Werbung
Quicklinks
PSMFK4
[EN]
Full-Motion
[DE] Vollbewegliche
[FR]
Support Mural du Téléviseur å Mouvement Complet
CES] Soporte de Pared de Televisor con Movimiento Completo
[IT]
Supporto a Parete per Televisore a Movimento Completo
1-800-556 6806 (US/CA) Mon Fri 8am 8pm (CST)
44 808-196-3891 (I-JK) Mon Fri 2pm 10pm (UTC)
supportus@perlesmith
www perlesmith.com
INSTRUCTION
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D'INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES
Rev02
TV Wall Mount
Fernseher-Wandhalterung
com
MANUAL
I
I MANUAL
I MANUALE
DI ISTRUZIONI
DE
Werbung
Verwandte Anleitungen für Perlesmith PSMFK4
Inhaltszusammenfassung für Perlesmith PSMFK4
- Seite 1 INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D'INSTRUCTIONS I MANUAL INSTRUCCIONES I MANUALE DI ISTRUZIONI PSMFK4 Rev02 [EN] Full-Motion TV Wall Mount [DE] Vollbewegliche Fernseher-Wandhalterung [FR] Support Mural du Téléviseur å Mouvement Complet CES] Soporte de Pared de Televisor con Movimiento Completo [IT]...
- Seite 2 [EN] Thank you for choosing this PERLESMITH product At PERLESMITH, we strive to provide you with the best quality products and service in the industry. Should you have any issues, please don't hesitate to contact us [DE] Vielen Dank, dass Sie sich für dieses PERLESMITH-Produkt...
- Seite 3 Deutsch: Francais : 27 Espaöol: 28 Italiano: BEFORE GETTING STARTED, LET'S MAKE SURE THIS MOUNT IS COMPATIBLE Compatible VESA Pattern: Max: IOO x IOOmm x 200mm x 200mm 400mm 100 x 200mm 200 x 300mm x 300mrn Max: x 100m x 400mm x 400mm 15.7"...
- Seite 4 TV Bracket Arm Assembly / Wall Plate...
- Seite 5 Step 1 •Schritt 1 • Étape1 • Paso 1 • Passo M4/M5 M6/M8 L2 5mm LIOmm L22mm TV Bracket Washer Washer Spacer Spacer Spacer 12mm M4 x 30mm TV Bolt TV Bolt M8 x 25mrn TV Bolt M6 x 15mm M6 x 35mm M8 x 50mm TV Bolt...
- Seite 6 INSTALLATION STEP ATTACHING TV BRACKETS TO YOUR SELECT TV BOLTS correct bolt diameter will thread smoothly into your TV. qebol Step The depth of the top and bottom holes may differ. POSITION TV BRACKETS Round Holes Up...
- Seite 7 Installation • Instalaci6n • Installazione Schritt 1 Befestigen Sie die Halterungen am Fernseher Étape 1 Fixez les supports au téléviseur Paso 1 Fije los soportes al televisor Passo 1 Fissare i supporti alla TV 1-1 Wählen Sie TV-Schrauben 1-1 Sélectionnez les vis pour TV 1-1 Seleccione los tornillos para TV...
- Seite 8 SECURE TV BRACKETS For Flat-Back TV, go to Option A on page 08 to 09. For Bump, Curved TV, Recessed Holes and Cables, go to Option B on page 10 to 11. A WARNING • DO NOT turn the bolt past the bottom of the hole •...
- Seite 9 1-3 Befestigen Sie die TV-Halterungen 1-3 Fixez les supports du téléviseur 1-3 Asegure los soportes del televisor 1-3 Fissa i supporti per la TV [DE] Für einen Fernseher mit flachem Rücken gehen Sie zu Option A auf Seite 08 bis 09. Für Unebenheiten, gebogene Fernseher, versenkte Löcher und Kabel gehen Sie zu Option B Seite...
- Seite 10 You can use a tape measure to measure the protruding bolts or hold spacers next Washer Bl I B2 to them to choose the right spacer combination S acer Fl IF21 F3 Note: There are many possible spacer combinations that be used 1-800-556-6806 (US/CA) 44-808-196-3891 (UK) supportus@perlesmith.com...
