Verwendete Symbole und Begriffe Verwendete Symbole und Begriffe Im Handbuch werden folgende Symbole und Piktogramme verwendet: GEFAHR Halten Sie sich stets daran Beachten Sie diese Hinweise, um Verletzungsgefahren zu vermeiden. WARNUNG Halten Sie sich stets daran Beachten Sie diese Hinweise, um Schäden am Gerät zu vermeiden.
Produkteinführung Produkteinführung In diesem Kapitel stellen wir Ihnen das Produkte 2N Indoor Compact, dessen Anwendungsmöglichkeiten und Vorteile, die sich aus seine Verwendung ergeben, Dieses Kapitel enthält auch Sicherheitshinweise.
Mechanische Installierung Mechanische Installierung Dieses Kapitel beschreibt die Installation und Verdrahtung des Geräts 2N Indoor Compact. Das Gerät kann auf die folgenden Arten installiert werden: • in die Wand mithilfe der Installationsdose (wird nicht mitgeliefert), • an die Wand mithilfe der Wanddose (nicht mitgeliefert),...
Kurzanleitung Kurzanleitung • Zugriff auf die Konfigurationsschnittstelle (S. 9) • Konfiguration mithilfe der Hardware • Ermittlung der IP-Adresse • Aktualisierung der Firmware • Neustart des Geräts • Wiederherstellung der Werkseinstellung • Verbindung von Anrufen...
Web-Konfigurationsoberfläche Web-Konfigurationsoberfläche Grundlegende Orientierung Die Startseite wird nach der Anmeldung bei der Webkonfigurationsschnittstelle 2N Indoor Compact ange- zeigt. Sie können jederzeit zu dieser Seite zurückkehren, indem Sie die Taste in der oberen linken Ecke der weiteren Seiten der Webkonfigurationsschnittstelle verwenden. In der Kopfzeile der Seite wird der Name des Geräts angezeigt (siehe Parameter Gerätename in der Sektion Dienste >...
Web-Konfigurationsoberfläche Zugriff auf die Konfigurationsschnittstelle 2N Indoor Compact wird über die Web-Konfigurationsoberfläche konfiguriert. Für den Zugriff müssen Sie die IP-Adresse des Geräts kennen oder der Domänenname des Geräts. Das Gerät muss mit dem lokalen IP-Netzwerk verbunden sein und mit Strom versorgt werden.
Web-Konfigurationsoberfläche Anmeldung bei der Web-Konfigurationsoberfläche Geben Sie die IP-Adresse oder den Domainnamen 2N Indoor Compact in den Internetbrowser ein. Der Anmeldebildschirm wird angezeigt. Wenn der Anmeldebildschirm nicht erscheint, überprüfen Sie, ob Sie die richtige IP Adresse, den richti- gen Port oder den richtigen Domänennamen eingegeben haben. Der Anmeldebildschirm wird auch nicht angezeigt, wenn die Webserver-Schnittstelle deaktiviert ist.
Web-Konfigurationsoberfläche Anrufaufzeichnungen Das Menü Anrufaufzeichnungen zeigt die Übersicht über alle erfolgten Anrufe an. Jeder Anruf trägt folgende Informationen: • Kontakttyp, • ID des Angerufenen/Anrufenden, • Datum und Uhrzeit des Anrufs, • die Dauer des Anrufs und seinen Status (eingehend, ausgehend, verpasst, anderweitig angenommen, Klingeltaste).
Seite 12
Web-Konfigurationsoberfläche Ereignisse Bedeutung ApiAccessRequested Ereignis, bei dem die Anforderung an /api/accesspoint/grantaccess mit dem Ergebnis "success" : true geschickt wurde. CallSessionStateChanged Ereignis, das Richtung, Stand des Anrufs, Adresse, Nummer der gebil- deten Sitzung und Folge des generierten Anrufs beschreibt. CallStateChanged Wenn sich der Anrufstatus ändert (ringing, connected, terminated), zeigt er auch die Richtung (eingehend, ausgehend) und die Identifikati- on der Gegenpartei oder des SIP-Kontos an.
B.: „sip:200@192.168.22.15 “oder „sip:name@ihrefirma“. Beim lokal Anrufen und Anrufen auf die mobile App 2N IP Mobile geben Sie „ device:ID_des Geräts“ ein. Falls Sie nach der Telefonnummer die Zeichen /1 resp. /2 angeben, wird für ausgehende Anrufe explizit SIP-Konto 1 resp. 2 benutzt. Falls das Telefonnum- mer einen Suffix /1 bzw.
