Seite 1
Aufbauanleitung „CasaNova“ Assembly manual for „CasaNova“ Notice de montage du „CasaNova“ Opbouwbeschrijving voor „CasaNova“ Instrucciones de montaje de “CasaNova” Istruzioni di montaggio “CasaNova” Monteringsvejledning for “CasaNova” Poiščite vaš prevod na ... Najděte svůj překlad ... Hitta din översättning ... Finn din oversettelse ...
Seite 2
(i.e. with gravel) Points importants lors du montage! “ Cette notice de montage décrit l´assemblage de l´abri „CasaNova“ taille « 3x4 »; celle-ci est valable pour toutes les tailles. Pour certaines étapes, demandez l´aide d´une ou deux personnes. Le film noir pour le toit doit être impérativement alourdi (par ex graviers) à...
Seite 3
Pour des détails supplémentaires, veuillez consulter www.biohort.com/foundations Verdere details over het fundament vindt u ook op www.biohort.com/fundament Encuentre información detallada sobre los cimientos en: www.biohort.com > servicios > cimientos Per ulteriori dettagli si prega di consultare www.biohort.com/it/servizi/suggerimenti-per-le-fondamenta/ Yderligere informationer om fundamenter finder du på www.biohort.com/foundation...
Herramientas necesarias para el montaje: taladradora percusora y taladradora con batería | broca para metal Ø 4mm | broca para hormigón Ø10mm |nivel de burbuja 2m | 2 escaleras de tijera | cinta métrica enrollable de 5 o 8 m (según el tamaño del “CasaNova”) Strumenti richiesti per l’assemblaggio : Trapano Avvitatore ad impulsi a batteria, punta in acciaio da 4 mm dia.
Seite 5
Teileübersicht · parts list · liste des pièces · stuklijst · lista de piezas · lista de parti · deloversigt...
Seite 6
3x6: 3x6: 4,8 x 19 A = B 3565 mm 4432 mm A = B = CasaNova 3x2: A = B = CasaNova 4x2: 4200 mm 5614 mm A = B = CasaNova 3x3: A = B = CasaNova 4x4:...
Seite 7
optionales Zubehör - Accessories - Accessoires - Toebehoor - Accessori - Accesorios - Ekstraudstyr Variante 1 - Bodenbefestigung auf Betonfundament Fixing on concrete foundation – Fixation sur fondation en béton Variante 2 - Bodenbefestigung auf Splittbett Fixing on gravel bed - Ancrage sur lit de gravier optionales Zubehör - Accessories - Accessoires - Toebehoor - Accessori - Accesorios - Ekstraudstyr...
Seite 9
A = B 3485 mm 4354 mm CasaNova 3x2: A = B = A = B = CasaNova 4x2: 4120 mm 5534 mm CasaNova 3x3: A = B = A = B = CasaNova 4x4: 4878 mm 6280 mm CasaNova 3x4: A = B =...
Seite 10
optionales Zubehör - Accessories - Accessoires - Toebehoor - Accessori - Accesorios - Ekstraudstyr Bodenrahmen Floor Frame - Cadre de sol - Bodemframe - Marco de suelo - Telaio perimetrale - Bundramme 3x2: 4x2: 3x3: 4x4: 3x4: 4x5: 3x5: 4x6: 3x6: 4,8 x 19 optionales Zubehör - Accessories - Accessoires - Toebehoor - Accessori - Accesorios - Ekstraudstyr...
Seite 12
optionales Zubehör - Accessories - Accessoires - Toebehoor - Accessori - Accesorios - Ekstraudstyr Montageschritt kann je nach Konfiguration variieren! Depending on configuration installation step may diversify! Le montage varie selon votre configuration. Zusatztür Dreh-Kippfenster Porte supplémentaire Fenêtre 2. Türflügel 2ème battant de porte optionales Zubehör - Accessories - Accessoires - Toebehoor - Accessori - Accesorios - Ekstraudstyr...
Seite 14
3x2: 4x2: 3x2: 4x2: 3x2: 4x2: 3x3: 4x4: 3x3: 4x4: 3x3: 4x4: 3x4: 4x5: 3x4: 4x5: 3x4: 4x5: 3x5: 4x6: 3x5: 4x6: 3x5: 4x6: 3x6: 3x6: 3x6: 4,8 x 19 optionales Zubehör - Accessories - Accessoires - Toebehoor - Accessori - Accesorios - Ekstraudstyr Montageschritt kann je nach Konfiguration variieren! Depending on configuration installation step may diversify! Le montage varie selon votre configuration.
