biohort Freizeitbox 100 Zusammenbauanleitung Seite 8

8.
Montieren Sie das Schloss und
den Verriegelungs-
mechanismus wie dargestellt.
GB Install the lock and the locking
mechanism as shown.
Montez la serrure et le dispositif de
F
verrouillage (voir photos).
Monteer het slot en het slot mechanisme (zie
NL
foto).
9.
Befestigen Sie die Konsole der Gasdruckfeder an der rechten Sei-
tenwand. Die beiden produktionsbedingten Löcher an der linken
Seitenwand verschließen Sie mit je einer Schraube/Scheibe/Mutter.
Fix the bracket of the gas spring to the right side panel. Close opposite 2 holes at
GB
the left panel with bolts/washers/nuts.
Fixez le support du vérin sur la paroi latérale droite. Obturez les 2 trous de la paroi latérale
F
gauche avec vis/rondelle/écrou.
Bevestig de gasveer op de rechter zijwand. Sluit de 2 gaten in de linker zijwand af met
NL
bout/ring/moer.
Die Konsole wird zwischen Seitenwand und Scharnierversteifung angebracht.
The bracket is placed between the side wall and the hinge stiffener.
La console est placée entre la paroi latérale et le renfort de charnière.
De console wordt tussen de zijwand en de scharnierverstijving geplaatst.
8
Schlossnummer
30
32
34
!
31
33
35
36