Vorschau des Anrufs eine Schaltfläche zum Umschalten zwischen interner und externer Kamera angezeigt). Bei einem 2N-Endgerät im lokalen Netzwerk haben die vom Gerät gesendeten Informationen Vorrang vor dieser Einstellung (d.h. es ist nicht erforderlich, sie für Kontakte mit 2N-Endgeräten oder für Geräte ohne Kamera festzulegen).
Man kann einfach die Zeit von–bis und ggf. die Tage in der Woche einstellen, an denen die Funktion verfügbar sein soll. Das 2N-Gerät ermöglicht bis zu 20 verschiedene Zeitprofile zu erstellen (bei einzelnen Modellen kann sich die Zahl der Profile unterscheiden). Sie können der gegebenen Funktion ein beliebiges Zeitprofil zuweisen, das Sie in der Sektion Anrufe >...
Web-Konfigurationsoberfläche Telefon Der Dienst Anrufen ist die Grundfunktion des Geräts 2N Indoor Compact - sie ermöglicht, eine Verbindung mit anderen Endgeräten in IP-Netzwerken herzustellen. Das Gerät unterstützt das erweiterte SIP-Protokoll. Allgemeine Einstellungen Allgemeine Einstellungen Maximale Gesprächsdauer – stellt die maximale Gesprächsdauer ein, nach welcher das Gespräch automa- tisch beendet wird.
Erweiterte SIP-Protokollierung – ermöglicht das Schreiben detaillierterer Informationen zur SIP-Telefonie in Syslog (nur für die Fehlerbehebung vorgesehen). Das Gerät 2N Indoor Compact ermöglicht, 2 unabhängige SIP-Konten zu konfigurieren. Das Gerät kann so parallel unter zwei Telefonnummern, bei zwei verschiedenen SIP-Zentralen u.Ä. registriert sein. Aus der Sicht der eingehenden Anrufe sind beide SIP-Konten gleichwertig.
Web-Konfigurationsoberfläche Telefonnummer (ID) - Legt die eigene Telefonnummer des Geräts fest (oder eine andere eindeutige ID, die aus Zeichen und Zahlen besteht). Diese Nummer identifiziert zusammen mit der Domain das Gerät bei Anrufen und bei der Registrierung eindeutig. Domain – Legt den Domainnamen des Dienstes fest, für den das Gerät registriert ist. Üblicherweise ist dieser identisch mit dem SIP-Proxy oder der Registrar-Adresse.
Web-Konfigurationsoberfläche Client-Zertifikat – gibt das Kundenzertifikat und den privaten Schlüssel an, mit denen die Berechtigung der Sprechanlage zur Kommunikation mit dem SIP-Server überprüft wird. Lokaler Port für SIP – stellt den lokalen Port ein, den das Gerät für die SIP-Signalisierung nutzt. Das Ändern dieses Parameters wird erst nach einem Neustart des Geräts wirksam.
Web-Konfigurationsoberfläche QoS DSCP Wert – Stellt die Priorität der SIP-Pakete im Netz ein. Der eingestellte Wert wird im Feld TOS (Type of Service) im Kopf des IP-Pakets abgesendet. Der Wert wird als Dezimalstelle eingegeben. Das Ändern dieses Parameters wird erst nach einem Neustart von Gerät wirksam. STUN aktiviert –...
Identifizierung im Netz Kompatibilitätsmodus für lokale Anrufe – ermöglicht diesem Gerät, mit älteren Geräten im Netzwerk zu kommunizieren (z. B. 2N Indoor Touch). Dieser Modus ist exklusiv und erlaubt keine Anrufe mit Geräten in einem anderen Modus. Geräte-ID – legt die Geräteidentifizierung fest, die in der Liste der Lokalgeräte in allen 2N-Geräten des gleichen Lokalnetzes angezeigt wird.
Tonverzögerung. Services Entriegelung Das Menü Entriegelung ist eine Funktion des 2N Indoor Compact, mit der die Parameter für das Fern-Ent- riegeln der Türen festgelegt werden. Einstellung der Entriegelung Default Code der Entriegelung- dieser Code wird verwendet, wenn ein Anruf an ein Gerät/eine Telefonnum- mer getätigt wird, die nicht im Verzeichnis des Gerätes aufgeführt ist.
