Werbung
FR: Utiliser uniquement des couteaux de sécurité (voir exemple) pour ouvrir
l'emballage.
EN: Failure to follow these instructions can result in death, serious injury or
equipment damage.
DE: Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zum Tod, zu schweren
Verletzungen oder zu Geräteschäden führen.
FR: Le non-respect de ces instructions peut entraîner la mort, des blessures
graves ou des dommages matériels.
Statement 3
In regard to unbolting the rack from the transit pallet, the following warnings must be
upheld:
TIP / HEAVY EQUIPMENT
• EN: This rack is easily tipped. Use extreme caution when handling.
DE: Dieses Rack lässt sich leicht kippen. Vorsicht bei der Handhabung.
FR: Cette baie bascule facilement. Prudence lors de la manipulation.
• EN: Instructed or skilled logistics persons to handle rack only.
o Only OCP approved SOP logistics systems to be used to move the
rack.
▪ This includes but not restricted to unbolting, removing from
DE : Nur eingewiesenes oder qualifiziertes Personal darf das Rack bewegen.
o Nur von OCP genehmigte SOP-Logistiksysteme zum Bewegen des
Racks verwenden
▪ Dies umfasst, ohne darauf beschränkt zu sein, das
FR: Seul le personnel formé et qualifié doit déplacer la baie.
o Utiliser uniquement des systèmes logistiques SOP approuvés par
OCP pour déplacer la baie.
▪ Cela comprend, mais sans s'y limiter, l'enlèvement de la
• EN: People handling the rack must wear PPE in accordance with local risk
assessments and local regulations.
Example only
WARNING
pallet, moving and handling and final deployment.
Herunternehmen von der Palette, Bewegen und Handhaben
sowie das Aufstellen am Einsatzort.
palette, le déplacement et la manutention, ainsi que le montage
sur le lieu d'implantation.
Page 27
Werbung
