86% .DEHO +LQZHLV...
  • Seite 29 0D. 26  ELV 0D. 26  6WDUWHQ 6LH GDV 6.KUHLEWLV.KGUX.NHU'LHQVWSURJUDPP ‡ 0D. 26  ELV 0D. 26 [ .OL.NHQ 6LH DXI GHU )HVWSODWWH DXI GDV 6\PERO IU GDV 6.KUHLEWLV.KGUX.NHU'LHQVWSURJUDPP LP $SSOH ([WUDV $SSOH /DVHU:ULWHU 6RIWZDUH2UGQHU ‡ 0D. 26  .OL.NHQ 6LH DXI GHU )HVWSODWWH LP 2UGQHU IU 3URJUDPPH 0D.
  • Seite 30 $QV.KOLH‰HQ GHV 'UX.NHUV PLW HLQHP 1HW]ZHUNNDEHO (WKHUQHW 6WHOOHQ 6LH EHLP $QV.KOLH‰HQ GHV 'UX.NHUV DQ HLQ 1HW]ZHUN VL.KHU GD‰ GHU +3 -HWGLUH.W'UX.NVHUYHU YRU GHP ,QVWDOOLHUHQ GHU 'UX.NHUVRIWZDUH LP 'UX.NHU LQVWDOOLHUW ZXUGH :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ]XP 9HUZHQGHQ GHV +3 -HWGLUH.W'UX.NVHUYHUV ILQGHQ 6LH XQWHU Ä,QVWDOOLHUHQ YRQ RSWLRQDOHP =XEHK|U³...
  • Seite 31 .OL.NHQ 6LH DXI (UVWHOOHQ 'DV 'UX.NHUV\PERO ZLUG DXI GHP 6.KUHLEWLV.K DQJH]HLJW 0D. 26 ;  gIIQHQ 6LH LP 'R.N DP XQWHUHQ %LOGV.KLUPUDQG GDV 3ULQW &HQWHU XQG NOL.NHQ 6LH GDQQ DXI 'UX.NHU KLQ]XIJHQ  %HL 9HUZHQGXQJ HLQHV $SSOH7DON1HW]ZHUNHV ZlKOHQ VLH LP 3RSXSPHQ...
  • Seite 32 bQGHUQ GHU 'UX.NHUHLQVWHOOXQJHQ XQG 'UX.NHQ YRQ 'RNXPHQWHQ 8QWHU 0D. 26 N|QQHQ 6LH GLH 'UX.NHUHLQVWHOOXQJHQ EHU GDV /&' %HGLHQIHOG RGHU GLUHNW LQ 0D. 26 PLW +LOIH GHU 'LDORJIHOGHU 6HLWH HLQUL.KWHQ XQG 'UX.NHQ YRUQHKPHQ (LQVWHOOXQJHQ XQWHU 0D. 26 KDEHQ 9RUUDQJ YRU GHQ (LQVWHOOXQJHQ EHU GDV /&'%HGLHQIHOG 6LH N|QQHQ DX.K GHQ 6WDQGDUGGUX.NHU DXVZlKOHQ %HLP 6WDQGDUGGUX.NHU KDQGHOW HV VL.K XP GHQ 'UX.NHU GHU YHUZHQGHW ZLUG ZHQQ 6LH GHQ %HIHKO 'UX.NHQ DXVZlKOHQ XQG QL.KW DQJHEHQ ZHO.KHU...
  • Seite 33 6R lQGHUQ 6LH GLH 6HLWHQHLQUL.KWXQJ gIIQHQ 6LH GDV ]X GUX.NHQGH 'RNXPHQW .OL.NHQ 6LH LP 0HQ 'DWHL E]Z $EODJH DXI 6HLWH HLQUL.KWHQ :lKOHQ 6LH EHU GDV 3RSXSPHQ ]XP )RUPDWLHUHQ HLQHV 'RNXPHQWHV IU HLQHQ EHVWLPPWHQ 'UX.NHU GHQ 'UX.NHU DXV IU GHQ 6LH GDV 'RNXPHQW IRUPDWLHUHQ P|.KWHQ XQG QHKPHQ 6LH GDQQ GLH JHZQV.KWHQ bQGHUXQJHQ YRU ]XP %HLVSLHO $XVZDKO GHV 0HGLHQW\SV RGHU EHQXW]HUGHILQLHUWHV 6HLWHQIRUPDW  :lKOHQ 6LH GDV ]X GUX.NHQGH 0HGLHQIRUPDW LP 3RSXSPHQ...
  • Seite 34 '(::...
  • Seite 35 ,QVWDOOLHUHQ YRQ RSWLRQDOHP =XEHK|U )ROJHQGHV =XEHK|U LVW IU GHQ 'UX.NHU HUKlOWOL.K +3 0RGXO IU GHQ DXWRPDWLV.KHQ EHLGVHLWLJHQ 'UX.N +3 -HWGLUH.W'UX.NVHUYHU =XVlW]OL.KHU 'UX.NHUVSHL.KHU ,QIRUPDWLRQHQ ]XP %HVWHOOHQ YRQ =XEHK|U ILQGHQ 6LH XQWHU Ä%HVWHOOHQ YRQ 9HUEUDX.KVPDWHULDO XQG =XEHK|U³ +3 0RGXO IU GHQ DXWRPDWLV.KHQ EHLGVHLWLJHQ 'UX.N 0LW GHP DOV +3 0RGXO IU GHQ DXWRPDWLV.KHQ EHLGVHLWLJHQ 'UX.N EH]HL.KQHWHQ RSWLRQDOHQ 'UX.NHU]XEHK|U NDQQ GHU 'UX.NHU...
  • Seite 36 ,QVWDOOLHUHQ HLQHV LQWHUQHQ +3 -HWGLUH.W 'UX.NVHUYHUV 0LW +LOIH HLQHV +3 -HWGLUH.W'UX.NVHUYHUV HU]LHOHQ 6LH HLQH EHVVHUH /HLVWXQJ DOV EHLP 'UX.NHQ EHU HLQHQ &RPSXWHU XQG 6LH VLQG IOH[LEHO EHL GHU 6WDQGRUWZDKO IU GHQ 'UX.NHU 'HU +3 -HWGLUH.W'UX.NVHUYHU NDQQ VRZRKO LQ &OLHQW6HUYHU DOV DX.K LQ 3HHUWR3HHU 1HW]ZHUNNRQILJXUDWLRQHQ YHUZHQGHW ZHUGHQ +LQZHLV 'HU +3 %XVLQHVV ,QNMHW '1'UX.NHU ZLUG PLW LQVWDOOLHUWHP +3...
  • Seite 37 'U.NHQ 6LH GHQ 'UX.NVHUYHU LQ GHQ 6WH.NSODW] VR GD‰ HU IHVW VLW]W =LHKHQ 6LH GLH )OJHOV.KUDXEHQ DEZH.KVHOQG LQ NOHLQHQ 6.KULWWHQ DQ ELV EHLGH 6.KUDXEHQ IHVWJH]RJHQ VLQG 6.KOLH‰HQ 6LH GDV 1HW]ZHUNNDEHO DP 'UX.NVHUYHU DQ 6.KULWW  hEHUSUIHQ GHU $UEHLWVIlKLJNHLW GHV 'UX.NHUV 6.KOLH‰HQ 6LH GDV 1HW]NDEHO DQ XQG V.KDOWHQ 6LH GHQ 'UX.NHU HLQ 'U.NHQ 6LH DXI GHP /&'%HGLHQIHOG VR RIW GLH 7DVWH DQJH]HLJW ZLUG...
  • Seite 38 :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ :HQQ EHLP 'UX.NHQ EHU HLQ 1HW]ZHUN 3UREOHPH DXIWUHWHQ V.KODJHQ 6LH LQ IROJHQGHQ 4XHOOHQ QD.K 'RNXPHQW %HV.KUHLEXQJ +3 -HWGLUH.W'UX.NVHUYHU 'LHVHV DXI GHU 6WDUWHU &' HQWKDOWHQH +DQGEX.K $GPLQLVWUDWRUKDQGEX.K ELHWHW GHWDLOOLHUWH ,QIRUPDWLRQHQ EHU GLH (LQUL.KWXQJ XQG 9HUZHQGXQJ GHV +3 -HWGLUH.W (,2'UX.NVHUYHUV 'DUEHU KLQDXV HQWKlOW HV ,QIRUPDWLRQHQ ]X IROJHQGHQ 7KHPHQ +3 6RIWZDUHO|VXQJHQ IU +3 -HWGLUH.W...
  • Seite 39 =XVlW]OL.KHU 'UX.NHUVSHL.KHU :HQQ 6LH KlXILJ NRPSOH[H *UDILNHQ RGHU 3RVWV.ULSW'RNXPHQWH GUX.NHQ RGHU ZHQQ 6LH PLW GHP RSWLRQDOHQ 0RGXO IU GHQ DXWRPDWLV.KHQ EHLGVHLWLJHQ 'UX.N DUEHLWHQ HPSILHKOW HV VL.K ]XVlW]OL.KHQ 6SHL.KHU LP 'UX.NHU ]X LQVWDOOLHUHQ +LQZHLV 'XU.K +LQ]XIJHQ YRQ 6SHL.KHU N|QQHQ NRPSOH[HUH 3RVWV.ULSW XQG 3&/ &-REV YHUDUEHLWHW ZHUGHQ 'LH 9HUDUEHLWXQJVJHV.KZLQGLJNHLW HUK|KW VL.K GDGXU.K MHGR.K QL.KW LQ MHGHP )DOO 'UX.NHQ 6LH HLQH .RQILJXUDWLRQVVHLWH XP KHUDXV]XILQGHQ ZLH JUR‰...
  • Seite 40 =LHKHQ 6LH GHQ 1HW]VWH.NHU XQG HQWIHUQHQ 6LH DOOH .DEHOYHUELQGXQJHQ (QWIHUQHQ 6LH GXU.K /|VHQ GHU ]ZHL )OJHOV.KUDXEHQ GLH +3 3&/ &36.DUWH YRQ GHU 5.NVHLWH GHV 'UX.NHUV 1HKPHQ 6LH GHQ ',006SHL.KHU DXV GHU DQWLVWDWLV.KHQ 9HUSD.NXQJ XQG UL.KWHQ 6LH LKQ GDQQ DP ',006WH.NSODW] GHU +3 3&/ &36.DUWH DXV 6WH.NHQ 6LH GDV ',000RGXO V.KUlJ LQ GHQ 6WH.NSODW]  XQG GU.NHQ 6LH HV GDQQ QD.K XQWHQ ELV HV LQ HLQUDVWHW   =XP...
  • Seite 41 hEHUSUIHQ GHU 6SHL.KHULQVWDOODWLRQ hEHUSUIHQ 6LH PLW +LOIH GHV IROJHQGHQ 9HUIDKUHQV RE GLH ',00V UL.KWLJ LQVWDOOLHUW VLQG 6R EHUSUIHQ 6LH GLH 6SHL.KHULQVWDOODWLRQ 3UIHQ 6LH RE LP /&'%HGLHQIHOG DQJH]HLJW ZLUG ZHQQ BEREIT GHU 'UX.NHU HLQJHV.KDOWHW LVW :HQQ HLQH )HKOHUPHOGXQJ DQJH]HLJW ZLUG ZXUGH P|JOL.KHUZHLVH HLQ ',00 IDOV.K LQVWDOOLHUW ,QIRUPDWLRQHQ ]X GHQ 'UX.NHUPHOGXQJHQ ILQGHQ 6LH XQWHU Ä+lXILJH 'UX.NHUPHOGXQJHQ³...
  • Seite 42 '(::...
  • Seite 43 'DV /&'%HGLHQIHOG hEHU GDV /&'%HGLHQIHOG N|QQHQ 6LH GLH (LQVWHOOXQJHQ GHV 'UX.NHUV NRQILJXULHUHQ GHQ 'UX.NHUVWDWXV XQG DOOJHPHLQH 'UX.NHUPHOGXQJHQ DQ]HLJHQ ODVVHQ XQG 'UX.NHUSUREOHPH LGHQWLIL]LHUHQ $EKlQJLJ YRQ GHU LP 'UX.NHU LQVWDOOLHUWHQ +DUGZDUH ZHUGHQ DXI GHU /&' %HGLHQIHOGDQ]HLJH ZHLWHUH 0HQRSWLRQHQ HLQJHEOHQGHW %HV.KUHLEXQJ GHU 7HLOH GHV /&'%HGLHQIHOGHV /&'$Q]HLJH $Q]HLJH YRQ GUX.NW JUQ XQG ZHQQ HLQ 6WDWXVPHOGXQJHQ XQG GHV...
  • Seite 44 'UX.NHQ GHU 0HQVWUXNWXU GHV /&'%HGLHQIHOGHV 6LH N|QQHQ EHU GDV /&'%HGLHQIHOG GLH 0HQVWUXNWXU GUX.NHQ 6R GUX.NHQ 6LH GLH 0HQVWUXNWXU GHV /&'%HGLHQIHOGHV 'U.NHQ 6LH DXI GHP /&'%HGLHQIHOG GLH 7DVWH DQJH]HLJW ZLUG INFORMATIONSMENÜ 'U.NHQ 6LH DQJH]HLJW ZLUG 37,21 MENÜSTRUKTUR DRUCKEN 'U.NHQ 6LH ]XP 'UX.NHQ GHU 0HQVWUXNWXU GLH 7DVWH 86:b+/(1 bQGHUQ GHU 0HQHLQVWHOOXQJHQ GHV /&' %HGLHQIHOGHV...