Web-Konfigurationsoberfläche HTTP-Befehl Der HTTP-Befehl an das Gerät 2N Indoor Compact dient zum Absenden von gewählten HTTP-Befehlen mit einem Tastendruck. Diese Tasten können auf dem Startbildschirm URL – ermöglicht das Einstellen des HTTP-Befehls, der per Knopfdruck an das externe Gerät gesendet wird.
Integrationsstatus - zeigt den Integrationsstatus auf der Grundlage der Antwort des Servers an. Details - zeigt die in der Antwort des Servers enthaltenen Details an. Benutzertöne 2N Indoor Compact signalisiert mit Tonfolgen verschiedene Betriebszustände. Wenn Ihnen die standardmä- ßigen Signaltöne nicht genügen, können Sie sie anpassen.
Sie können die aufgezeichnete Audiodatei (lokal auf Ihrem PC) mit Web-Server 2N Indoor Compact kann mit einem Standardbrowser konfiguriert werden, der auf den integrierten Webser- ver des Gerätes zugreift. Das HTTPS-Protokoll wird für die Kommunikation zwischen dem Browser und dem Gerät verwendet.
Benutzerdatei mit eigenen Übersetzungen der Texte der Benutzerschnittstelle. Hardware Audio 2N Indoor Compact ist mit einem Lautsprecher ausgestattet. In diesem Teil der Konfiguration werden die Lautstärke der Anrufe und die Lautstärke der Signalisierung verschiedener Betriebszustände der Anlage eingestellt. Lautstärke während des Anrufs Lautstärke während des Anrufs –...
Web-Konfigurationsoberfläche PIN der Bildschirmverriegelung – stellt den Code zum Aktivieren und Deaktivieren der Verriegelung des Geräts ein. Menu Einstellung anzeigen – Wenn Sie diesen Parameter deaktivieren, wird das Setup-Menü auf dem Display angezeigt. Sonnst kann man das Gerät nur über Web und Fernzutritt konfigurieren. Uhrzeit im Ruhemodus anzeigen –...
System Netz 2N Indoor Compact stellt eine Verbindung zum lokalen Netzwerk her und muss über eine gültige IP- Adresse verfügen, damit die Funktion ordnungsgemäß funktioniert. Eventuell kann er die IP-Adresse von einem DHCP-Server in diesem Netzwerk beziehen. Die IP-Adresse und die DHCP-Einstellungen werden im Abschnitt Netzwerk konfiguriert.
Web-Konfigurationsoberfläche VLAN-Einstellungen VLAN aktiviert – schaltet die Unterstützung des virtuellen Netzes (VLAN gemäß Empfehlung 802.1q) ein. Für eine einwandfreie Funktion ist es auch erforderlich, die ID des virtuellen Netzwerks zu setzen. VLAN ID – Ausgewählte virtuelle Netzwerk-ID im Bereich von 1 bis 4094. Die Anlage wird nur mit dieser ID imstande sein, markierte Pakete zu empfangen.
Seite 30
Web-Konfigurationsoberfläche Netzwerkmaske – Legen Sie die Netzwerkmaske fest. Standard-Gateway – Adresse der Default-Gateway, die die Kommunikation mit Anlagen außerhalb des lokalen Netzes ermöglicht. Einstellungen von DNS Immer die aktuelle Einstellung verwenden – erlaubt die manuelle Einstellung der Adressen der DNS-Server. Primäres DNS –...
Passwort – Zutrittspasswort, das für die Authentifizierung mittels der Methode PEAP MSCHAPv2 angewen- det wird. Datum und Uhrzeit Das Gerät 2N Indoor Compact ist mit einer Echtzeituhr ohne Stromausfallsicherung versehen. Die Zeit im Gerät kann jederzeit mit der Internetzeit synchronisiert werden, indem die Funktion Zeit aus dem Inter- verwendet oder mit der aktuellen Zeit auf dem PC über die Taste...
Integration (S. 23). Zertifikate Einige Geräte-Netzwerkdienste des Geräts 2N Indoor Compact verwenden das sichere TLS-Protokoll zur Kommunikation mit anderen Geräten im Netzwerk. Dieses Protokoll verhindert das Abhören durch Dritte. Gegebenenfalls den Kommunikationsinhalt ändern. Beim Herstellen einer Verbindung mit dem TLS-Protokoll wird eine einseitige oder einseitige Verbindung hergestellt.