- Seite 11 Option B • Opci6n B • Opzione B [DE] Verwenden Sie lange TV-Schrauben mit Unterlegscheiben und Distanzstücken, um zusätzlichen Raum zwischen dem Fernseher und den Halterungen zu schaffen [FRI Utilisez des vis longues pour téléviseur avec des rondelles et des entretoises pour créer un espace supplémentaire entre le téléviseur et les supports.
- Seite 12 MOUNT THE ARM ASSEMBLY / WALL PLATE ON THE WALL STEP For mounting on wood walls, go to Option A on page 12 to 15. For mounting on solid concrete, go to Option B on page 16 to 19. Option A Wood Walls Installation...
- Seite 13 Schritt 2 Befestigen Sie die Arm-Montage / Wandplatte an der Wand Étape2 Montezl'assemblagedu bras/ la plaquemurale sur le mur Paso 2 Monte el conjunto del brazo/placa de pared en la pared Passo 2 Montare l'assemblaggio del braccio/la piastra a parete sulla parete [DE] Für die Montage an Holzwänden gehen Sie zu Option A auf Seite 12 bis 15.
- Seite 14 Drill 4 Holes Note: Be sure to use the specified drill bit. (70mm) ø7/32" (5.5mm) Secure Wall Plate 1/2" (13mm) Go to Step 3 on Page 20...
- Seite 15 Bohren Sie 4 Löcher Percez 4 trous CES] Perfore 4 agujeros Trapanare 4 fori [DE] Hinweis: Verwenden Sie unbedingt den angegebenen Bohrer. [FRI Remarque : Assurez-vous d'utiliser Ie foret spécifié CES] Nota: Asegürese de usar Ia broca especificada [IT] Nota: Assicurarsi di utilizzare Ia punta da trapano specificata [DE] Die Wandplatte sichern [FRI Fixer la plaque murale...
- Seite 16 Option B Solid Concrete Installation Min: 8" (203mm) Tools Needed (Not Included) 3/8" (10mm) 1/2" (13mm) Tape Measure Electric Drill Pencil Hammer Concrete Drill Socket Wrench A WARNING • Avoid the risk of personal injury or property damage! Tighten the lag screws only until they are pulled firmly against the wall plate (DO NOTovertighten).
- Seite 17 Option B Für die Installation auf massivem Beton Option B Pour l'installation sur du béton solide CES] Opci6n B Para la instalaci6n en concreto s61ido Opzione B Per l'installazione su cemento solido [DE] Benötigte Werkzeuge (nicht enthalten) [FRI Outils nécessaires (non inclus) CES] Herramientas necesarias...
- Seite 18 Drill 4 Holes Note: Be sure to use the specified drill bit 3" (75mm) ø3/8" (1 Omm) Tap Wall Anchors Secure Wall Plate 1/2" (13mm)
- Seite 19 Bohren Sie 4 Löcher [FRI Percez 4 trous CES] Perfore 4 agujeros Trapanare 4 fori [DE] Hinweis: Verwenden Sie unbedingt den angegebenen Bohrer. [FR] Remarque : Assurez-vous d'utiliser le foret spécifié [ES]Nota: A segürese deusarlabroca especificada [IT] Nota: Assicurarsi di utilizzare la punta da trapano specificata [DE] Klopfen Sie die Dübel ein [FRI Tapez les chevilles dans le mur CES] Golpee los anclajes de pared...
- Seite 20 STEP VERIFY WALL PLATE IS FIRMLY MOUNTED Pull Down...
- Seite 21 Schritt 3 Überprüfen Sie, 0b die Wandplatte fest montiert ist Étape3Vérifiez que la plaquemurale est solidementfixée Paso 3 Verifique que la placa de pared esté firmemente montada Passo 3 Verifica che la piastra murale sia saldamente montata [DE] Nach unten ziehen [FRI Tirer vers le bas CES] Tirar hacia abajo...