  • Seite 45 ,QIRUPDWLRQVPHQ 'LHVHV 0HQ HQWKlOW 'UX.NHULQIRUPDWLRQVVHLWHQ PLW 'HWDLOLQIRUPDWLRQHQ ]XP 'UX.NHU XQG GHVVHQ .RQILJXUDWLRQ %OlWWHUQ 6LH ]XP 'UX.NHQ HLQHU ,QIRUPDWLRQVVHLWH ]X GHU JHZQV.KWHQ 6HLWH XQG GU.NHQ 6LH 86:b+/(1 0HOGXQJ :HUW %HV.KUHLEXQJ 'UX.NHQ GHU JHVDPWHQ 0HQVWUXNWXU GHV MENÜSTRUKTUR 'UX.NHUV DXI HLQHU 6HLWH DRUCKEN 'UX.NHQ HLQHU HLQ]HOQHQ 5HIHUHQ]VHLWH KONFIGURATION PLW GHQ DNWXHOOHQ...
  • Seite 46 0HOGXQJ :HUW %HV.KUHLEXQJ 'UX.NHQ GHV ,QKDOWV GHV QL.KWIO.KWLJHQ PRINT EXTENDED 'UX.NHUVSHL.KHUV 190 1RQ9RODWLOH SERVICE INFO 0HPRU\  (AUSFÜHRLICHE SERVICE- INFORMATIONEN DRUCKEN) $Q]HLJH GHU OHW]WHQ IQI LP QL.KWIO.KWLJHQ SHOW EVENT LOG 6SHL.KHU IHVWJHKDOWHQHQ )HKOHUHUHLJQLVVH (EREIGNIS- DXI GHP /&'%HGLHQIHOG PROTOKOLL ANZEIGEN) 7HVWHQ GHV 3DSLHU]XIXKUPH.KDQLVPXV PAPIERPFAD 1 YRQ )D.K  'HU JHZlKOWH :HUW JLEW DQ TESTEN...
  • Seite 47 0HOGXQJ :HUW %HV.KUHLEXQJ /LVWH PLW $XVZlKOHQ GHV 0HGLHQW\SV LQ )D.K  TRAY1 TYPE 6WDQGDUG 2SWLRQHQ NICHT FESTGELEGT (MEDIENTYP IN FACH 1) /LVWH PLW $XVZlKOHQ GHV 0HGLHQIRUPDWV LQ )D.K  TRAY2 SIZE 6WDQGDUG 2SWLRQHQ NOT SET (NICHT (FORMAT IN FESTGELEGT) FACH 2) /LVWH PLW $XVZlKOHQ GHV 0HGLHQW\SV LQ )D.K  TRAY2 TYPE...
  • Seite 48 0HOGXQJ :HUW %HV.KUHLEXQJ )HVWOHJHQ GHU 'UX.NHUVSUD.KH PLW GHU DRUCKERSPRACHE AUTO GHU -RE YHUDUEHLWHW ZLUG NUR PCL 6WDQGDUG AUTO NUR PS 'LH =HLWGDXHU ELV GHU 'UX.NHU QD.K JOB MISMATCH HLQHP 'UX.NPHGLHQNRQIOLNW GHV TIMEOUT (JOB- 1 STD DXWRPDWLV.K DXVJHZlKOWHQ KONFLIKT- 4 STD 3DSLHUIRUPDWV RGHU HLQHP OHHUHQ ZEITLIMIT) 1 TAG...
  • Seite 49 0HOGXQJ :HUW %HV.KUHLEXQJ 'LHVH 2SWLRQ ZLUG QXU DQJH]HLJW ZHQQ DUPLEX HLQ 0RGXO IU GHQ DXWRPDWLV.KHQ EHLGVHLWLJHQ 'UX.N LQVWDOOLHUW LVW 6HW]HQ 6LH GHQ :HUW DXI XP HLQ %ODWW 3DSLHU EHLGVHLWLJ ]X EHGUX.NHQ 'XSOH[ RGHU DXI XP HV QXU HLQVHLWLJ ]X EHGUX.NHQ 6LPSOH[  :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ILQGHQ 6LH XQWHU Ä(LQOHJHQ YRQ 3DSLHU XQG )HVWOHJHQ GHU 0HGLHQIRUPDWH³...
  • Seite 50 (,20HQ 'DV (,20HQ (QKDQ.HG ,QSXW2XWSXW ZLUG QXU DQJH]HLJW ZHQQ LP 'UX.NHU HLQ (,2*HUlW LQVWDOOLHUW LVW ]XP %HLVSLHO HLQ +3 -HWGLUH.W 'UX.NVHUYHU  :HQQ LP 'UX.NHU HLQ +3 -HWGLUH.W'UX.NVHUYHU LQVWDOOLHUW LVW N|QQHQ 6LH GLH JUXQGOHJHQGHQ 1HW]ZHUNSDUDPHWHU EHU GDV (,2 0HQ NRQILJXULHUHQ 'LHVH XQG ZHLWHUH 3DUDPHWHU N|QQHQ DX.K EHU +3 :HE -HW$GPLQ NRQILJXULHUW ZHUGHQ +LQZHLV 'LH YHUIJEDUHQ 0HQRSWLRQHQ KlQJHQ YRP LQVWDOOLHUWHQ 'UX.NVHUYHU...
  • Seite 51 0HOGXQJ :HUW %HV.KUHLEXQJ )HVWOHJHQ RE GDV 7&3,30HQ ]XP CFG TCP/IP NEIN (LQVWHOOHQ GHU 7&3,3 3URWRNROOSDUDPHWHU YHUIJEDU LVW ,P 7&3,30HQ N|QQHQ 6LH RGHU DQJHEHQ BOOTP=JA DHCP=JA GDPLW GLH 7&3,33DUDPHWHU EHLP (LQV.KDOWHQ GHV 'UX.NHUV DXWRPDWLV.K YRQ HLQHP %RRW3 RGHU '+&36HUYHU NRQILJXULHUW ZHUGHQ :HQQ BOOTP=NEIN DHCP=NEIN...
  • Seite 52 0HOGXQJ :HUW %HV.KUHLEXQJ )HVWOHJHQ RE GLH CFG LINK NEIN 1HW]ZHUNYHUELQGXQJVJHV.KZLQGLJNHLW XQG GHU .RPPXQLNDWLRQVPRGXV GHV +3 -HWGLUH.W %DVH7;'UX.NVHUYHUV PDQXHOO NRQILJXULHUW ZHUGHQ VROOHQ 'LH +3 -HWGLUH.W(LQVWHOOXQJHQ PVVHQ PLW GHQHQ GHV 1HW]ZHUNV EHUHLQVWLPPHQ 'LH 6WDQGDUGHLQVWHOOXQJ LVW  'DPLW NEIN ZHUGHQ GLH 2SWLRQHQ GHV /LQN .RQILJXUDWLRQVPHQV GHDNWLYLHUW %HL $QJDEH YRQ N|QQHQ...

  • Seite 53: Zeitlimit

    ($0HQ 0LW GHP ($0HQ N|QQHQ 6LH bQGHUXQJHQ DQ GHQ 6.KQLWWVWHOOHQHLQVWHOOXQJHQ GHV 'UX.NHUV YRUQHKPHQ 0HOGXQJ :HUW %HV.KUHLEXQJ )HVWOHJHQ GHU =HLWGDXHU LQ 6HNXQGHQ IU GLH E/A- GHU 'UX.NHU DXI DXVVWHKHQGH 'DWHQ HLQHV ZEITLIMIT 'UX.NMREV ZDUWHW 1D.K $EODXI GLHVHV =HLWUDXPV ZLUG GHU 'UX.NMRE DEJHEUR.KHQ 6WDQGDUG :DUWXQJVPHQ...
  • Seite 54 5.NVHW]PHQ 9HUZHQGHQ 6LH GLH 2SWLRQ ]XP :LHGHUKHUVWHOOHQ LQ GLHVHP 0HQ PLW 9RUVL.KW 'XU.K GLH $XVZDKO GLHVHU 2SWLRQ N|QQHQ .RQILJXUDWLRQVHLQVWHOOXQJHQ GHV 'UX.NHUV YHUORUHQ JHKHQ 6HW]HQ 6LH GHQ 'UX.NHU QXU LQ IROJHQGHQ )lOOHQ ]XU.N 6LH P|.KWHQ GLH 6WDQGDUGHLQVWHOOXQJHQ GHV 'UX.NHUV ZLHGHUKHUVWHOOHQ 'LH 9HUELQGXQJ ]ZLV.KHQ 'UX.NHU XQG &RPSXWHU ZXUGH XQWHUEUR.KHQ +LQZHLV 0LW GLHVHU 2SWLRQ ZHUGHQ GLH (LQVWHOOXQJHQ HLQHV HYHQWXHOO LP 'UX.NHU...
  • Seite 55 +LQZHLV ,Q GLHVHU 7DEHOOH ZHUGHQ QL.KW DOOH 0HOGXQJHQ HUOlXWHUW GLH DXI GHP %HGLHQIHOG GHV 'UX.NHUV DQJH]HLJW ZHUGHQ +LHU ZHUGHQ QXU GLH KlXILJVWHQ 0HOGXQJHQ EHV.KULHEHQ 0HOGXQJ %HV.KUHLEXQJ (PSIRKOHQH 9RUJHKHQVZHLVH 'LH 7LQWHQSDWURQH LVW OHHU (V (QWIHUQHQ 6LH GLH [FARB] TINTENPATRONE ZLUG VRODQJH QL.KW JHGUX.NW 7LQWHQSDWURQH 6HW]HQ 6LH GLH LEER ELV GLH 3DWURQH HUVHW]W ZXUGH...

  • Seite 56: Papierstau

    0HOGXQJ %HV.KUHLEXQJ (PSIRKOHQH 9RUJHKHQVZHLVH (V ZLUG QL.KW JHGUX.NW ELV DOOH %HIROJHQ 6LH GLH $QZHLVXQJHQ ALLE ABDECKUNGEN =XJDQJVNODSSHQ GHU 'UX.NHUPHOGXQJ SCHLIESSEN RUGQXQJVJHPl‰ JHV.KORVVHQ VLQG 'HU 'UX.NHU YHUIJW IU GHQ %UH.KHQ 6LH GHQ DNWXHOOHQ NICHT GENUG SPEICHER DNWXHOOHQ 'UX.NMRE QL.KW EHU 'UX.NMRE DE XQG IJHQ 6LH JHQJHQG 6SHL.KHU ZHLWHUHQ 'UX.NHUVSHL.KHU KLQ]X RGHU UHGX]LHUHQ 6LH GLH...
  • Seite 57 0HOGXQJ %HV.KUHLEXQJ (PSIRKOHQH 9RUJHKHQVZHLVH 'LH 'UX.NHUVSUD.KHQ (QWIHUQHQ 6LH GLH DRUCKERSPRACHENKARTE 6WH.NNDUWH NDQQ QL.KW HUNDQQW 'UX.NHUVSUD.KHQ6WH.NNDUWH NICHT GEFUNDEN ZHUGHQ GD VLH IHKOW IDOV.K XQG LQVWDOOLHUHQ 6LH VLH ZLHGHU LQVWDOOLHUW RGHU GHIHNW LVW RGHU HUVHW]HQ 6LH VLH :HQQ GLH )HKOHUPHOGXQJ ZHLWHUKLQ DXIWULWW ZHQGHQ 6LH VL.K DQ 'LH OHW]WH JHGUX.NWH 6HLWH ZLUG :DUWHQ 6LH ELV GLH 6HLWH GEDRUCKTE SEITE...
  • Seite 58 0HOGXQJ %HV.KUHLEXQJ (PSIRKOHQH 9RUJHKHQVZHLVH 'DV )RUPDW GHU 'UX.NPHGLHQ :lKOHQ 6LH PLW GHQ 7DVWHQ FACH 1: FORMAT NICHT LQ )D.K  ZXUGH QL.KW GHV /&'%HGLHQIHOGHV LQ GHU FESTGELEGT IHVWJHOHJW /LVWH GHU YHUIJEDUHQ 2SWLRQHQ GDV 0HGLHQIRUPDW 'DV )RUPDW XQG GHU 7\S GHU FACH 1: FORMAT/TYP RGHU GHQ 0HGLHQW\S DXV 'UX.NPHGLHQ LQ )D.K ...
  • Seite 59 9HUZHQGHQ YRQ :HUN]HXJHQ ]XU 5HPRWHGLDJQRVH 9HUZHQGHQ GHU +3 %XVLQHVV ,QNMHW  6HULHV 7RROER[ 'LH +3 %XVLQHVV ,QNMHW  6HULHV7RROER[ VWHOOW 6WDWXV XQG :DUWXQJVLQIRUPDWLRQHQ EHU ,KUHQ 'UX.NHU ]XU 9HUIJXQJ $X‰HUGHP ELHWHW GLH 7RROER[ V.KULWWZHLVH 8QWHUVWW]XQJ IU JUXQGOHJHQGH 'UX.NDXIJDEHQ XQG KLOIW ,KQHQ EHL GHU %HKHEXQJ YRQ 3UREOHPHQ 'LH 7RROER[ LVW QXU IU :LQGRZV YHUIJEDU 'LH 7RROER[ YHUIJW EHU ]ZHL 5HJLVWHU 'UX.NHUVWDWXV XQG ,QIRUPDWLRQHQ...
