Hecht 9201 E Originalbetriebsanleitung
Schneefrase
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für 9201 E:
- Bersetzung der originalbetriebsanleitung (30 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Hecht
made
for
ORIGINAL
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG:
EN- Congratulations
DE- Wir gratulieren
on your purchaseof
Ihnen zum Kauf eines
the product brand
HECHT Produktes.
HECHT. Before the
Bitte lesen Sie die
first operation,
Bedienungsanleitung
pleasereadthe
vor der ersten
owner's manual
Verwendung
carefully!
sorgfältig durch!
garden
INSTRUCTIONS
POVODNY
CS- Gratulujeme
Våmk nåkupu
vyrobkuznadky
HECHTPiedprvnim
uvedenimdo provozu
si prosimpozorné
pieäéte tento nåvod
k obsluze!
9201
FOR USE:
SNOW
SCHNEEFRASE
PUVODNi
uvoo
sNEHovn
uvoo
SNEHOVA
—uzyn«ownmn:
SK—Gratulujeme
Våmk nåkupu
vyrobkuznadky
HECHT. Predprvym
uvedenim do
prevådzky si prosim
pozorne preätajte
névod na obsluhu!
E
THROWER
K POUZITi:
NA POUZITIE:
FREZA
INSTRUKCJA
ODSNIEZARKA
PL- Gratulujemy
zakupu produktu
marki HECHT. Przed
perwszym
uzyaem
naleiy doktadnie
przeczytad instrukcje
obstugi !
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hecht 9201 E
Inhaltszusammenfassung für Hecht 9201 E
- Seite 1 Ihnen zum Kauf eines Våmk nåkupu Våmk nåkupu zakupu produktu the product brand HECHT Produktes. vyrobkuznadky vyrobkuznadky marki HECHT. Przed HECHT. Before the HECHTPiedprvnim HECHT. Predprvym Bitte lesen Sie die perwszym uzyaem first operation, Bedienungsanleitung uvedenimdo provozu...
- Seite 2 Fotografie zastosowane w instrukcji maja jedynie charakter obrazowy i nie muszq doktadnie zgadzac sie z dostarczonq maszyna. Wykluczone sq jakiekolwiek roszczenia prawne zwiazane z przedkfadana instrukcja obstugi. W przypadku watpliwogci nale2y kontaktowac sie z importerem lub ze sprzedawq. Hecht 2/60 rnade garden...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
OBRAZOVÅ PRiLOHA ..........5 SPECIFIKACIA..........BEZPECNOSTNÉ SYMBOLY..................8 NAVOD NA POU21TlE ............39 ES VYHLÅSENIE O ZHODE..................58 POLSKI OPIS URZADZENIA ......... ZALACZNIK ZDJECIE ..........5 DANE TECHNICZNE ....SYMBOLE ..8 INSTRUKCJA OBSEUGI ............DEKLARACJA ZGODNOSCI WE ................58 Hecht rnade garden... -
Seite 4: Machine
Auswurfschacht Vyhazovaci komin Vyhadzovacia 6. Kanat w ylotu Snek Snek Slimak Screw Schnecke Wheels Kola Kötka Räder Koleså Flügelmuttern Kiidlové matice Kridlové matice Nakretki skrzydetkowe Wing nuts 10. Headlights 10. Scheinwerfer 10. Svétlomet 10. Svetlomet 10. Reflektor Hecht rnade garden... -
Seite 5: Illustrated
ILLUSTRATED GUIDE / ILLUSTRIERTEN ANHANG / OBRAZOVA PkiLOHA / OBRAZOVA PRiLOHA / ZAEACZNIK Screw Sroub Skrutka Sruba ST5x12 Hecht 5/60 rnade garden... - Seite 6 Hecht 6/60 rnade garden...