(aka prime256v1 aka NIST P-256) und secp384r1 (aka NIST P-384) verwen- den. Aktualisierung Registerkarte My2N Die My2N-Cloud-Plattform wird für die Fernverwaltung und -konfiguration von 2N IP-Geräten verwendet und ermöglicht eine Fernverbindung zur Webschnittstelle des Geräts. My2N erlaubt – erlaubt das Anschließen an den Dienst My2N. My2N Security Code...
Web-Konfigurationsoberfläche My2N Security Code- Ein Code, mit dem My2N ein Gerät hinzugefügt wird. Eigene Regel – Der aktuelle My2N-Sicherheitscode wird ungültig und ein neuer wird generiert. Status der Verbindung Zeigt Informationen zum Verbindungsstatus des Geräts zu My2N an. My2N ID – vom My2N-Portal erstellte eindeutige Unternehmenskennung. Registerkarte TR069 Auf dieser Registerkarte wird die Remote-Geräteverwaltung mithilfe des TR-069-Protokolls aktiviert und konfiguriert.
Web-Konfigurationsoberfläche Die Erfassung wird mit der Aufnahmetaste gestartet . Beim erneuten Drücken der Aufnahmetaste wird die Erfassung neu gestartet und läuft erneut. Die Datei mit den erfassten Paketen kann über die Taste heruntergeladen werden. Die Datei mit den erfassten Paketen enthält eine Datei mit der gespeicherten Konfiguration des Geräts.
ACHTUNG In der Konfigurationsdatei ist das Anmeldepasswort gespeichert. Ist das Passwort in der Datei nicht verschlüsselt oder das 2N-Default-Passwort, wird nur der gültige Teil der Konfi- guration geladen. Das bedeutet, dass die Konfiguration geladen wird, aber als Passwort das ursprüngliche beibehalten wird und nicht auf den in der Datei angegebenen Wert geändert wird.
Seite 37
Firmware-Upload wird das Gerät automatisch neu gestartet. Nach dem Neustart ist es voll mit der neuen Firmware verfügbar. Der ganze Aktualisierungsprozess dauert weniger als eine Minute. Die neueste Firmware-Version für Ihr Gerät erhalten Sie unter 2N.com. Die Firmwareaktualisierung beeinflusst nicht die Konfiguration. Das Gerät überprüft die Firmware-Datei und kann keine falsche oder beschädigte Datei hochladen.
Seite 38
Web-Konfigurationsoberfläche Software. Die Teilnahme ist freiwillig und die Übermittlung von statistischen Daten kann jederzeit widerrufen werden.
Gerätesteuerung Gerätesteuerung Die hintergrundbeleuchteten MENU-Tasten rechts und links dienen zur Steuerung des Gerätes über das Display. Neben den aktiven Tasten wird ein Symbol angezeigt, das die Aktion angibt, die die Taste auslösen wird, siehe Angewendete Symbole (S. 42). Allgemein gilt, dass: •...
Gerätesteuerung Angewendete Symbole Symbol Beschreibung Annehmen eines eingehenden Anrufs / Starten eines ausgehenden Anrufs Ablehnen eines eingehenden Anrufs / Beenden eines ausgehenden oder laufenden Anrufs Außer dem Anruf wird verwendet, um zur Startseite zurückzukehren. Entfernen Telefonbuch Nicht-stören-Modus Einstellung des Geräts Anrufaufzeichnungen Erhöhen Sie die Klingeltonlautstärke eines eingehenden Anrufes Verringert die Klingeltonlautstärke für einen eingehenden Anruf...
Seite 43
Gerätesteuerung Symbol Beschreibung Bildschirmschloss gesperrt Entsperrt, Bildschirmschloss aktiviert/deaktiviert Stornierung der Wahl und Rückkehr zur Startseite Bestätigung Informationen anrufen Kameravorschau Gerätedetail im Adressbuch Kamera 1 Kamera 2 Zurück Nach oben scrollen Nach unten scrollen Hinweis auf den Status des Türkontakts (Tür zu lange geöffnet, Tür gewaltsam geöffnet)
Gerätesteuerung Startbildschirm Der Startbildschirm ist als Anfangsanzeige des Geräts eingestellt, die nach der Aktivierung des Geräts und Betätigung der Taste vom Ruhemo- dus angezeigt wird. Das Gerät zeigt an: • das Symbol für verpasste Anrufe (wenn der Anruf von einem Gerät/einer Nummer kam, das/die im Verzeichnis eingetragen ist), •...