  • Seite 60 9RUHLQVWHOOXQJHQ ,P 'LDORJIHOG 9RUHLQVWHOOXQJHQ N|QQHQ 6LH IHVWOHJHQ ZHO.KH 7RROER[ 0HOGXQJHQ DQJH]HLJW ZHUGHQ 6LH N|QQHQ DQJHEHQ RE 6LH EHLP $XIWUHWHQ HLQHV )HKOHUV GXU.K HLQ DNXVWLV.KHV 6LJQDO EHQD.KUL.KWLJW ZHUGHQ P|.KWHQ $X‰HUGHP N|QQHQ 6LH IHVWOHJHQ ZHO.KH $UWHQ YRQ )HKOHUPHOGXQJHQ DQJH]HLJW ZHUGHQ ]XP %HLVSLHO 0HOGXQJHQ ]X 'UX.NPHGLHQ XQG +DUGZDUH  ,P 'LDORJIHOG 9RUHLQVWHOOXQJHQ N|QQHQ 6LH DX‰HUGHP GLH ELGLUHNWLRQDOH .RPPXQLNDWLRQ DNWLYLHUHQ RGHU GHDNWLYLHUHQ :HQQ 6LH...
  • Seite 61 9HUZHQGHQ GHV LQWHJULHUWHQ :HE6HUYHUV ,P /LHIHUXPIDQJ GHV 'UX.NHUV LVW HLQ LQWHJULHUWHU :HE6HUYHU HQWKDOWHQ 0LW +LOIH HLQHV 6WDQGDUG:HE%URZVHUV VWHKHQ ,KQHQ EHU GLHVHV :HUN]HXJ ]XU 5HPRWH9HUZDOWXQJ GLH IROJHQGHQ 0|JOL.KNHLWHQ ]XU 9HUIJXQJ $Q]HLJHQ GHV 'UX.NHU XQG 7LQWHQSDWURQHQVWDWXV $Q]HLJHQ GHV 9HUEUDX.KV XQG (UHLJQLVSURWRNROOV 6HQGHQ YRQ :DUQKLQZHLVHQ .RQILJXULHUHQ GHV 'UX.NHUV XQG YRQ (UHLJQLVVHQ VRZLH 6L.KHUKHLWVLQIRUPDWLRQHQ 'XU.KIKUHQ GHU 'UX.NHUDQDO\VH...
  • Seite 62 6HLWHQ GHV LQWHJULHUWHQ :HE6HUYHUV 'HU LQWHJULHUWH :HE6HUYHU YHUIJW EHU GUHL 5HJLVWHU GLH GHWDLOOLHUWH ,QIRUPDWLRQHQ EHU GHQ 'UX.NHU HQWKDOWHQ *OHL.K]HLWLJ ZHUGHQ 9HUNQSIXQJHQ ]X ZHLWHUHQ 2QOLQH'LHQVWHQ EHUHLWJHVWHOOW ,QIRUPDWLRQHQ (LQVWHOOXQJHQ 1HW]ZHUN 'HU DNWXHOOH 'UX.NHUVWDWXV ZLUG LQ GHU UH.KWHQ REHUHQ (.NH GHV :HE %URZVHU)HQVWHUV DQJH]HLJW ,QIRUPDWLRQHQ 'LH ,QIRUPDWLRQVVHLWHQ GHV LQWHJULHUWHQ :HE6HUYHUV ELHWHQ HLQHQ hEHUEOL.N EHU GLH .RQILJXUDWLRQ XQG GHQ 6WDWXV GHV 'UX.NHUV XQG GHV...
  • Seite 63 (LQVWHOOXQJHQ hEHU GLH *HUlWHVHLWHQ GHV LQWHJULHUWHQ :HE6HUYHUV N|QQHQ 6LH GHQ 'UX.NHU YRQ ,KUHP &RPSXWHU DXV NRQILJXULHUHQ 'LHVH 6HLWHQ N|QQHQ GXU.K HLQ 3DVVZRUW JHV.KW]W ZHUGHQ 6HW]HQ 6LH VL.K LPPHU ]XQl.KVW PLW GHP 1HW]ZHUNDGPLQLVWUDWRU LQ 9HUELQGXQJ EHYRU 6LH GLH 'UX.NHUNRQILJXUDWLRQ lQGHUQ :DUQKLQZHLVH %HQD.KUL.KWLJXQJ $XI GLHVHU 6HLWH N|QQHQ 6LH GLH (0DLO$GUHVVHQ GHU 3HUVRQHQ KLQ]XIJHQ GLH HOHNWURQLV.KH %HQD.KUL.KWLJXQJHQ EHU...
  • Seite 64 .RQILJXUDWLRQ *HUlWHYHUIROJXQJ $XI GLHVHU 6HLWH N|QQHQ 6LH HLQHQ 1DPHQ IU GDV *HUlW IHVWOHJHQ GHU EHL GHU 1HW]ZHUNYHUZDOWXQJ YHUZHQGHW ZLUG XQG GHP 'UX.NHU HLQH *HUlWHQXPPHU ]XZHLVHQ 0HGLHQ]XIXKU $XI GLHVHU 6HLWH N|QQHQ 6LH GLH 'UX.NHUHLQVWHOOXQJHQ IU GLH 0HGLHQ]XIXKU NRQILJXULHUHQ ‡ $NWLYLHUHQ GHU (LQVWHOOXQJ Ä%HL OHHUHP )D.K DQGHUHV )D.K YHUZHQGHQ³...
  • Seite 65 (VHUYL.HV 2QOLQH'LHQVWH 'LH IROJHQGHQ 2QOLQH'LHQVWH VWHKHQ DXI MHGHU 6HLWH GHV LQWHJULHUWHQ :HE6HUYHUV ]XU 9HUIJXQJ +LQZHLV 8P GLHVH 2QOLQH'LHQVWH YHUZHQGHQ ]X N|QQHQ EHQ|WLJHQ 6LH HLQH ,QWHUQHWYHUELQGXQJ KS LQVWDQW VXSSRUW 'LHVH 6HLWH VWHOOW ,QIRUPDWLRQHQ EHUHLW GLH GLH $QDO\VH XQG %HKHEXQJ YRQ 'UX.NHUSUREOHPHQ HUOHL.KWHUQ 6LH HQWKlOW DX‰HUGHP GLH )XQNWLRQ P\3ULQW0LOHDJH GLH 6LH EHLP 9HUVWlQGQLV ,KUHU 'UX.NJHZRKQKHLWHQ XQWHUVWW]W 9HUEUDX.KVPDWHULDO EHVWHOOHQ...
  • Seite 66 '(::...
  • Seite 67 $XVZlKOHQ XQG 9HUZHQGHQ YRQ 'UX.NPHGLHQ 6SH]LILNDWLRQHQ IU 3DSLHU]XIXKU XQG 'UX.NPHGLHQ 8QWHUVWW]WH 0HGLHQW\SHQ ,Q GHU IROJHQGHQ 7DEHOOH VLQG GLH PLW GHP 'UX.NHU NRPSDWLEOHQ 0HGLHQW\SHQ VRZLH GLH 'UX.NPHGLHQ DXIJHIKUW GLH LQ GHQ 3DSLHUIl.KHUQ XQG =XEHK|UJHUlWHQ GHV 'UX.NHUV YHUZHQGHW ZHUGHQ N|QQHQ $&+781* (LQLJH 'UX.NPHGLHQ ]% 7UDQVSDUHQWIROLHQ )RWRSDSLHU +3 3UHPLXP (LQLJH 'UX.NPHGLHQ ]% 7UDQVSDUHQWIROLHQ RGHU )RWRSDSLHU N|QQHQ QXU LP )D.K  RGHU LQ GHQ )l.KHUQ IU PDQXHOOH =XIXKU YHUZHQGHW ZHUGHQ 'LH 9HUZHQGXQJ GLHVHU 'UX.NPHGLHQ LP )D.K  RGHU LP 0RGXO...
  • Seite 68 'UX.NPHGLHQ )D.K  )D.K  9RUGHUH +LQWHUH 0RGXO IU GHQ PDQXHOOH PDQXHOOH DXWRPDWLV.KHQ =XIXKU =XIXKU EHLGVHLWLJHQ 'UX.N 3DSLHU IU *HV.KlIWVNRUUHVSRQGHQ] +3 %ULJKW :KLWH ,QNMHW 3DSHU +3 3UHPLXP ,QNMHW 3DSHU +3 3URIHVVLRQDO %UR.KXUH DQG )O\HU 3DSHU +3 3UHPLXP ,QNMHW +HDY\ZHLJKW 3DSHU 3DSLHU IU 3UlVHQWDWLRQHQ +3 3UHPLXP ,QNMHW 7UDQVSDUHQWIROLH...
  • Seite 69 $&+781* (LQLJH 'UX.NPHGLHQ ]% 8PV.KOlJH XQG .DUWHQ N|QQHQ QXU LQ )D.K  RGHU LQ GHU KLQWHUHQ PDQXHOOHQ =XIXKU YHUZHQGHW ZHUGHQ 'LH 9HUZHQGXQJ GLHVHU 'UX.NPHGLHQ LQ )D.K  LQ GHU YRUGHUHQ PDQXHOOHQ =XIXKU RGHU LP 0RGXO IU GHQ DXWRPDWLV.KHQ EHLGVHLWLJHQ 'UX.N IKUW P|JOL.KHUZHLVH ]X 3DSLHUVWDXV RGHU ]X %HV.KlGLJXQJHQ GHV 'UX.NHUV XQG GHV 0RGXOV IU GHQ DXWRPDWLV.KHQ EHLGHUVHLWLJHQ 'UX.N 6WDQGDUGPHGLHQIRUPDWH...
  • Seite 70 'UX.NPHGLHQ )D.K  )D.K  9RUGHUH +LQWHUH 0RGXO IU GHQ PDQXHOOH PDQXHOOH DXWRPDWLV.KHQ =XIXKU =XIXKU EHLGVHLWLJHQ 'UX.N 8PV.KOlJH 8PV.KODJ 1U   [  PP 8PV.KODJ '/  [  PP 8PV.KODJ &  [  PP 8PV.KODJ &  [  PP 8PV.KODJ &  [  PP 8PV.KODJ 0RQDU.K...
  • Seite 71 0HGLHQ]XIXKU )D.K 3DSLHUIRUPDW *HZL.KW $EPHVVXQJHQ )DVVXQJVYHUP|JHQ RGHU VRUWH )D.K  3DSLHU  ELV  JP  PP [ %LV ]X  %ODWW  PP ELV JHVWDSHOW  PP  PP [ 1RUPDOSDSLHU XQG +3  PP 'UX.NPHGLHQ 7UDQVSDUHQWIROLHQ  %LV ]X  %ODWW 8PV.KOlJH  ELV  JP %LV ]X  8PV.KOlJH...
  • Seite 72 $XVZlKOHQ XQG (LQOHJHQ YRQ 'UX.NPHGLHQ )D.K  GLHQW ]XP 'UX.NHQ VlPWOL.KHU 0HGLHQW\SHQ XQG IRUPDWH GLH PLW GHP 'UX.NHU JHGUX.NW ZHUGHQ N|QQHQ )D.K  HLJQHW VL.K ]XU $XIQDKPH JUR‰IRUPDWLJHU 'UX.NPHGLHQ $&+781* :HQQ EHVWLPPWH 6SH]LDOPHGLHQ ZLH %ULHIXPV.KOlJH RGHU .DUWHQ LQ )D.K  HLQJHOHJW ZHUGHQ NDQQ HLQ 0HGLHQVWDX HQWVWHKHQ RGHU GHU 'UX.NHU EHV.KlGLJW ZHUGHQ (LQH /LVWH GHU 'UX.NPHGLHQ GLH LQ GLHVHQ )l.KHUQ YHUZHQGHW ZHUGHQ N|QQHQ ILQGHQ 6LH XQWHU Ä6SH]LILNDWLRQHQ IU 3DSLHU]XIXKU XQG...
  • Seite 73 0HGLHQIRUPDW /LQNV XQG 2EHQ 8QWHQ UH.KWV 0HGLHQIRUPDWH 86  PP  PP  PP /HWWHU 86/HJDO 86 ([H.XWLYH  [  866WDWHPHQW  PP  PP  PP $ 6XSHU %  PP [  PP -,6 % EHQXW]HUGHILQLHUWH )RUPDWH  PP  PP  PP...
  • Seite 74 9RUJDQJ 9RUJHKHQVZHLVH :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ (LQOHJHQ HLQHU 3DSLHUVRUWH /HJHQ 6LH 3DSLHU LQ )D.K  XQG (LQOHJHQ YRQ LQ EHLGH )l.KHU )D.K  HLQ 'UX.NPHGLHQ LQ GLH 3DSLHUIl.KHU XQG 7XUQ RQ WKH Ä%HL OHHUHP )D.K .RQILJXULHUHQ GHV DQGHUHV )D.K YHUZHQGHQ³ VHWWLQJ 3DSLHUIRUPDWV XQG LQ WKH /&' .RQWURO SDQHO GHU 3DSLHUVRUWH IU /HJHQ 6LH GLH (LQVWHOOXQJHQ IU...