- Seite 22 STEP HANG TV ON THE ASSEMBLY Slightly loosen the preassembled bolts Tighten bolts until they are snug against the TV plate.
- Seite 23 Schritt 4 Hängen Sie den Fernseher an die Arm-Montage Étape4 Accrochezle téléviseur sur l'assemblagedu bras Paso 4 Coloque el televisor en el ensamblaje del brazo Passo 4 Appendi il televisore all'assemblea del braccio [DE] Lockern Sie die vormontierten Schrauben leicht [FRI Desserrer légérement les boutons préassemblés [ES] Afloje ligeramente los pernos preensamblados—•...
- Seite 24 STEP TILT ADJUSTMENT Note: Please DO NOT overtighten overloosen the nuts Tilt 3/8" (10mm) Retighten Tilt the TV to the desired angle. You may need to slightly loosen the tilting nuts the tilting nuts to hold the TV in position. STEP LEVEL ADJUSTMENT...
- Seite 25 Schritt 5 Neigungsanpassung Étape5Ajustement de l'inclinaison Paso 5 Ajuste de inclinaci6n Passo 5 Regolazione dell'inclinazione [DE] Hinweis: Ziehen Sie die Muttern bitte NICHT zu fest an Oder lösen Sie sie nicht stark. [FRI Remarque : Veuillez NE PAStrop serrer ou desserrer les écrous Nota: Por favor, NO apriete demasiado ni afloje demasiado Ias tuercas [IT] Nota: Si prega di NON stringere eccessivamente o allentare troppo i dadi [DE] Neigen Sie den Fernseher auf den gewünschten Winkel.
- Seite 26 Deutsch BEVOR SIE BEGINNEN, VERGEWISSERN SIE SICH, DASS DIESE HALTERUNG KOMPATIBEL Kompatibles VESA-Muster: Max: 100 x 100mm 200 x 200mm 300 x 200mm 400mm 100 x 200mm 200 x 300mm 300 x 300mm Überprüfen Max: 200 x IOOmm 200 x 400mm 300 x 15.7 zoli...
- Seite 27 Francais AVANT DE COMMENCER, ASSUREZ-VOUS QUE CE SUPPORT EST COMPATIBLE Motif VESA compatible 100 x 100mm 200 x 200mm x 200mm 400mm 100 x 200mm 200 x 300mm x 300mm Vérifiez x 100mm 200 x 400mm x 400mm 15.7 po x 200mm compatibilité...
- Seite 28 Espanol ANTESDEEMPEZAR, A SEGÜRESE DEQUEESTESOPORTE SEA COMPATIBLE Patron VESA compatible: Mix: 100 x 100mm 200 x 200mm x 200mm ..15.7 pulg•. 400mm 100 x 200mm 200 x 300mm x 300mm Måx: Verifique Ia 200 x 100mm 200 x 400mm x 400mm 15.7 pulg x 200mm compatibilidad...
- Seite 29 Italiano PRIMA Dl INIZIARE, ACCERTATEVI CHE QUESTO SUPPORTO COMPATIBILE Schema VESA compatibile: Massimo: 100 x IOOmm 200 x 200mm 300 x 200mm 15.7 pollici.. 400mm 100 x 200mm 200 x 300mm 300 x 300mrn Massimo: Verifica x 100mm 200 x 400mm 300 x 400mm 15.7 pollici 400 x 200mm...
- Seite 30 YOUR AUDIO-VISTUAL EXPERIENCE VERGRÖSSERN SIE IHR AUDIOVISUELLES ERLEBNIS AMPLIFIEZ VOTREEXPÉRIENCEAUDIOVISUELLE AMPLIFICA TU EXPERIENCIA AUDIOVISUAL AMPLIFICA LA TUA ESPERIENZA AUDIOVISIVA 1-800 556-6806 (US/CA) Mon Fri Bam - 8pm (CST) supportus@perlesmith 44-808-196-3891 (IJK) Mon-Fri 2pm 10pm (UTC) www perlesmith com 860-02592-00 Rev02...