Gerätesteuerung Mögliche Aktionen Ausführung Ergebnis der Aktion Wird mit allen hinzugefügten Gerä- Menüanzeige Verzeichnis ten angezeigt. Angezeigt wird Menü Anrufaufzeich- Menüanzeige Anrufsauf- nungen, (S. 47) mit einer Liste der zeichnungen getätigten Anrufe. Aktiviert Nicht-stören-Modus (S. 57) Aktivierung des Modus Nicht und angezeigt wird ein Hinweis dessen stören Aktivierung.
Seite 46
Gerätesteuerung Mögliche Aktio- Ausfüh- Ergebnis der Aktion rung Erstellung eines Es wird ein ausgehender Anruf an das Ziel des ausgewählten Kon- ausgehenden takts erstellt. Anrufs Entriegelung des Der für das Zielgerät festgelegte Entriegelungscode wird an das Zielgeräts. Zielgerät gesendet, und wenn der Code mit dem Gerät kompatibel ist, wird die Verriegelung des Zielgeräts entriegelt.
Gerätesteuerung Menü Anrufaufzeichnungen, Die Anrufaufzeichnungen können durch das Drü- cken des Symbols angezeigt werden. Das Gerät zeigt eine Liste aller getätigten Anrufe an, einschließlich Datum, Uhrzeit, Status (ausge- hend , eingehend oder verpasst und Informationen, von wo aus der Anruf getätigt wurde oder welches Ziel angerufen wurde.
Gerätesteuerung Mögliche Aktio- Ausfüh- Ergebnis der Aktion rung Anrufdetails Es werden Informationen zum Anruf und eine Vorschau der Kamera anzeigen des Geräts, sofern vorhanden, angezeigt. Wenn während des Anrufs Screenshots gemacht wurden, werden diese in den Anrufdetails angezeigt und Sie können zwischen ihnen umschalten.
Gerätesteuerung Wenn Sie die Gerätesperre aktivieren, müssen Sie einen PIN eingeben, um den Bildschirm zu sperren. Der gleiche PIN-Code wird zum Entsperren des Bildschirms benötigt. Klänge und Töne In diesem Bereich können Sie die Klingel- und Anruflautstärke, den Klingelton und den Türklingelton einstel- len.
Dieses Kapitel enthält eine grundlegende Beschreibung der Benutzerszenarien und -zustände, die bei der Verwendung des Geräts 2N Indoor Compact auftreten können, eine Liste der Optionen, die dem Benutzer in diesen Zuständen zur Verfügung stehen, und das erwartete Ergebnis dieser Aktionen.
In diesem Zustand ist eine Verbindung oder ein Verbindungsversuch mit einem anderen Gerät im Gange. Die Funktionen von 2N Indoor Compact sind eingeschränkt, man kann nicht zur Startseite umschalten und zu einzelnen Menüs wechseln. Die möglichen Aktionen sind in der nachstehenden Tabelle angeführt.
Im Rahmen dieses Zustands kann sich das Gerät in einer der folgenden Rufarten befinden: • Ausgehender Anruf, der vom Anrufbeantworter ausgelöst wird 2N Indoor Compact. • Eingehender Anruf, der versucht, mit dem Anrufbeantworter 2N Indoor Compact Verbindung anzuknüp- fen. • Verlaufender Anruf, falls die Verbindung zwischen den Geräten angeknüpft ist, wird der Ton übertragen und die Kameravorschau wird angezeigt, falls vorhanden.
Seite 53
Blinken der Schlosstaste signalisiert. Nach dem Aufheben der Sperre kann in der Web- Konfigurationsschnittstelle eingestellt werden, dass der Anruf automatisch beendet wird Entriegelung 22). Das Gerät 2N Indoor Compact überträgt den Ton zum Zielgerät Anruf stumm- nicht. schalten Das Mikrofon-Symbol färbt sich rot.
Wahl von ange- zeigt wer- den.) Ruhemodus In den Ruhemodus wechselt das Gerät 2N Indoor Compact nach dem Ablauf der festgelegten Zeit, in der es keine Tätigkeit aus- führt. Die Länge dieser Zeit wird im Menü Display (S. 26) >...
Taste 55). Verriegelung des Geräts Beim Einschalten der Verriegelung des Geräts 2N Indoor Compact ist der PIN-Code einzuge- ben (enthaltend die Ziffern 1–4), der der Verriege- lung des Geräts dient. Der gleiche PIN-Code wird zum Entriegeln des Geräts benötigt.