  • Seite 75 6.KW]HQ YRQ 6SH]LDOPHGLHQ YRU YHUVHKHQWOL.KHU 9HUZHQGXQJ 0LW +LOIH GHU (LQVWHOOXQJ Ä%HL OHHUHP )D.K DQGHUHV )D.K YHUZHQGHQ³ N|QQHQ 6LH YHUKLQGHUQ GD‰ YHUVHKHQWOL.K DXI 6SH]LDOPHGLHQ ]% %ULHINRSI RGHU 9RUGUX.NSDSLHU JHGUX.NW ZLUG :HQQ GLH (LQVWHOOXQJ Ä%HL OHHUHP )D.K DQGHUHV )D.K YHUZHQGHQ³ GHDNWLYLHUW LVW XQG ZlKUHQG HLQHV 'UX.NYRUJDQJV NHLQ 3DSLHU PHKU YRUKDQGHQ LVW NDQQ GHU 'UX.NMRE QL.KW DEJHV.KORVVHQ ZHUGHQ GD NHLQ 3DSLHU DXV HLQHP DQGHUHQ )D.K HLQJH]RJHQ ZLUG $OV 6WDQGDUGHLQVWHOOXQJ LVW GLH (LQVWHOOXQJ Ä%HL OHHUHP )D.K...
  • Seite 76 (LQOHJHQ YRQ 'UX.NPHGLHQ LQ GLH PDQXHOOH =XIXKU hEHU GLH YRUGHUH XQG KLQWHUH PDQXHOOH =XIXKU N|QQHQ XQWHUV.KLHGOL.KH 'UX.NYRUJlQJH DXVJHIKUW ZHUGHQ hEHU GLH YRUGHUH PDQXHOOH =XIXKU N|QQHQ 6LH ELV ]X  %ODWW 3DSLHU RGHU  7UDQVSDUHQWIROLHQ GUX.NHQ hEHU GLH KLQWHUH PDQXHOOH =XIXKU N|QQHQ 6LH HLQ]HOQH 8PV.KOlJH .DUWHQ 3DSLHU LQ 6RQGHUIRUPDWHQ VRZLH V.KZHUHV 3DSLHU PLW HLQHU 6WlUNH ELV ]X   PP GUX.NHQ hEHU GHQ GLUHNWHQ 3DSLHUSIDG GHU KLQWHUHQ PDQXHOOHQ =XIXKU NDQQ DXI V.KZHUHV RGHU GL.NHV 3DSLHU...
  • Seite 77 6.KLHEHQ 6LH GDV %ODWW LQ GHQ 'UX.NHU :HQQ GDV %ODWW YRQ GHQ 'UX.NHUVHQVRUHQ HUNDQQW ZLUG ZLUG HV QR.K HWZDV ZHLWHU HLQJH]RJHQ :lKOHQ 6LH LP 'UX.NHUWUHLEHU XQWHU 3DSLHU]XIXKU 0DQXHOOH =XIXKU XQG ZlKOHQ 6LH GDQQ GHQ 0HGLHQW\S DXV 'U.NHQ 6LH QD.K GHU HQWVSUH.KHQGHQ $XIIRUGHUXQJ LP /&' %HGLHQIHOG 2576(7=(1 9HUZHQGHQ GHV 'UX.NHUWUHLEHUV...
  • Seite 78 bQGHUQ GHU 'UX.NHUHLQVWHOOXQJHQ 6LH N|QQHQ GLH 'UX.NHUHLQVWHOOXQJHQ LP /&'%HGLHQIHOG EHU GHQ 'UX.NHUWUHLEHU XQG LQ HLQHU $QZHQGXQJ lQGHUQ +LQZHLV ,QIRUPDWLRQHQ ]XP bQGHUQ GHU 'UX.NHUHLQVWHOOXQJHQ DXI 0D.LQWRVK &RPSXWHUQ ILQGHQ 6LH XQWHU ÄbQGHUQ GHU 'UX.NHUHLQVWHOOXQJHQ XQG 'UX.NHQ YRQ 'RNXPHQWHQ³ :HQQ 6LH P|.KWHQ GD‰ 'UX.NHLQVWHOOXQJHQ QXU LQ HLQHU EHVWLPPWHQ $QZHQGXQJ YHUIJEDU VLQG lQGHUQ 6LH GLH (LQVWHOOXQJHQ LQ GLHVHU $QZHQGXQJ 1D.K GHP 6.KOLH‰HQ GHU $QZHQGXQJ ZLUG GHU 'UX.NHU DXI GLH LP 'UX.NHUWUHLEHU NRQILJXULHUWHQ 6WDQGDUGHLQVWHOOXQJHQ...
  • Seite 79 'UX.NHQ PLW +LOIH GHU 'UX.NHUWUHLEHU ,Q GHQ PHLVWHQ )lOOHQ ZHUGHQ 'RNXPHQWH PLW +LOIH GHV 'UX.NHUWUHLEHUV JHGUX.NW %HVWLPPWH 2SWLRQHQ YDULLHUHQ ]ZDU LQ $EKlQJLJNHLW YRQ GHU YHUZHQGHWHQ 6RIWZDUHDQZHQGXQJ GR.K N|QQHQ 6LH PHLVW DXI GHQ 'UX.NHU ]XJUHLIHQ LQGHP 6LH LQ GHU 6RIWZDUHDQZHQGXQJ GHQ %HIHKO ]XP 'UX.NHQ DXVZlKOHQ :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ]X GHQ )XQNWLRQHQ GHV 'UX.NHUWUHLEHUV ILQGHQ 6LH LQ GHU 2QOLQH+LOIH GHV 'UX.NHUWUHLEHUV :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ]XP...
  • Seite 80 .OL.NHQ 6LH DXI GHP 5HJLVWHU 3DSLHU LP %HUHL.K 'UX.NTXDOLWlW DXI HLQHQ 'UX.NPRGXV bQGHUQ 6LH EHL %HGDUI ZHLWHUH 'UX.NHLQVWHOOXQJHQ XQG NOL.NHQ 6LH GDQQ DXI 2. .OL.NHQ 6LH DXI 'UX.NHQ 6R GUX.NHQ 6LH PLW +LOIH GHV 3RVWV.ULSW'UX.NHUWUHLEHUV .OL.NHQ 6LH DXI 'DWHL XQG DQV.KOLH‰HQG DXI 'UX.NHQ .OL.NHQ 6LH QD.K $XVZDKO GHV 'UX.NHUV DXI (LJHQV.KDIWHQ RGHU (LQUL.KWXQJ 'LH 2SWLRQHQ KDEHQ LQ ,KUHU $QZHQGXQJ P|JOL.KHUZHLVH DEZHL.KHQGH %H]HL.KQXQJHQ...
  • Seite 81 ‡ :HQQ GLH 3DSLHUVRUWH XQG GDV 3DSLHUIRUPDW GHU 'UX.NPHGLHQ LP /&'%HGLHQIHOG NRQILJXULHUW ZXUGHQ ZlKOHQ 6LH $XWRPDWLV.KH $XVZDKO :LQGRZV  :LQGRZV  XQG :LQGRZV 0LOOHQQLXP (GLWLRQ RGHU $XWRPDWLV.K DXVZlKOHQ :LQGRZV 17  :LQGRZV  XQG :LQGRZV ;3  'DPLW ZLUG DXWRPDWLV.K GDV HQWVSUH.KHQGH )D.K IU GLH 'UX.NPHGLHQ DXVJHZlKOW :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ]XP .RQILJXULHUHQ GHU (LQVWHOOXQJHQ IU 3DSLHUVRUWH XQG IRUPDW LP /&'%HGLHQIHOG ILQGHQ 6LH XQWHU...
  • Seite 82 'UX.NHQ DXI 6SH]LDOPHGLHQ 6LH N|QQHQ PLW GHP 'UX.NHU QL.KW QXU DXI 1RUPDOSDSLHU VRQGHUQ DX.K DXI 6SH]LDOPHGLHQ GUX.NHQ ]XP %HLVSLHO 8PV.KOlJH XQG .DUWHQ 7UDQVSDUHQWIROLHQ 6RQGHUIRUPDWH 6.KZHUHV 3DSLHU HLQV.KOLH‰OL.K EHV.KL.KWHWHU 'UX.NPHGLHQ XQG )RWRSDSLHU +LQZHLV 'LH EHVWHQ (UJHEQLVVH HU]LHOHQ 6LH ZHQQ 6LH GLH 6SH]LDOPHGLHQ LQ )D.K  HLQOHJHQ RGHU GLH KLQWHUH PDQXHOOH =XIXKU YHUZHQGHQ /HJHQ 6LH EHU GDV /&'%HGLHQIHOG GHQ 0HGLHQW\S XQG GDV 0HGLHQIRUPDW IHVW QD.KGHP 6LH GLH 'UX.NPHGLHQ LQ GDV )D.K HLQJHOHJW KDEHQ :HLWHUH...
  • Seite 83 :lKOHQ 6LH LP 'UX.NHUWUHLEHU XQWHU 3DSLHU]XIXKU 0DQXHOOH =XIXKU XQG ZlKOHQ 6LH GDQQ GDV 8PV.KODJ RGHU .DUWHQIRUPDW DXV 'UX.NHQ 6LH GDV 'RNXPHQW /HJHQ 6LH DQ GHU UH.KWHQ .DQWH GHU KLQWHUHQ PDQXHOOHQ =XIXKU HLQHQ 8PV.KODJ PLW GHU .ODSSH QD.K XQWHQ HLQ ZHQQ GLH $Q]HLJH /(' LP /&'%HGLHQIHOG EOLQNW :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ILQGHQ 6LH XQWHU Ä(LQOHJHQ YRQ 'UX.NPHGLHQ LQ GLH PDQXHOOH =XIXKU³...
  • Seite 84 9HUZHQGHQ 6LH +3 3UHPLXP 3OXV ,QNMHW 7UDQVSDUHQ.\ )LOP GD GLHVH 7UDQVSDUHQWIROLHQ VSH]LHOO ]XU 9HUZHQGXQJ LQ GLHVHP 'UX.NHU DXVJHOHJW LVW RGHU YHUZHQGHQ 6LH DQGHUH 7UDQVSDUHQWIROLHQ GLH IU GLH 9HUZHQGXQJ PLW +3 ,QNMHW'UX.NHUQ HQWZL.NHOW ZXUGHQ ,QIRUPDWLRQHQ ]XP %HVWHOOHQ YRQ 7UDQVSDUHQWIROLHQ ILQGHQ 6LH XQWHU Ä%HVWHOOHQ YRQ 9HUEUDX.KVPDWHULDO XQG =XEHK|U³...
  • Seite 85 6R GUX.NHQ 6LH DXI V.KZHUHV 3DSLHU EHU GLH YRUGHUH RGHU GLH KLQWHUH PDQXHOOH =XIXKU +LQZHLV :HQQ 6LH EHU GLH KLQWHUH PDQXHOOH =XIXKU GUX.NHQ P|.KWHQ XQG DP 'UX.NHU HLQ 0RGXO IU GHQ DXWRPDWLV.KHQ EHLGVHLWLJHQ 'UX.N DQJHEUD.KW LVW QHKPHQ 6LH GDV 0RGXO DE XQG VHW]HQ GDV 0RGXO IU GLH PDQXHOOH =XIXKU HLQ :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ]XP .RQILJXULHUHQ GHU (LQVWHOOXQJHQ LP 'UX.NHUWUHLEHU ILQGHQ 6LH XQWHU Ä9HUZHQGHQ GHV 'UX.NHUWUHLEHUV³...
  • Seite 86 6R GUX.NHQ 6LH DXI V.KZHUHV 3DSLHU EHU )D.K  RGHU )D.K  /HJHQ 6LH 'UX.NPHGLHQ LQ )D.K  RGHU  HLQ :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ILQGHQ 6LH XQWHU Ä(LQOHJHQ YRQ 3DSLHU XQG )HVWOHJHQ GHU 0HGLHQIRUPDWH³ :lKOHQ 6LH LP 'UX.NHUWUHLEHU DOV 0HGLHQTXHOOH )D.K  RGHU )D.K  DXV XQG ZlKOHQ 6LH GDQQ GHQ HQWVSUH.KHQGHQ 0HGLHQW\S DXV 'UX.NHQ 6LH GDV 'RNXPHQW 'UX.NHQ DXI 3DSLHU LQ 6RQGHUIRUPDWHQ...
  • Seite 87 :HQQ GLH $Q]HLJH/(' LP /&'%HGLHQIHOG EOLQNW OHJHQ 6LH LQ GLH YRUGHUH RGHU KLQWHUH PDQXHOOH =XIXKU HLQ %ODWW 3DSLHU HLQ :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ILQGHQ 6LH XQWHU Ä(LQOHJHQ YRQ 'UX.NPHGLHQ LQ GLH PDQXHOOH =XIXKU³ 9HUV.KLHEHQ 6LH EHL 9HUZHQGXQJ GHU YRUGHUHQ PDQXHOOHQ =XIXKU GLH 3DSLHUIKUXQJ VR GD‰ VLH EQGLJ DP 3DSLHU DQOLHJW 'U.NHQ 6LH LP /&'%HGLHQIHOG  :HQQ 6LH PHKUHUH 2576(7=(1...