Seite 15
3x2: 4x2: 3x2: 4x2: 3x2: 4x2: 3x3: 4x4: 3x3: 4x4: 3x3: 4x4: 3x4: 4x5: 3x4: 4x5: 3x4: 4x5: 3x5: 4x6: 3x5: 4x6: 3x5: 4x6: 3x6: 3x6: 3x6: 3x2: 4x2: 3x3: 4x4: 3x4: 4x5: 3x5: 4x6: 3x6: M5 x 12 optionales Zubehör - Accessories - Accessoires - Toebehoor - Accessori - Accesorios - Ekstraudstyr Montageschritt ist bei der Zusatztür zu wiederholen! Assembly step has to be repeated when installing an additional door.
Seite 16
3x2: 4x2: 3x3: 4x4: 3x4: 4x5: 3x5: 4x6: 3x6: 4,8 x 19 optionales Zubehör - Accessories - Accessoires - Toebehoor - Accessori - Accesorios - Ekstraudstyr Montageschritt ist bei der Zusatztür zu wiederholen! Assembly step has to be repeated when installing an additional door. Cette étape est à...
Seite 18
optionales Zubehör - Accessories - Accessoires - Toebehoor - Accessori - Accesorios - Ekstraudstyr Montageschritt ist bei der Zusatztür zu wiederholen! Assembly step has to be repeated when installing an additional door. Cette étape est à répéter lors de l´installation de la porte supplémentaire. optionales Zubehör - Accessories - Accessoires - Toebehoor - Accessori - Accesorios - Ekstraudstyr...
Seite 19
optionales Zubehör - Accessories - Accessoires - Toebehoor - Accessori - Accesorios - Ekstraudstyr Zusatztür / Standardtür seitlich Side door - Porte supplémentaire - Extra deur - Puerta adicional - Porta aggiuntiva - Ekstradør 3x2: 4x2: 3x2: 4x2: 3x2: 4x2: 3x3: 4x4: 3x3:...
Seite 20
optionales Zubehör - Accessories - Accessoires - Toebehoor - Accessori - Accesorios - Ekstraudstyr Doppelflügeltür seitlich Side door - Porte supplémentaire - Extra deur - Puerta adicional - Porta aggiuntiva - Ekstradør - Dobbeltfløjet dør sidevendt 3x2: 4x2: 3x2: 4x2: 3x2: 4x2: 3x3:...
Seite 22
3x2: 4x2: 3x2: 4x2: 3x2: 4x2: 3x3: 4x4: 3x3: 4x4: 3x3: 4x4: 3x4: 4x5: 3x4: 4x5: 3x4: 4x5: 3x5: 4x6: 3x5: 4x6: 3x5: 4x6: 3x6: 3x6: 3x6: 4,8 x 19 2037 mm Größenabhängiger Montageschritt - Size-Dependent assembly step - Dépendant de la taille - Size-Dependent montagestap Nur für Breite 4 m Only for width 4m ·...
Seite 23
3x2: 4x2: 3x2: 4x2: 3x3: 4x4: 3x3: 4x4: 3x4: 4x2: 3x4: 4x2: 3x5: 4x6: 3x5: 4x6: 3x6: 3x6: 3x2: 4x2: 3x3: 4x4: 3x4: 4x5: 3x5: 4x6: 3x6: M5 x 20 Größenabhängiger Montageschritt - Size-Dependent assembly step - Dépendant de la taille - Size-Dependent montagestap Nur für Breite 4 m Only for width 4m ·...
Seite 24
3x2: 4x2: 3x3: 4x4: 3x4: 4x5: 3x5: 4x6: 3x6: M8 x 16 1 2 3 Größenabhängiger Montageschritt - Size-Dependent assembly step - Dépendant de la taille - Size-Dependent montagestap Nur für Breite 4 m Only for width 4m Juste pour la largeur de 4m Alleen voor breedte 4 m Sólo para el ancho de 4m Solo per larghezza 4m...
Seite 26
3x2: (2920mm) 3x3: (2920mm) 3x4: (2920mm) 3x5: (2920mm) 3x6: (2920mm) Größenabhängiger Montageschritt - Size-Dependent assembly step - Dépendant de la taille - Size-Dependent montagestap Nur für Breite 4 m Only for width 4m Juste pour la largeur de 4m Alleen voor breedte 4 m Sólo para el ancho de 4m Solo per larghezza 4m Kun til bredde 4 m...
Seite 31
3x2: (2920mm) 3x3: (2920mm) 3x4: (2920mm) 3 - 5 mm 3x5: (2920mm) 3x6: (2920mm) Größenabhängiger Montageschritt - Size-Dependent assembly step - Dépendant de la taille - Size-Dependent montagestap Nur für Breite 4 m Only for width 4m Juste pour la largeur de 4m Alleen voor breedte 4 m Sólo para el ancho de 4m Solo per larghezza 4m...