Seite 56
Gerätesteuerung Mögliche Aktio- Ausführung Ergebnis der Aktion Einstellung Die Verriegelung ist eingeschaltet Einschalten der Funktion der Geräte-Verrie- und Einstellung eines gelung 4-stelligen PIN-Codes mit anschließender Bestäti- gung Entriegelung Das Gerät ist entriegelt und Sie können andere PIN richtig eingeben der Geräte-Verrie- Betriebszustände aufrufen und andere Aktionen gelung durchführen.
Gerätesteuerung Nicht-stören-Modus Der Klingelton für eingehende Anrufe ist im Modus „Bitte nicht stören“ ausgeschaltet. In die- sem Modus kann der Anruf angenommen, abge- lehnt oder beendet werden, sehen Anrufe (S. 51). Bei einem eingehenden Anruf zeigt das Display eine Vorschau der Kamera an, sofern verfügbar, Anrufer-ID und Nachricht Eingehender Anruf.
Seite 58
Gerätesteuerung Mögliche Aktionen Ausführung Ergebnis der Aktion Aktivierung des Modus Der Modus Nicht stören wird akti- Nicht stören viert. . auf dem Startbildschirm oder im Menü Einstellungen Deaktivierung des Der Modus Nicht stören wird Modus Nicht stören deaktiviert und das Glockensym- auf dem Startbildschirm oder bol wird weiß.
Wartung - Reinigung Wartung - Reinigung 2N Indoor Compact enthält keine umweltschädlichen Komponenten. Entsorgen Sie das Gerät im Einklang mit den geltenden Rechtsvorschriften. Beim Gebrauch kommt zur Oberflächenverschmutzung. Zur Entfernung des Schmutzes genügt meistens ein weiches mit sauberem Wasser angefeuchtetes Tuch. Zur Reinigung nehmen Sie Mittel her, die für Brillen, Optik, Bildschirme usw.
Technische Parameter Technische Parameter Versorgungsart Verbrauch Umpolungsschutz Ruheleistung PoE, IEEE 802.3af (empfohlen) 12 W ✓ 1,9 W 12 V DC ±10 % Netzteil; 1 A 12 W ✓ 1,9 W ✓ 10-15V DC-Adapter Ruhezustand: 4 W Anruf: 4,3W Benutzerschnittstelle Bedienung 7 kapacitních tlačítek s bílým a RGB LED podsvícením Display 4,3"...
Seite 62
Technische Parameter Audiostream Protokolle RTP, RTSP, SRTP Codecs G.711, G.729, G.722, L16/16kHz Videostream Protokolle MJPEG, RTP, RTSP, HTTP Codecs MJPEG, H.264 Schnittstelle 10 / 100BaseT, RJ-45; Cat5e oder höher Eingang der Klingel Eingabetyp Schaltkontakt (Taster oder Relais) Kontakttyp Normally open (NO) Kontaktparameter Max.
Seite 63
Technische Parameter Mechanische Parameter Abmessungen des Geräts (B x H x T) 152 × 153 × 50 mm Gewicht Haupteinheit 387 g Betriebstemperatur 0 bis °C Relative Betriebsfeuchtigkeit nicht kon- den- sie- rend Lagertemperatur −20 °C bis +70 °C Empfohlene Höhe 0 bis2000 m...
Hersteller haftet für keine Schäden, die mit der Verwendung des ursprünglichen Passwortes entstehen. Der Hersteller haftet auch für keine Mehrkosten, die dem Kunden durch Telefongespräche auf Linien mit erhöhtem Tarif entstehen. Richtlinien, Gesetze und Anordnungen 2N Indoor Compact entspricht den folgenden Richtlinien und Vorschriften: • 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte.
Allgemeine Anweisungen und Vorsichtsmaßnahmen • 2014/30/EU über die elektromagnetische Verträglichkeit • 2014/35/EU über die Bereitstellung elektrischer Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen • 2011/65/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronik- geräten Industry Canada Dieses Gerät der Klasse B entspricht den Anforderungen des kanadischen Standards ICES/NMB-003. Dieses Gerät wurde gemäß...
Seite 66
Allgemeine Anweisungen und Vorsichtsmaßnahmen Akkumulatoren niemals in Feuer werfen, weder abbauen noch kurzschließen.