  • Seite 88 5L.KWOLQLHQ IU GHQ EHLGVHLWLJHQ 'UX.N %HD.KWHQ 6LH EHLP EHLGVHLWLJHQ 'UX.NHQ EHU GDV 0RGXO IU GHQ DXWRPDWLV.KHQ EHLGVHLWLJHQ 'UX.N GLH IROJHQGHQ 5L.KWOLQLHQ 'DV 0RGXO XQWHUVWW]W GLH IROJHQGHQ 3DSLHUIRUPDWH 86/HWWHU 86/HJDO 86([H.XWLYH $ -,6 % -,6 %  [  $ XQG 6XSHU %  PP [  PP  .OHLQHUH RGHU 6RQGHUIRUPDWH ZHUGHQ QL.KW XQWHUVWW]W 'HU REHUH 6HLWHQUDQG VROOWH PLQGHVWHQV  PP EHWUDJHQ %HL 7UDQVSDUHQWIROLHQ 8PV.KOlJHQ HLQID.KHP 3UHPLXP...
  • Seite 89 +LQZHLV $XI 0D.LQWRVK&RPSXWHUQ ZlKOHQ 6LH GDV +R.K RGHU 4XHUIRUPDW LP 'LDORJIHOG 3DSLHUIRUPDW DXV +R.KIRUPDW PLW %LQGXQJ DQ ODQJHU .DQWH 'LHV LVW GLH 6WDQGDUG XQG GLH DP KlXILJVWHQ YHUZHQGHWH /D\RXW2SWLRQ ZREHL GLH 7H[WDXVUL.KWXQJ GHU 'UX.NVHLWHQ JOHL.K LVW *HJHQEHUOLHJHQGH 6HLWHQ ZHUGHQ ]XHUVW DXI GHU OLQNHQ 6HLWH YRQ REHQ QD.K XQWHQ XQG GDQQ DXI GHU UH.KWHQ 6HLWH YRQ REHQ QD.K XQWHQ JHOHVHQ 4XHUIRUPDW PLW %LQGXQJ DQ...
  • Seite 90 7-24 '(::...
  • Seite 91 )HKOHUEHKHEXQJ XQG :DUWXQJ $OOJHPHLQH 7LSV ]XU )HKOHUEHKHEXQJ :HQQ LP =XVDPPHQKDQJ PLW GHP 'UX.NHU RGHU EHLP 'UX.NYRUJDQJ 3UREOHPH DXIWUHWHQ EHD.KWHQ 6LH EHL GHU $QDO\VH XQG /|VXQJ GHU 3UREOHPH GLH IROJHQGHQ 7LSV ]XU )HKOHUEHKHEXQJ )KUHQ 6LH GLH 6.KQHOOSUIXQJ GXU.K 'UX.NHQ 6LH HLQH .RQILJXUDWLRQVVHLWH XQG HLQH 'LDJQRVHVHLWH 'LHVH 6HLWHQ N|QQHQ 6LH EHL GHU $QDO\VH YRQ 'UX.NHUSUREOHPHQ XQWHUVWW]HQ hEHUSUIHQ 6LH GHQ LQWHJULHUWHQ :HE6HUYHU GHV 'UX.NHUV ZHQQ...
  • Seite 92 6.KULWW  hEHUSUIHQ GHV /&'%HGLHQIHOGV 'HU 'UX.NHU ]HLJW ]ZHL DOOJHPHLQH $UWHQ YRQ )HKOHUPHOGXQJHQ DQ $UW GHU %HLVSLHO /|VXQJ )HKOHUPHOGXQJ )HKOHUPHOGXQJHQ :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ILQGHQ TINTENPATRONE EHL DOOJHPHLQHQ 6LH XQWHU Ä+lXILJH ODER DRUCKKOPF 'UX.NHUIHKOHUQ 'UX.NHUPHOGXQJHQ³ SCHADHAFT 0HOGXQJHQ PLW %HLP 'UX.NHU EHVWHKW EREIGNIS: XXXX )HKOHU.RGHV P|JOL.KHUZHLVH HLQ +DUGZDUHSUREOHP 6.KDOWHQ 6LH...
  • Seite 93 6.KULWW  hEHUSUIHQ GHU 'UX.NHUHLQUL.KWXQJ 6WHOOHQ 6LH VL.KHU GD‰ GHU 'UX.NHU DOV DNWXHOOHU 'UX.NHU RGHU 6WDQGDUGGUX.NHU DXVJHZlKOW LVW )DOOV DXI GHP &RPSXWHU :LQGRZV DXVJHIKUW LVW YHUJHZLVVHUQ 6LH VL.K GD‰ GHU 'UX.NHU QL.KW DQJHKDOWHQ ZXUGH :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ]XP hEHUSUIHQ YRQ 'UX.NHUHLQVWHOOXQJHQ ILQGHQ 6LH LQ GHU 'RNXPHQWDWLRQ ]X ,KUHP &RPSXWHU 6.KULWW  hEHUSUIHQ GHU 'UX.NHLQVWHOOXQJHQ 6WHOOHQ 6LH VL.KHU GD‰...
  • Seite 94 'UX.NHQ HLQHU .RQILJXUDWLRQVVHLWH $EV.KQLWW %HV.KUHLEXQJ 'UX.NHULQIRUPDWLRQHQ $OOJHPHLQH 'UX.NHULQIRUPDWLRQHQ ]XP %HLVSLHO )LUPZDUH9HUVLRQ 0RGHOOQDPH XQG LQVWDOOLHUWHU 6SHL.KHU 'UX.NNRSILQIRUPDWLRQHQ ,QIRUPDWLRQHQ EHU GHQ 'UX.NNRSI]XVWDQG GHU HLQ]HOQHQ 'UX.NN|SIH 7LQWHQSDWURQHQ,QIRUPDWLRQHQ 7LQWHQIOOVWDQG GHU HLQ]HOQHQ 7LQWHQSDWURQHQ 6R GUX.NHQ 6LH HLQH .RQILJXUDWLRQVVHLWH 'U.NHQ 6LH DXI GHP /&'%HGLHQIHOG GLH 7DVWH DQJH]HLJW ZLUG INFORMATIONSMENÜ...
  • Seite 95 'UX.NHQ HLQHU 'LDJQRVHVHLWH +LQZHLV 'LH ,QIRUPDWLRQHQ DXI GHU 'LDJQRVHVHLWH KHOIHQ GHP +3 .XQGHQGLHQVW]HQWUDOH EHLP /|VHQ YRQ 'UX.NHUSUREOHPHQ $EV.KQLWW %HV.KUHLEXQJ 'UX.NNRSILQIRUPDWLRQHQ 'UX.NNRSILQIRUPDWLRQHQ IU MHGHQ 'UX.NNRSI ]XP %HLVSLHO 0RGHOOQDPH $EODXIGDWXP GHU *HZlKUOHLVWXQJVIULVW XQG YHUEUDX.KWH 7LQWHQPHQJH 7LQWHQSDWURQHQ,QIRUPDWLRQHQ ,QIRUPDWLRQHQ IU MHGH 7LQWHQSDWURQH ]XP %HLVSLHO GHU 0RGHOOQDPH $EODXIGDWXP XQG YHUEUDX.KWH 7LQWHQPHQJH 'VHQSODWWH ,QIRUPDWLRQHQ EHU IHKOHUKDIWH 'VHQ 6R GUX.NHQ 6LH HLQH 'LDJQRVHVHLWH...
  • Seite 96 /|VHQ ZHLWHUHU 'UX.NHUSUREOHPH 1D.KIROJHQG ZHUGHQ /|VXQJHQ IU ZHLWHUH 3UREOHPH YRUJHVWHOOW GLH P|JOL.KHUZHLVH LP =XVDPPHQKDQJ PLW GHP 'UX.NHU DXIWUHWHQ N|QQHQ %HVWLPPHQ 6LH ]XQl.KVW GDV DXIJHWUHWHQH 3UREOHP XQG EHIROJHQ 6LH GDQQ GLH $QZHLVXQJHQ ]XU /|VXQJ GHV 3UREOHPV 3UREOHPH PLW GHP 'UX.NHU +LQZHLV :HQQ GHU 'UX.NHU LQ HLQHP 1HW]ZHUN YHUZHQGHW ZLUG ILQGHQ 6LH ZHLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ LP +3 -HWGLUH.W'UX.NVHUYHU $GPLQLVWUDWRUKDQGEX.K DXI GHU 6WDUWHU &'...
  • Seite 97 hEHUSUIHQ GHU 6WURPYHUVRUJXQJ %HL HLQJHV.KDOWHWHP 'UX.NHU 6WHOOHQ 6LH VL.KHU GD‰ GHU YHUZHQGHWH 'UX.NHU DOV DNWXHOOHU 'UX.NHU RGHU DOV 6WDQGDUGGUX.NHU DXVJHZlKOW LVW ,QIRUPDWLRQHQ ]XP )HVWOHJHQ GHV 6WDQGDUGGUX.NHUV XQWHU :LQGRZV ILQGHQ 6LH XQWHU Ä)HVWOHJHQ GHV 6WDQGDUGGUX.NHUV³ ,QIRUPDWLRQHQ ]XP )HVWOHJHQ GHV 6WDQGDUGGUX.NHUV XQWHU 0D. 26 ILQGHQ 6LH XQWHU ÄbQGHUQ GHU 'UX.NHUHLQVWHOOXQJHQ XQG 'UX.NHQ YRQ 'RNXPHQWHQ³...
  • Seite 98 'LH 'UX.NHUDQ]HLJH HUOLV.KW EHL HLQJHV.KDOWHWHP 'UX.NHU (LQ QL.KW EHKHEEDUHU )HKOHU LVW DXIJHWUHWHQ ]XP %HLVSLHO HLQ +DUGZDUHSUREOHP 6.KDOWHQ 6LH GHQ 'UX.NHU DXV ZDUWHQ 6LH HLQLJH 6HNXQGHQ XQG V.KDOWHQ 6LH LKQ GDQQ ZLHGHU HLQ ,Q GHQ PHLVWHQ )lOOHQ Ol‰W VL.K GDV 3UREOHP KLHUGXU.K EHKHEHQ :HQQ GLH 0HOGXQJ ZHLWHUKLQ DQJH]HLJW ZLUG PX‰...
  • Seite 99 hEHUSUIHQ GHU 7LQWHQSDWURQHQ XQG 'UX.NN|SIH 6WHOOHQ 6LH VL.KHU GD‰ GLH 7LQWHQSDWURQHQ XQG 'UX.NN|SIH RUGQXQJVJHPl‰ HLQJHVHW]W VLQG 6.KOLH‰HQ 6LH GLH 'UX.NNRSIYHUULHJHOXQJ XQG GLH 'UX.NNRSIDEGH.NXQJ hEHUSUIHQ 6LH RE GLH 6.KXW]VWUHLIHQ YRQ GHQ 'UX.NN|SIHQ DEJH]RJHQ ZXUGHQ 'UX.NHQ HLQHU 7HVWVHLWH  'U.NHQ 6LH DXI GHP /&'%HGLHQIHOG GLH 7DVWH DQJH]HLJW ZLUG INFORMATIONSMENÜ...
  • Seite 100 'HU 'UX.NHU EHQ|WLJW YLHO =HLW XP HLQHQ -RE ]X GUX.NHQ hEHUSUIHQ GHU 6\VWHPNRQILJXUDWLRQ 6WHOOHQ 6LH VL.KHU GD‰ GHU &RPSXWHU GLH YRUJHVHKHQHQ 6\VWHPDQIRUGHUXQJHQ HUIOOW 'HU 'UX.NHU ZXUGH ]ZDU IU GHQ (LQVDW] PLW &RPSXWHUQ HQWZL.NHOW GLH GLH 0LQGHVWV\VWHPDQIRUGHUXQJHQ HUIOOHQ 'LH 'UX.NHUOHLVWXQJ Ol‰W VL.K MHGR.K RSWLPLHUHQ ZHQQ HLQ &RPSXWHU YHUZHQGHW ZLUG GHU GHQ HPSIRKOHQHQ 6\VWHPDQIRUGHUXQJHQ HQWVSUL.KW ,QIRUPDWLRQHQ ]X GHQ 6\VWHPDQIRUGHUXQJHQ ILQGHQ 6LH XQWHU...
  • Seite 101 6WHOOHQ 6LH VL.KHU GD‰ GLH 6.KXW]VWUHLIHQ YRQ GHQ 7LQWHQGVHQ GHU 'UX.NN|SIH HQWIHUQW ZXUGHQ hEHUSUIHQ GHU 7LQWHQSDWURQHQ :HQQ EHLP 'UX.NHQ YRQ V.KZDU]HP 7H[W HLQH OHHUH 6HLWH JHGUX.NW ZLUG LVW GLH V.KZDU]H 7LQWHQSDWURQH P|JOL.KHUZHLVH OHHU hEHUSUIHQ GHU 'UX.NHUHLQUL.KWXQJ 6WHOOHQ 6LH VL.KHU GD‰ GHU 'UX.NHU DOV DNWXHOOHU 'UX.NHU RGHU 6WDQGDUGGUX.NHU DXVJHZlKOW LVW ,QIRUPDWLRQHQ ]XP )HVWOHJHQ GHV...
  • Seite 102 ‡ $.KWHQ 6LH GDUDXI LQ )D.K  K|.KVWHQV  %ODWW 3DSLHU RGHU  7UDQVSDUHQWIROLHQ 6WDSHOK|KH PD[LPDO  PP HLQJHOHJW VLQG 6WHOOHQ 6LH VL.KHU GD‰ LQ )D.K  K|.KVWHQV  %ODWW 3DSLHU 6WDSHOK|KH PD[LPDO  PP HLQJHOHJW VLQG :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ]XP (LQOHJHQ YRQ 3DSLHU ILQGHQ 6LH XQWHU Ä$XVZlKOHQ XQG (LQOHJHQ YRQ 'UX.NPHGLHQ³...