Seite 32
3x2: 4x2: 3x2: 4x2: 3x3: 4x4: 3x3: 4x4: 3x4: 4x5: 3x4: 4x5: 3x5: 4x6: 3x5: 4x6: 3x6: 3x6: 4,8 x 19 Ziehen Sie jetzt alle Schraubverbindungen fest an! Tighten now all nuts and connections securely! - Serrez maintenant les vis à fond! - Draai nu alle schroeven vast! - Ahora puede apretar y fijar todos los tornillos y tuercas - Adesso serrare a fondo tutti i dadi - Fastspænd nu alle bolt-/skrueforbindelser!
Seite 42
3x2: 4x2: 3x2: 4x2: 3x3: 4x4: 3x3: 4x4: 3x4: 4x5: 3x4: 4x5: 3x5: 4x6: 3x5: 4x6: 3x6: 3x6: optionales Zubehör - Accessories - Accessoires - Toebehoor - Accessori - Accesorios - Ekstraudstyr Montageschritt ist bei der Zusatztür zu wiederholen! Assembly step has to be repeated when installing an additional door. Cette étape est à...
Seite 44
optionales Zubehör - Accessories - Accessoires - Toebehoor - Accessori - Accesorios - Ekstraudstyr . Türflügel Second Door wing - Deuxième battant de porte - Tweede deurvleugel - Seconda hoja de puerta - Secondo battente - 2 dørfløj 3x2: 4x2: 3x3: 4x4: 3x4:...
Seite 49
Größenabhängiger Montageschritt - Size-Dependent assembly step - Dépendant de la taille - Size-Dependent montagestap Deckensektionaltor Sectional overhead garage door - Portail sectionnel - Sektionaal roldeur - Portón de garaje seccional - Porta sezionale da soffitto - Ledhejseport Nur für Breite 3 m 3x3: 3x3: Only for width 3m...
Seite 50
Größenabhängiger Montageschritt - Size-Dependent assembly step - Dépendant de la taille - Size-Dependent montagestap Deckensektionaltor Sectional overhead garage door - Portail sectionnel - Sektionaal roldeur - Portón de garaje seccional - Porta sezionale da soffitto - Ledhejseport 4x4: 4x4: 4x4: 4x5: 4x5: 4x5:...
Seite 52
optionales Zubehör - Accessories - Accessoires - Toebehoor - Accessori - Accesorios - Ekstraudstyr Deckensektionaltor mit Antrieb Sectional overhead garage door with electric motor - Portail sectionnel avec motorisation électrique - Sektionaal roldeur met electrische aandrijving - Portón de garaje seccional con accionamiento electrónico - Porta sezionale da soffitto con motore elettrico -Ledhejseport med åbner 3x4: 4x4:...
Seite 53
optionales Zubehör - Accessories - Accessoires - Toebehoor - Accessori - Accesorios - Ekstraudstyr Deckensektionaltor mit Antrieb Sectional overhead garage door with electric motor - Portail sectionnel avec motorisation électrique - Sektionaal roldeur met electrische aandrijving - Portón de garaje seccional con accionamiento electrónico - Porta sezionale da soffitto con motore elettrico -Ledhejseport med åbner optionales Zubehör - Accessories - Accessoires - Toebehoor - Accessori - Accesorios - Ekstraudstyr...
Seite 54
Abmessungen Nebengebäude CasaNova Dimensions de la dépendance CasaNova CasaNova CasaNova CasaNova CasaNova CasaNova CasaNova CasaNova CasaNova CasaNova 3000 mm 3000 mm 3000 mm 3000 mm 3000 mm 4000mm 4000mm 4000mm 4000mm 2505 mm 2505 mm 2505 mm 2505 mm 2505 mm...
Seite 55
Gesamte bebaute Fläche Floor space and volume of Biohort garden shed: Total built-up area / Surface totale bâtie / Totaal bebouwde oppervlakte Surface au sol et le volume de l’abri de jardin Biohort: Bodem-oppervlakte en volume van het Biohort Tuinhuis: Gesamtes Volumen Bodenfläche...
Seite 56
Multifunktionales Stauraumwunder lebenslange Wartungsfreiheit seine Klasse – im Garten, auf der ohne Genehmigungspflicht. mit dem Biohort-Klassiker. Erhält- Terrasse, in der Garage. Erhältlich in Erhältlich in 2 Farben - silber-metallic, lich in 9 Größen und in 4 Farben - 3 Größen und in 4 Farben - silber-me-...