-
Seite 7: Specifications
Weight Gewicht Hmotnost Hmotnosf Masa 16,8kg Specifications a re subjectto changewithout notice./ DieSpezifikationen könnenohneAnkündigung geändert w erden. / Specifikace semohouménitbezpredchoziho oznåmeni. / Specifikåcie samöiu menifbez predoSIéh oznämenia. / Specyfikacje mogqbyczmienionebezuprzedniego powiadomienia. Hecht 7 / 60 rnade garden... -
Seite 8: Safety Symbols
Always keep awayfromtheworkingarea. T he Gefahrdurchaufgeschleuderte Fremdkörper. throwing snowmayhurt you. Keepother peopleanddomesticanimalsat Sicherheitsabstand zu umstehenden Personen a safe distance. einhalten. ACHTUNG: rotierende Teile! CAUTION: a rotatingparts! Niemals mit der Hand in den Auswurfschacht Therotatingpartswill hurt you! greifen. Hecht 8/60 rnade garden... - Seite 9 Udriujte osobya domåcezvieratå Zachowac bezpiecznq odlegtoéoc od v bezpedné vzdålenosti. v bezpednej vzdialenosti. stojqcych dookofaosÖb. UWAGA:Nienaleiy POZOR rotujici dåsti! POZOR: rotujüce&sti! obracajqcych siecz$ci ! Pohybujici s eästi Våsmohou Pohybujüce s a &sti Våsmöiu Nigdyniewkfadaérakdo kanatu zranif! wylotu. zranit! Hecht 9/60 rnade garden...
- Seite 10 Electrical a ppliances are not householdwaste. dafürvorgesehen Recycling-Stellen abgegeben werden. Produktist mit deneinschlägigen Normender Product conforms to relevant EU standards. Europäischen G emeinschaft konform. IP24 Schutzgrad Ingress protection LWA Data Lwa noise level in dB. Schallleistungspegel (LWA) Hecht 10/60 rnade garden...
- Seite 11 V'robek odpov(dåpiisllßnym V'robok zodpovedå prisllßnym Produktjest zgodnyz normamiIJE. standardüm EU. Stupehkryti Stupefikrytia. Stopiehzabezpieczenia Üdaj h ladiny a kustického Üdaj o hladine akustického vYkonu Poziommocyakustycznej L WAv dB tlaku Lwa v dB. Lwa v dB. Hecht 11/60 rnade garden...
- Seite 12 The user is liable for all damage caused to third parties and their property. Unauthorized modifications made to mower rule out any liability on the part of the manufacturer for damage resulting therefrom Hecht 12/60 rnade...
- Seite 13 Avoid accidental starting. Ensure the switch is in the off-position before plugging in. Carrying power tools with your finger on the switch or plugging in power tools that have the switch on invites accidents. Hecht 13/60 rnade garden...
- Seite 14 • Be cautious to avoid electric shock. When using the machine keep your body away from different ground terminal of power (e.g. upper and lower water pipes, outer frame of heating equipment, microwave oven, or in a place that is locked. Hecht rnade garden...
- Seite 15 • When operating the machine, while taking care of your safety, you should also be cautious to avoid any harm to other people. Call nearby passengers' attention to avoid potential personal injury. Hecht 15/60 rnade...
-
Seite 16: Unpacking
Position the toggle nuts and tighten (Fig. 2E-2G). • Mount the snow chute (Fig. 3) • Passthe adjustment crank through the eye and as shown screw tightly to the connecting tube of control shaft (Fig. 4). Hecht 16/60 rnade garden... - Seite 17 • Always clear snow in the direction of wind. • Clear snow in such a way that the cleared tracks somewhat overlap each other. SET THROWING DIRECTION • Turn adjustment to bring the discharge chute in the desired direction. Hecht 17/60 rnade garden...
- Seite 18 Malfunctions are often caused by minor faults. You can easily remedy most of these yourself. Please consult the following table before contacting authorized service center. You will save yourself a lot of trouble and possibly money too. Hecht 18/60 rnade...
- Seite 19 This will ensure that the safety of the petrol tool is maintained. Whether you need technical advice, repair, or genuine factory replacement parts, contact the WERCO authorized service nearest you. Information on service locations, visit www.hecht.cz. • When ordering spare parts, please quote the part number, this can be found at www.hecht.cz...
- Seite 20 In case of justified warranty claim, please contact our service center. There you will receive • additional information on processing claims. Information about service locations see at www.hecht.cz • We dispose of your old electrical appliances free of charge. • Hecht 20 / 60 rnade...
- Seite 21 Veränderungen am Gerät Oder durch den Gebrauch von Teilen, die nicht vom Hersteller geprüft und freigegeben Sind, können unvorhersehbare Schäden entstehen! • Jede nicht bestimmungsgemäße Verwendung bzw. alle nicht in dieser Gebrauchsanweisung beschriebenenTätigkeiten am Gerät sind unerlaubter Fehlgebrauchaußerhalb der gesetzlichen Haftungsgrenzen des Herstellers. Hecht 21 /60 rnade garden...