  • Seite 103 6WHOOHQ 6LH VL.KHU GD‰ GDV /D\RXW GHV ]X GUX.NHQGHQ 'RNXPHQWV DXI HLQ 3DSLHUIRUPDW SD‰W GDV YRP 'UX.NHU XQWHUVWW]W ZLUG XQG OHJHQ 6LH GDQQ GDV NRUUHNWH 3DSLHUIRUPDW HLQ $.KWHQ 6LH GDUDXI GD‰ GLH NRUUHNWH 6HLWHQDXVUL.KWXQJ DXVJHZlKOW LVW :HQQ :LQGRZV DXI GHP &RPSXWHU DXVJHIKUW LVW N|QQHQ 6LH DOWHUQDWLY LP 'UX.NHUWUHLEHU /DVHU-HW6HLWHQUlQGHU HPXOLHUHQ DXVZlKOHQ 'DV 'RNXPHQW ZLUG GDQQ VR VNDOLHUW GD‰...
  • Seite 104 7UXH7\SH LVW HLQH 7H.KQRORJLH PLW GHU 6.KULIWDUWHQ EHOLHELJHU *U|‰H DXV HLQHU ]XJUXQGHOLHJHQGHQ 6.KULIWDUWYRUODJH HUVWHOOW ZHUGHQ N|QQHQ 7UXH7\SH6.KULIWDUWHQ VLQG VNDOLHUEDU 'LHVH 6.KULIWDUWHQ N|QQHQ MHGHU]HLW IU GLH 9HUZHQGXQJ DXI GHP &RPSXWHUELOGV.KLUP RGHU 'UX.NHU EHOLHELJ VNDOLHUW ZHUGHQ 7UXH7\SH GLHQW EHL :LQGRZV DOV 6WDQGDUGWH.KQRORJLH ]XP 6NDOLHUHQ YRQ 6.KULIWDUWHQ 'HU IDOV.KH 'UX.NHUWUHLEHU LVW DXVJHZlKOW 6WHOOHQ 6LH VL.KHU GD‰...
  • Seite 105 (LQ %LWPDS%LOG HLQHV 7H[WHV ZLUG JHGUX.NW %HL HLQHP YHU]RJHQHQ YHUJU|‰HUWHQ RGHU JHGUX.NWHQ %LWPDS%LOG HLQHV 7H[WHV N|QQHQ XQV.KDUIH .DQWHQ HQWVWHKHQ 'XU.K GDV 9HUZHQGHQ YRQ 7UXH7\SH6.KULIWDUWHQ VWHOOHQ 6LH VL.KHU GD‰ GHU 'UX.NHU LQ MHGHP )DOO V.KDUIH %X.KVWDEHQ GUX.NHQ NDQQ $.KWHQ 6LH EHLP $XVZlKOHQ YRQ 6.KULIWDUWHQ DXI GDV 7UXH7\SH6\PERO (V ZLUG HLQH IDOV.KH 3DSLHUVRUWH YHUZHQGHW ,KU 'UX.NHU LVW VR NRQ]LSLHUW GD‰...
  • Seite 106 'LH (LQVWHOOXQJHQ IU GHQ )DUEGUX.N VLQG P|JOL.KHUZHLVH IDOV.K 0|JOL.KHUZHLVH LVW LP 'UX.NHUWUHLEHU GLH 2SWLRQ IU GHQ *UDXVNDODGUX.N DXVJHZlKOW :LQGRZV ‡ 3&/ & 9HUJHZLVVHUQ 6LH VL.K GD‰ DXI GHP 5HJLVWHU )DUEH GDV .RQWUROONlVW.KHQ ,Q *UDXVWXIHQ GUX.NHQ GHDNWLYLHUW LVW ‡ 3RVWV.ULSW6WHOOHQ 6LH VL.KHU GD‰ DXI GHP 5HJLVWHU *HUlWHRSWLRQHQ GLH 2SWLRQ )DUEHQ DOV *UDX GUX.NHQ GHDNWLYLHUW LVW :LQGRZV  :LQGRZV  XQG :LQGRZV 0LOOHQQLXP (GLWLRQ  6WHOOHQ 6LH DX‰HUGHP VL.KHU GD‰...
  • Seite 107 (V ZHUGHQ XQVLQQLJH =HL.KHQ JHGUX.NW 6.KOH.KWH .DEHOYHUELQGXQJ (LQH KlXILJH 8UVD.KH IU XQVLQQLJH =HL.KHQ LVW HLQH V.KOH.KWH .DEHOYHUELQGXQJ ]ZLV.KHQ 'UX.NHU XQG &RPSXWHU 3UIHQ 6LH RE GLH .DEHOYHUELQGXQJ DQ EHLGHQ (QGHQ HLQZDQGIUHL LVW XQG RE GDV .DEHO JXW EHIHVWLJW LVW 'DV 6\VWHP PX‰ QHX JHVWDUWHW ZHUGHQ 6.KDOWHQ 6LH GHQ 'UX.NHU XQG GHQ &RPSXWHU IU HLQLJH 6HNXQGHQ DXV XQG GDQQ ZLHGHU HLQ XQG YHUVX.KHQ 6LH HV HUQHXW 'HU IDOV.KH 'UX.NHUWUHLEHU LVW DXVJHZlKOW...
  • Seite 108 'LH EHVWHQ (UJHEQLVVH HU]LHOHQ 6LH PLW +3 3UHPLXP 3OXV ,QNMHW 7UDQVSDUHQ.\ )LOP :HQQ 6LH DOOHUGLQJV VWDWW GHVVHQ +3 3UHPLXP ,QNMHW 7UDQVSDUHQ.\ )LOP YHUZHQGHQ XQG ZlKUHQG GHU 'XU.KIKUXQJ GHV 'UX.NDXIWUDJV QL.KW DQZHVHQG VLQG VROOWHQ 6LH GHQ 'UX.NPRGXV Ä%HVWH³ DNWLYLHUHQ ,Q GLHVHP 0RGXV LVW HLQH OlQJHUH 7UR.NQXQJV]HLW HUIRUGHUOL.K 'LHV JHZlKUOHLVWHW GDV YROOVWlQGLJH 7UR.NQHQ GHU 7LQWH EHYRU GLH Ql.KVWH 6HLWH DXI GHQ 6WDSHO JHOHJW ZLUG...
  • Seite 109 (V ZLUG HLQH IDOV.KH 3DSLHUVRUWH YHUZHQGHW %HVWLPPWH 3DSLHUDUWHQ HLJQHQ VL.K QL.KW IU ,KUHQ 'UX.NHU :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ILQGHQ 6LH XQWHU Ä6SH]LILNDWLRQHQ IU 3DSLHU]XIXKU XQG 'UX.NPHGLHQ³ )DOV.KHU 0RGXV IU GLH 'UX.NTXDOLWlW 'UX.NHQ 6LH LP 0RGXV %HVWH :HQQ GDV 3UREOHP GDGXU.K QL.KW JHO|VW ZLUG ILQGHQ 6LH XQWHU Ä+RWOLQH³ ,QIRUPDWLRQHQ ]XP .RQWDNWLHUHQ YRQ +HZOHWW3D.NDUG )DUESUREOHPH 'UX.NDXVJDEH EOD‰...
  • Seite 110 'LH IDOV.KHQ )DUEHQ ZHUGHQ JHGUX.NW RGHU )DUEHQ ZHUGHQ LQ 6.KZDU]ZHL‰ JHGUX.NW ,P 'UX.NHUWUHLEHU LVW GLH 2SWLRQ IU GHQ *UDXVWXIHQGUX.N DXVJHZlKOW 0|JOL.KHUZHLVH LVW LP 'UX.NHUWUHLEHU GLH 2SWLRQ IU GHQ *UDXVNDODGUX.N DXVJHZlKOW :LQGRZV ‡ 3&/ & 9HUJHZLVVHUQ 6LH VL.K GD‰ DXI GHP 5HJLVWHU )DUEH GDV .RQWUROONlVW.KHQ ,Q *UDXVWXIHQ GUX.NHQ GHDNWLYLHUW LVW ‡...
  • Seite 111 'LH 'UX.NN|SIH VLQG YHUVWRSIW RGHU PVVHQ JHUHLQLJW ZHUGHQ :HQQ GLH 'UX.NTXDOLWlW PHUNOL.K QD.KOl‰W HPSILHKOW HV VL.K GLH 'UX.NN|SIH ]X UHLQLJHQ $QZHLVXQJHQ ]XP 5HLQLJHQ GHU 'UX.NN|SIH EHU GDV /&'%HGLHQIHOG GHV 'UX.NHUV ILQGHQ 6LH XQWHU Ä:DUWXQJVPHQ³ +LQZHLV 'HU =XVWDQG GHU 'UX.NN|SIH XQG GLH YHUZHQGHWH 3DSLHUVRUWH KDEHQ HLQHQ JUR‰HQ (LQIOX‰...
  • Seite 112 'LH *UDILNHQ LP 'RNXPHQW VLQG QL.KW UL.KWLJ SOD]LHUW hEHUSUIHQ 6LH PLW +LOIH GHU 9HUJU|‰HUXQJV RGHU 'UX.NYRUV.KDXIXQNWLRQ GHU $QZHQGXQJ RE EHL GHU 3OD]LHUXQJ YRQ *UDILNHQ DXI HLQHU 6HLWH /.NHQ HQWVWHKHQ 3UREOHPH EHL GHU 3DSLHU]XIXKU XQG DXVJDEH 3UREOHPH EHL GHU 3DSLHU]XIXKU 'UX.NPHGLHQ VWDXHQ VL.K LP 'UX.NHU hEHUSUIHQ 6LH RE HLQ 'UX.NPHGLHQVWDX YRUOLHJW $QZHLVXQJHQ ]XP %HKHEHQ HLQHV 'UX.NPHGLHQVWDXV ILQGHQ 6LH XQWHU Ä'UX.NPHGLHQVWDXV³...
  • Seite 113 (LQ )D.K LVW QL.KW PLW GHP 'UX.NHU DXVJHUL.KWHW 6WHOOHQ 6LH VL.KHU GD‰ GDV )D.K DQ GHU gIIQXQJ GHV 'UX.NHUV DXVJHUL.KWHW LVW $XV HLQHP )D.K ZLUG NHLQ 3DSLHU HLQJH]RJHQ 'LH LP /&'%HGLHQIHOG NRQILJXULHUWHQ (LQVWHOOXQJHQ IU )RUPDW XQG 7\S GHV )D.KV VWLPPHQ QL.KW PLW GHQHQ LP 'UX.NHUWUHLEHU EHUHLQ 9HUJHZLVVHUQ 6LH VL.K GD‰...
  • Seite 114 ,Q GLH (LQKHLWHQ IU PDQXHOOH =XIXKU ZXUGHQ ]X YLHOH 'UX.NPHGLHQ HLQJHOHJW 'LH YRUGHUH PDQXHOOH =XIXKU LVW IU PD[LPDO  %ODWW 3DSLHU DXVJHOHJW 'LH KLQWHUH PDQXHOOH =XIXKU LVW QXU IU HLQ HLQ]HOQHV %ODWW YRUJHVHKHQ 'DV 3DSLHU LVW YHUNQLWWHUW RGHU JHZHOOW 6WHOOHQ 6LH VL.KHU GD‰ GDV 3DSLHU QL.KW YHUNQLWWHUW RGHU JHZHOOW LVW 1HKPHQ 6LH QD.K GHP 'UX.NHQ GLH 'UX.NPHGLHQ DXV GHQ PDQXHOOHQ =XIXKUIl.KHUQ :HQQ GLH 'UX.NPHGLHQ IU OlQJHUH =HLW LQ GHQ PDQXHOOHQ =XIXKUIl.KHUQ OLHJHQ ELHJHQ VLH VL.K XQWHU...
  • Seite 115 :HQQ 6LH GLH 7DVWH RGHU QL.KW GU.NHQ XQG 2576(7=(1 %%5(&+(1 GDV 3DSLHUID.K DXWRPDWLV.K DXVJHZlKOW ZXUGH ZHUGHQ GLH 'UX.NPHGLHQ DXV GHP DQGHUHQ 3DSLHUID.K HLQJH]RJHQ VRIHUQ GLH (LQVWHOOXQJ Ä%HL OHHUHP )D.K DQGHUHV )D.K YHUZHQGHQ³ DNWLYLHUW LVW XQG IU EHLGH )l.KHU LP /&'%HGLHQIHOG GLH JOHL.KHQ (LQVWHOOXQJHQ IU )RUPDW XQG 7\S YRUJHQRPPHQ ZXUGHQ  :HQQ LQ GHP DQGHUHQ 3DSLHUID.K 'UX.NPHGLHQ PLW HLQHP IU GHQ 'UX.NMRE JHHLJQHWHQ )RUPDW RGHU JU|‰HUH HLQJHOHJW VLQG ZLUG GHU...
