Werbung
Schritt 2 Befestigen Sie die Arm-Montage
Étape2 Montezl'assemblagedu bras/ la plaquemurale sur le mur
Paso 2 Monte el conjunto del brazo/placa
Passo 2 Montare l'assemblaggio
[DE] Für die Montage an Holzwänden
Für die Montage auf massivem Beton gehen Sie zu Option B auf Seite 16 bis 19.
[FRI Pour le montage sur des murs en bois, allez å l'option Aå la page 12 å 15.
Pour le montage sur du béton solide, allez å l'option B å la page 16 å 19.
CES] Para montaje en paredes de madera, vaya a la opci6n A en la pågina 12 a 15.
Para montaje en concreto sölido, vaya a la opci6n B en la pégina 16 a 19.
[IT]
Per il montaggio
Per il montaggio
su cemento
[DE] Option A Für die Installation an Holzwänden
[FRI Option A Pour l'installation
CES] Opci6n A Para la instalaci6n en paredes de madera
[IT] Opzione A Per l'installazione
[DE] Benötigte Werkzeuge (nicht enthalten)
[FRI Outils nécessaires
[ESI Herramientas
[IT]
Strumenti
[DE] • Vermeiden Sie das Risiko von persönlichen Verletzungen OderSachschäden! Ziehen Sie
die Holzschrauben
festziehen). Verwenden Sie keinen Bohrer; verwenden Sie nur einen Steckschlüssel.
• Verwenden
Sie keine
[FRI • Evitez le risque de blessures personnelles ou de dommages matériels ! Serrez les vis å
uniquement jusqu'å ce qu'elles soient fermement contre la plaque murale (NE pas
bois
trop serrer). N'utilisez pas de perceuse ; utilisez uniquement une Cléå douille.
• N 'utilisez pas de chevilles murales
[ES] • iEvite el riesgo de lesiones personales o dahos materiales! Apriete los tornillos de
solo hasta que estén firmemente contra Ia placa de pared (NO Ios apriete en
madera
exceso). No use un taladro;
• No use tacos de pared
• Evitare il rischio di lesioni personali o danni materiali! Stringere Ie viti di legno
fino a quando sono tirate saldamente contro Ia piastra a parete (NON stringere eccessiva-
mente). Non utilizzare un trapano; utilizzare solo una chiave a bussola
• Non utilizzare tasselli per parete
Markieren
Sie 4 Lochpositionen
Marquer
4 positions
Marcar
4 posiciones
Segnare
4 posizioni
del braccio/la
su pareti in legno, vai all'opzione
solido,
vai all'opzione
sur des murs en bois
su pareti in legno
(non inclus)
necesarias
(no incluidas)
necessari
(non inclusi)
nur fest an die Wandplatte, bis sie fest sitzen (Nicht übermäßig
Dübel
für diese Montageoption
solo use una Ilave de tubo
para esta opci6n de montaje
per questa opzione di montaggio
de trou
de agujeros
dei fori
/ Wandplatte
de pared en la pared
piastra a parete sulla parete
gehen Sie zu Option A auf Seite 12 bis 15.
B dalla pagina
pour cette option de montage
13
an der Wand
A dalla pagina 12 alla 15.
16 alla 19.
solo
Werbung