-
Seite 22: Sicherheitshinweise
• Händen sind der Hauptauslöser! • Machen Sie regelmäßig Pause und bewegen Sie dabei die Hände. Sie fördern damit die Durchblutung ELEKTRISCHE SICHERHEIT • Das Gerät darf nur an eine Steckdose mit ordnungsgemäß installiertem Schutzkontakt angeschlossen werden. Hecht 22 / 60 rnade garden... -
Seite 23: Gerätespezifische
Vorsicht bei nachlaufenden Werkzeugen. Vor Arbeiten an diesen abwarten, bis sie ganz • stillstehen Anschlusskabel immer vom Arbeitsbereich des Gerätes fernhalten. Kabel immer nach hinten • vom Gerät wegführen. Nur Verlängerungskabel verwenden, die für Gerät und Umgebung geeignet Sind. Örtliche Vorschriften für Ruhezeiten beachten. • Hecht 23 / 60 rnade garden... -
Seite 24: Persönliche Schutzausrüstung
ÜBERPRÜFEN SIE DEN SICHEREN ZUSTAND DES GERÄTES: • Überprüfen Siealle Teileauf festen Sitz. • Prüfen Sie, 0b es sichtbare Defekte gibt: gebrochene Teile,Risseusw AUSWURFSCHACHT EINSTELLEN ABBILDUNG • Knebelschraube (A) lösen. • Neigung des Auswurfschachtes (B) einstellen und Knebelschraube wieder festdrehen. Hecht 24 / 60 rnade garden... -
Seite 25: Gerät Anschliessen Abbildung
Vor allen Reinigungs- und Wartungsarbeiten Gerät ausschalten und den Netzstecker ziehen. Warten, bis alle beweglichen Teile vollständig zum Stillstand gekommen Sind. • Verstopfung mitgeeignetem Werkzeug beseitigen. Niemals mitder Hand in den Auswurfschacht Oder die Schnecke greifen! Hecht 25 / 60 rnade garden... -
Seite 26: Reinicung
Motor läuft nicht. Autorisierten Servicezentrum Anschlusskabel defekt? kontaktieren. Schnecke Oder Verstopfungen beseitigen Auswurfschacht verstopft? Gerät räumt keinen Schnee. Autorisierten Servicezentrum Keilriemen lose Oder gerissen? kontaktieren. ÜbermäßigeVibration. Lockere Teile Oder beschädigte Autorisierten Servicezentrum Schnecke? kontaktieren. Hecht 26 / 60 rnade garden... - Seite 27 Originalersatzteile verwendet. Dies stellt sicher, daß die Sicherheit Ihrer Maschine gewährleistet ist. • Sollten Sie technischen Rat, Reparaturen OderOriginal-Ersatzteile benötigen, wenden Sie sich bitte an bitte Ihren nächsten Servicepartner von Hecht. Informationen diesbezüglich erhalten Sie unter Hubertus Bäumer GmbH, Brock 7, 48346 Ostbevern, Deutschland, www.hecht-garten.de •...
- Seite 28 • 1m Falle berechtigter Gewährleistungsansprüche wenden sie sich an unser technisches Zentrum. Dort erhalten Sie weitere Informationen über die Ausführung Ihrer Beschwerde. • Informationen über Service-Standorten finden Sie auf www.hecht-garten.de Hecht 28 / 60 rnade garden...
- Seite 29 NOTES / NOTIZEN / POZNAMKY / UWACI Hecht 57 / 60 rnade garden...
-
Seite 30: Of Conformity
Handelsname und Obchodni nåzev a Obchodnynåzov Tradenameand type: Nazwafirmy i rodzaj: Model: typ: a typ: HECHT 9201E Theprocedureused Verfahren zur Beurtei- Postuppouäitypii Postuppouiity na Stosowana procedura lungderÜbereinsti- for the assessment of posouzenishody: posüdeniezhody: ocenyzgodnogci: the conformity:... - Seite 31 W Pradze w dniu In Prague on In Prag von 9. 8. 2013 Jméno Imiq Name Name Meno Rudolf Runötuk Title: Executive Position: Funkce: j ednatel Funkcia: konatel' Stanowisko: Prezes Geschäftsführer Director s oletnosti s oloänosti nercn• Hecht 59 / 60 rnade garden...
- Seite 32 AF-1308013 WERCO spol. s r.o. • U Mototechny 131 • 251 62 Tehovec • www.werco.cz WERCO SK, spol. s r.o. • Letiskovä 20 • 971 01 Prievidza • www.werco.sk WERCO Polska Sp. z 0.0. • Mickiewicza 54 • 66-450 Bogdaniec • www.wercopolska.pl...