  • Seite 116 9HUZHQGHQ 6LH NHLQH EHV.KlGLJWHQ JHZHOOWHQ RGHU YHUNQLWWHUWHQ 'UX.NPHGLHQ 9HUZHQGHQ 6LH NHLQ 3DSLHU PLW $XVV.KQLWWHQ RGHU 3HUIRULHUXQJHQ RGHU 3DSLHU PLW VWDUNHQ 7H[WXUHQ RGHU 3UlJXQJHQ 9HUZHQGHQ 6LH DX.K NHLQ ]X GQQHV ]X JODWWHV RGHU OHL.KW GHKQEDUHV 3DSLHU 'HUDUWLJHV 3DSLHU ZLUG KlXILJ IDOV.K LQ GHQ 3DSLHUSIDG GHV 'UX.NHUV HLQJH]RJHQ 9HUZHQGHQ 6LH VWHWV 'UX.NPHGLHQ HQWVSUH.KHQG GHU /LVWH LQ Ä6SH]LILNDWLRQHQ IU 3DSLHU]XIXKU XQG 'UX.NPHGLHQ³...
  • Seite 117 :HQQ 6LH ZHGHU LQ )D.K  QR.K LQ )D.K  JHVWDXWH 'UX.NPHGLHQ ILQGHQ N|QQHQ XQG GLH KLQWHUH PDQXHOOH =XIXKU HLQJHVHW]W LVW HQWIHUQHQ 6LH GLHVH XQG VX.KHQ 6LH GRUW QD.K JHVWDXWHQ 'UX.NPHGLHQ :HQQ GLH KLQWHUH PDQXHOOH =XIXKU QL.KW LQVWDOOLHUW LVW IDKUHQ 6LH PLW 6.KULWW  IRUW D 'U.NHQ 6LH ]XP (QWIHUQHQ GHU KLQWHUHQ PDQXHOOHQ =XIXKU GLH (QWULHJHOXQJVNQ|SIH XQG ]LHKHQ 6LH GLH PDQXHOOH =XIXKU PLW JHGU.NWHQ (QWULHJHOXQJVNQ|SIHQ DXV GHP 'UX.NHU...
  • Seite 118 (UVHW]HQ YRQ 7LQWHQSDWURQHQ XQG 'UX.NN|SIHQ (UVHW]HQ 6LH GLH 7LQWHQSDWURQHQ XQG 'UX.NN|SIH ZHQQ IROJHQGH 0HOGXQJHQ DXI GHP /&'%HGLHQIHOG DQJH]HLJW ZHUGHQ [FARB] TINTENPATRONE LEER [FARB] TINTENPATRONE ERSETZEN [FARB] DRUCKKOPF ERSETZEN ,QIRUPDWLRQHQ ]XU ,QVWDOODWLRQ ILQGHQ 6LH LQ GHQ $QZHLVXQJHQ GLH GHQ 7LQWHQSDWURQHQ RGHU 'UX.NN|SIHQ EHLJHIJW VLQG :DUWHQ GHU 'UX.NN|SIH ,QIRUPDWLRQHQ ]X GHQ 'UX.NN|SIHQ 'LH 'UX.NN|SIH YHUIJHQ EHU PLNURVNRSLV.K NOHLQH 'VHQ GLH...
  • Seite 119 6R UHLQLJHQ 6LH GLH 'UX.NN|SIH 'U.NHQ 6LH DXI GHP /&'%HGLHQIHOG GLH 7DVWH DQJH]HLJW ZLUG WARTUNGSMENÜ 'U.NHQ 6LH GLH 7DVWH DQJH]HLJW 37,21 D.KÖPFE REINIGEN ZLUG 'U.NHQ 6LH 86:b+/(1 'U.NHQ 6LH RGHU ZHQQ 6LH GD]X DXIJHIRUGHUW ZHUGHQ 6LH NEIN N|QQHQ ]ZLV.KHQ GUHL 5HLQLJXQJVVWXIHQ ZlKOHQ +LQZHLV %HL GHU GULWWHQ 5HLQLJXQJVVWXIH ZLUG VHKU YLHO 7LQWH YHUEUDX.KW 9HUZHQGHQ 6LH GHVKDOE GLHVH 5HLQLJXQJVVWXIH QXU VHOWHQ...
  • Seite 120 8-30 '(::...
  • Seite 121 %HVWHOOHQ YRQ 9HUEUDX.KVPDWHULDO XQG =XEHK|U 6LH N|QQHQ +3 9HUEUDX.KVPDWHULDO XQG =XEHK|U DXI GHU +3 :HEVLWH XQWHU KWWSZZZKSVKRSSLQJ.RP EHVWHOOHQ 9HUIJEDUHV =XEHK|U 0RGXO IU GHQ DXWRPDWLV.KHQ EHLGVHLWLJHQ 'UX.N +3 0RGXO IU GHQ DXWRPDWLV.KHQ EHLGVHLWLJHQ 'UX.N &$ 6SHL.KHUPRGXOH +3  0% 6'5$00RGXO 3& &$ +3  0% 6'5$00RGXO 3& &$...
  • Seite 122 1HW]ZHUN]XEHK|U +LQZHLV 'LH DNWXHOOVWHQ ,QIRUPDWLRQHQ ILQGHQ 6LH XQWHU KWWSZZZKS.RPJRQHWZRUNSULQWLQJ +3 -HWGLUH.W 1 (,2 'UX.NVHUYHU LQWHUQ (WKHUQHW)DVW (WKHUQHW  5- %DVH7 -$ 'LHVHU 'UX.NVHUYHU LVW LP /LHIHUXPIDQJ GHV +3 %XVLQHVV ,QNMHW '1'UX.NHUV HQWKDOWHQ 7RNHQ 5LQJ '% 5- -$ +3 -HWGLUH.W 1 (,2 'UX.NVHUYHU LQWHUQ (WKHUQHW 5- %DVH7 -$ (WKHUQHW %1&...
  • Seite 123 9HUEUDX.KVPDWHULDO 7LQWHQSDWURQHQ +3 1U  7LQWHQSDWURQH 6.KZDU]  PO &$ +3 1U  7LQWHQSDWURQH =\DQ  PO &$ +3 1U  7LQWHQSDWURQH 0DJHQWD  PO &$ +3 1U  7LQWHQSDWURQH *HOE  PO &$ 'UX.NN|SIH +3 1U  'UX.NNRSI 6.KZDU] &$ +3 1U  'UX.NNRSI =\DQ &$...
  • Seite 124 +3 0XOWLSXUSRVH 3DSHU 5LHV.DUWRQ 86/HWWHU  PP [  PP 05  %ODWW 86/HWWHU  PP [  PP   %ODWW 86/HWWHU  PP [  PP 0  %ODWW 86/HWWHU  PP [  PP 0+ GUHLID.K JHOR.KW  %ODWW 86/HJDO  PP [  PP 0...
  • Seite 125 +3 3URIHVVLRQDO %UR.KXUH DQG )O\HU 3DSHU  %ODWW 86/HWWHU  PP [  PP &$ EHLGVHLWLJ +R.KJODQ]  %ODWW PDWW 86/HWWHU  PP [  PP &$  %ODWW 86/HWWHU  PP [  PP &$ GUHLID.K JHIDOWHW EHLGVHLWLJ +R.KJODQ]  %ODWW  [    PP [   PP &$...
  • Seite 126 3UlVHQWDWLRQVSDSLHU +3 3UHPLXP ,QNMHW 7UDQVSDUHQ.\ )LOP  %ODWW 86/HWWHU  PP [  PP &$  %ODWW 86/HWWHU  PP [  PP &$  %ODWW $  PP [  PP &$  %ODWW $  PP [  PP &$ +3 3UHPLXP 3OXV ,QNMHW 7UDQVSDUHQ.\ )LOP  %ODWW...
  • Seite 127 +3 3UHPLXP 3KRWR 3DSHU  %ODWW 86/HWWHU  PP [  PP &$ +R.KJODQ]  %ODWW 86/HWWHU  PP [  PP &$ +R.KJODQ]  %ODWW  [    PP [   PP &$ +R.KJODQ]  %ODWW ',1 $ (XURSD &$ +R.KJODQ]...
  • Seite 128 +3 3KRWR 4XDOLW\ 3DSHU  %ODWW 86/HWWHU  PP [  PP &$ EHLGVHLWLJ PDWW  %ODWW 86/HWWHU  PP [  PP &$ EHLGVHLWLJ +DOEJODQ]  %ODWW $ (XURSHDQ &$ EHLGVHLWLJ  PP [  PP +DOEJODQ]  %ODWW $ $VLDWLV.K &$ EHLGVHLWLJ...
  • Seite 129 .XQGHQXQWHUVWW]XQJ XQG 6SH]LILNDWLRQHQ .XQGHQXQWHUVWW]XQJ :HQQ ,KU 'UX.NHU QL.KW RUGQXQJVJHPl‰ IXQNWLRQLHUW XQG GDV 3UREOHP PLW GHQ LQ GLHVHP +DQGEX.K HQWKDOWHQHQ +LQZHLVHQ ]XU )HKOHUEHKHEXQJ QL.KW EHKREHQ ZHUGHQ NDQQ ZHQGHQ 6LH VL.K DQ HLQHQ GHU IROJHQGHQ 8QWHUVWW]XQJVGLHQVWH +LQZHLV ,P *HKlXVHLQQHUHQ GHV 'UX.NHUV JLEW HV NHLQH 7HLOH GLH YRP %HQXW]HU JHZDUWHW ZHUGHQ N|QQHQ +LOIH YRQ +HZOHWW3D.NDUG LP ,QWHUQHW +3 VWHOOW PHKUHUH 5HVVRXU.HQ LP ,QWHUQHW EHUHLW EHU GLH MHGHU]HLW +LOIH...
  • Seite 130 :HQQ 6LH HLQH GHU KLHU DXIJHIKUWHQ 7HOHIRQQXPPHUQ DQUXIHQ ZHUGHQ 6LH PLW XQVHUHP IUHXQGOL.KHQ 6HUYL.HWHDP YHUEXQGHQ GDV ,KQHQ JHUQ ZHLWHUKLOIW +LQZHLV ,Q GHQ PHLVWHQ )lOOHQ N|QQHQ 6LH EHU GLHVHOEH 7HOHIRQQXPPHU DX.K QD.K $EODXI GHV *HZlKUOHLVWXQJV]HLWUDXPV +LOIH HUKDOWHQ 'LHVH LVW GDQQ JHEKUHQSIOL.KWLJ 'LH *HEKU ZLUG DXI GHU *UXQGODJH GHV MHZHLOLJHQ 3UREOHPV EHUH.KQHW 9RU GHP $QUXI 'UX.NHQ 6LH YRU GHP $XIUXI HLQH .RQILJXUDWLRQVVHLWH 'LHVH 6HLWH...
  • Seite 131 $X‰HUKDOE 1RUGDPHULNDV +LQZHLV ,Q YLHOHQ HXURSlLV.KHQ /lQGHUQ ELHWHW +3 ZlKUHQG GHV *HZlKUOHLVWXQJV]HLWUDXPV JHEKUHQIUHLH WHOHIRQLV.KH 8QWHUVWW]XQJ DQ (LQLJH GHU QD.KVWHKHQGHQ 7HOHIRQQXPPHUQ VLQG MHGR.K P|JOL.KHUZHLVH QL.KW JHEKUHQIUHL 'LH HQWVSUH.KHQGHQ *HEKUHQ N|QQHQ 6LH DXI GHU :HEVHLWH IU GLH .XQGHQXQWHUVWW]XQJ KWWSZZZKS.RP.SVRVXSSRUWJXLGHSVG.V.HPHDKWPO HLQVHKHQ $IULND1DKHU 2VWHQ $UJHQWLQLHQ      %XHQRV $LUHV   ...
  • Seite 132 1HXVHHODQG    1LHGHUODQGH    1RUZHJHQ    3HUX    3KLOLSSLQHQ    3ROHQ     3RUWXJDO     3XHUWR 5L.R     5X‰ODQG     6.KZHGHQ    6.KZHL]      6LQJDSXU  ...
  • Seite 133 'UX.NHUVSH]LILNDWLRQHQ 6SH]LILNDWLRQHQ ]XU 0HGLHQ XQG 3DSLHU]XIXKU ILQGHQ 6LH XQWHU Ä6SH]LILNDWLRQHQ IU 3DSLHU]XIXKU XQG 'UX.NPHGLHQ³ 6SH]LILNDWLRQ :HUW 9HUIJEDUH +3 %XVLQHVV ,QNMHW  &$ 'UX.NHUPRGHOOH 'UX.NHU +3 %XVLQHVV ,QNMHW '1 &$ 'UX.NHU $EPHVVXQJHQ +3 %XVLQHVV ,QNMHW   PP [  PP [  PP 'UX.NHU % [ + [ 7 +3 %XVLQHVV ,QNMHW '1...
  • Seite 134 6SH]LILNDWLRQ :HUW 'UX.NN|SIH  'UX.NN|SIH MHZHLOV HLQHU IU 6.KZDU] =\DQ 0DJHQWD XQG *HOE 'UX.NHUVSHL.KHU  0% LQWHJULHUWHU 5$06SHL.KHU HUZHLWHUEDU DXI ELV ]X  0% PLW RSWLRQDOHQ  0%',00 0RGXOHQ 6'5$0  0+] 'UX.NHUSUR]HVVRU =ZHL 0LNURSUR]HVVRUHQ 1(& %LW 0,36 5,6&  0+] 0RWRUROD %LW &ROG)LUH  5,6&...
  • Seite 135 6SH]LILNDWLRQ :HUW .RPSDWLELOLWlW PLW +3 %XVLQHVV ,QNMHW  :LQGRZV  :LQGRZV  1HW]ZHUNEHWULHEVV\VWHPHQ 'UX.NHU :LQGRZV 0H :LQGRZV 17  :LQGRZV  XQG :LQGRZV ;3 +3 %XVLQHVV ,QNMHW '1 :LQGRZV  :LQGRZV  'UX.NHU :LQGRZV 0H :LQGRZV 17  :LQGRZV  XQG :LQGRZV ;3 1RYHOO 1HW:DUH [ [ 1'6 XQG 1'36...
  • Seite 136 6SH]LILNDWLRQ :HUW 6\VWHPDQIRUGHUXQJHQ 0LQGHVWDQIRUGHUXQJ :LQGRZV  XQG :LQGRZV  +LQZHLV *UDILNLQWHQVLYH '; 0+]  0% 5$0 NRPSOH[H XQG JUR‰H  0% IUHLHU )HVWSODWWHQVSHL.KHU 'DWHLHQ EHQ|WLJHQ :LQGRZV 0H P|JOL.KHUZHLVH PHKU 3HQWLXPŠ  0+]  0% )HVWSODWWHQVSHL.KHUSODW] 5$0  0% IUHLHU )HVWSODWWHQVSHL.KHU :LQGRZV ;3 3HQWLXP  0+]  0% 5$0   *% IUHLHU...
  • Seite 137 6SH]LILNDWLRQ :HUW 6.KULIWDUWHQXQWHUVWW]XQJ  7UXH7\SH XQG  3RVWV.ULSW6.KULIWDUWHQ HLQJHEDXW DOOH YHUIJEDU EHU 3RVWV.ULSW(PXODWLRQ XQG 3&/ &  ,QWHOOLIRQW XQG 7UXH7\SH 5DVWHUELOGJHQHUDWRU LQWHJULHUW LQ 3&/ & ,QWHJULHUWH 8QWHUVWW]XQJ IU DUDELV.KH N\ULOOLV.KH JULH.KLV.KH XQG KHEUlLV.KH =HL.KHQVlW]H 'UX.NYROXPHQ  6HLWHQ0RQDW *HZlKUOHLVWXQJ  -DKU EHV.KUlQNWH *HZlKUOHLVWXQJ %HWULHEVXPJHEXQJ %HWULHEVWHPSHUDWXU  ƒ&...
  • Seite 138 9HUHLQEDUXQJ ]XU EHV.KUlQNWHQ *HZlKUOHLVWXQJ YRQ +HZOHWW3D.NDUG +3 3URGXNW 'DXHU GHU EHV.KUlQNWHQ *HZlKUOHLVWXQJ 6RIWZDUH  7DJH =XEHK|U  -DKU 7LQWHQSDWURQHQ  7DJH 'UX.NHU+DUGZDUH (LQ]HOKHLWHQ VLHKH XQWHQ  -DKU 8PIDQJ GHU EHV.KUlQNWHQ *HZlKUOHLVWXQJ :HQQ +3 ZlKUHQG GHV MHZHLOLJHQ *HZlKUOHLVWXQJV]HLWUDXPV EHU HLQHQ 'HIHNW DQ +HZOHWW3D.NDUG +3 JHZlKUOHLVWHW GHP HLQHP 3URGXNW LQIRUPLHUW ZLUG GHU GXU.K GLH +3 (QGNXQGHQ GD‰...
  • Seite 139 +DIWXQJVDXVV.KOVVH . JHZlKUHQ GHP (QGNXQGHQ ZHLWHUH *HZlKUOHLVWXQJVUH.KWH GHILQLHUHQ GLH 'DXHU ,Q GHP QD.K JHOWHQGHP 5H.KW ]XOlVVLJHQ YRQ VWLOOV.KZHLJHQGHQ *HZlKUOHLVWXQJHQ $XVPD‰ VWHKHQ GHP (QGNXQGHQ EHU GLH LQ GLH GHU +HUVWHOOHU QL.KW DXVV.KOLH‰HQ NDQQ GLHVHU *HZlKUOHLVWXQJVYHUHLQEDUXQJ JHQDQQWHQ RGHU JHVWDWWHQ HLQH %HV.KUlQNXQJ GHU $QVSU.KH KLQDXV NHLQH ZHLWHUHQ $QVSU.KH DQ 'DXHU YRQ VWLOOV.KZHLJHQGHQ +3 ]X...
  • Seite 140 '(&/$5$7,21 2) &21)250,7< $..RUGLQJ WR ,62,(& *XLGH  DQG (1  0DQXID.WXUHU V +HZOHWW3D.NDUG (VSDxROD 6$ 1DPH 0DQXID.WXUHU V ,QN-HW &RPPHU.LDO 'LYLVLRQ $YGD *UDHOOV  $GGUHVV  6DQW &XJDW GHO 9DOOqV %DU.HORQD 6SDLQ 'H.ODUHV WKDW WKH SURGX.W 3URGX.W 1DPH +3 %XVLQHVV ,QNMHW 3ULQWHU  6HULHV 0RGHO 1XPEHU V  &;...
  • Seite 141 ,QGH[ NRQILJXUDWLRQVPHQ  /('V  DEEUH.KHQ WDVWH  PHOGXQJHQ  DEGH.NXQJHQ PHQVWUXNWXU GUX.NHQ  IHKOHUPHOGXQJHQ  SDSLHU]XIKUXQJVPHQ  ODJH  U.NVHW]PHQ  DEJHV.KQLWWHQH VHLWHQ  VSUD.KH lQGHUQ  DEPHVVXQJHQ GUX.NHU  WDVWHQ  $',GUX.NHUWUHLEHU  ZDUWXQJVPHQ  DQKDOWHQ YRQ GUX.NMREV  %HLGVHLWLJHU 'UX.N DQV.KOLH‰HQ 5L.KWOLQLHQ IU ...
  • Seite 142 ELQGXQJ DQ ODQJHU NDQWH NRSLHUHQ DXI GLVNHWWHQ  GUX.NRSWLRQHQ  0D. 26 LQVWDOOLHUHQ  ELQGXQJVRSWLRQHQ  QHW]ZHUNLQVWDOODWLRQ  EOLQNHQGH DQ]HLJHQ    RQOLQHKLOIH  EULHINRSISDSLHU GUX.NN|SIH EHLGVHLWLJHU GUX.N  DEGH.NXQJ ODJH   NRQILJXULHUHQ GHU HLQVWHOOXQJ EHL OHHUHP DXVUL.KWHQ  ID.K DQGHUHV ID.K YHUZHQGHQ  GLDJQRVHVHLWH GUX.NHQ  EURZVHU LQWHJULHUWHU :HEVHUYHU ...
  • Seite 143 -HWGLUH.WGUX.NVHUYHU  NRQILJXULHUHQ GHU HLQVWHOOXQJ EHL OHHUHP PRGXO IU GHQ DXWRPDWLV.KHQ ID.K DQGHUHV ID.K YHUZHQGHQ  EHLGVHLWLJHQ GUX.N  ODJH  QHW]NDEHO  SDSLHUVWDXV  VSHL.KHU  VSH]LDOPHGLHQ HLQOHJHQ  WLQWHQSDWURQHQ  WHVWHQ SDSLHU]XIXKU  :LQGRZVVRIWZDUH  WUDQVSDUHQWIROLHQ GUX.NHQ  HLQVWHOOXQJHQ XPV.KOlJH GUX.NHQ  lQGHUQ ...
  • Seite 144 IDOV.KHU PHGLHQW\S RGHU IDOV.KHV +DQGE.KHU  IRUPDW  KLQWHUH PDQXHOOH ]XIXKU IDUESUREOHPH  HLQOHJHQ YRQ SDSLHU   IRUPDWLHUXQJ  IDVVXQJVYHUP|JHQ  JHV.KZLQGLJNHLW  IHKOHUEHKHEXQJ  JUXQGOHJHQGH V.KULWWH  ODJH  NRQILJXUDWLRQVVHLWH GUX.NHQ  VSH]LDOPHGLHQ HLQOHJHQ  NXQGHQXQWHUVWW]XQJ  XQWHUVWW]WH GUX.NPHGLHQ  /&'EHGLHQIHOGPHOGXQJHQ  KLQWHUJUXQGEHOHX.KWXQJ OHHUH VHLWHQ ...
  • Seite 145 +3 3URIHVVLRQDO %UR.KXUH 3DSHU NDEHO VWURPYHUVRUJXQJ  XQWHUVWW]WH Il.KHU  NDUWHLNDUWHQ +3 8; GUX.NHQ  lQGHUQ GHU HLQVWHOOXQJHQ  XQWHUVWW]WH Il.KHU  +3 :HE -HW$GPLQ  NDUWHQ +38; GUX.NHQ  VRIWZDUH KHUXQWHUODGHQ  IDVVXQJVYHUP|JHQ GHV ID.KV  XQWHUVWW]WH YHUVLRQHQ  XQWHUVWW]WH Il.KHU  NRQILJXUDWLRQVPHQ...
  • Seite 146 QHW]ZHUNH IHKOHUEHKHEXQJ  0D. 26 +3 -HWGLUH.WGUX.NVHUYHU lQGHUQ GHU HLQVWHOOXQJHQ  $GPLQLVWUDWRUKDQGEX.K   LQVWDOOLHUHQ GHU VRIWZDUH  +3 /DVHU-HWGLHQVWSURJUDPP PRGXO IU GHQ DXWRPDWLV.KHQ 0D. 26  EHLGVHLWLJHQ GUX.N DNWLYLHUHQ  LQIRUPDWLRQHQ UHJLVWHU 7RROER[  QHW]ZHUNH HLQUL.KWHQ  LQVWDOOLHUHQ YRQ -HWGLUH.W VRIWZDUHNRPSRQHQWHQ GUX.NVHUYHUQ  PLWJHOLHIHUWH ...
  • Seite 147 SDSLHUIl.KHU  SRVWNDUWHQ DXVZlKOHQ   GUX.NHQ  EHLGVHLWLJHU GUX.N DXV  IDVVXQJVYHUP|JHQ GHV ID.KV  HLQOHJHQ   XQWHUVWW]WH Il.KHU  IDOV.KHU PHGLHQW\S RGHU IDOV.KHV 3RVWV.ULSW IRUPDW  IHKOHUVHLWH HLQVWHOOXQJHQ  IDVVXQJVYHUP|JHQ  V.KULIWDUWHQOLVWH GUX.NHQ  IHKOHUEHKHEXQJ  WUHLEHU GUX.NHQ YRQ  IHKOHUPHOGXQJHQ  33''DWHLHQ 3RVW6.ULSW 3ULQWHU LQVWDOOLHUHQ ...
  • Seite 148 V.KZHUH GUX.NPHGLHQ WUDQVSDUHQWIROLHQ  GUX.NHQ  XPV.KOlJH  +3 EHVWHOOHQ  XQWHUVWW]WH Il.KHU  XQWHUVWW]WH Il.KHU   VSH]LDOPHGLHQ V.KXW] YRU YHUVHKHQWOL.KHU VHLWHQ HQWODQJ REHUNDQWH ZHQGHQ  YHUZHQGXQJ  VHLWHQ SUR PLQXWH  VSH]LILNDWLRQHQ VHLWHQ SUR PRQDW  GUX.NHU  VHLWHQDXVUL.KWXQJ  GUX.NPHGLHQ  VHLWHQHLQUL.KWXQJ 0D.
  • Seite 149 WLQWHQSDWURQHQ 86%DQV.KOVVH DEGH.NXQJ ODJH   IHKOHUEHKHEXQJ   HUVHW]HQ  ODJH  IHKOHUEHKHEXQJ   VSH]LILNDWLRQHQ  IHKOHUPHOGXQJHQ  86%NDEHO JHZlKUOHLVWXQJ  IHKOHUEHKHEXQJ  LQVWDOOLHUHQ  0D.LQWRVK DQV.KOLH‰HQ  QD.KJHIOOW  WHLOHQXPPHU  VSH]LILNDWLRQHQ  :LQGRZV DQV.KOLH‰HQ  VWDWXVLQIRUPDWLRQHQ    WHLOHQXPPHUQ  7RNHQ 5LQJVWH.NNDUWHQ YHUEUDX.KVLQIRUPDWLRQHQ  ...
  • Seite 150 :LQGRZV lQGHUQ GHU HLQVWHOOXQJHQ  GLHQVWSURJUDPP ]XU GDWHQWUlJHUHUVWHOOXQJ  GUX.NHQ XQWHU  LQVWDOOLHUHQ GHU VRIWZDUH  PRGXO IU GHQ DXWRPDWLV.KHQ EHLGVHLWLJHQ GUX.N DNWLYLHUHQ  RQOLQHKLOIH  VRIWZDUHNRPSRQHQWHQ PLWJHOLHIHUWH  VWDQGDUGGUX.NHU DXVZlKOHQ  7RROER[  ]HLOHQ VHLWHQOlQJHQHLQVWHOOXQJHQ  ]XEHK|U EHVWHOOHQ  LQVWDOOLHUHQ  ]XIXKUIl.KHU DXVZlKOHQ  ...
  • Seite 152 © 2001 Hewlett-Packard Company www.hp.com/support/businessinkjet2600...

Diese Anleitung auch für:

2600