Vaillant VWL 57/8.2 IS Betriebsanleitung, Installations- Und Wartungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Vaillant VWL 57/8.2 IS
Inhaltszusammenfassung für Vaillant VWL 57/8.2 IS
- Seite 1 Hydraulic station VWL 57/8.2 IS, VWL 77/8.2 IS, VWL 57/8.2 IS S1, VWL 77/8.2 IS S1 de Betriebsanleitung de Installations- und Wartungsanleitung fr Notice d’emploi fr Notice d’installation et de maintenance nl Gebruiksaanwijzing nl Installatie- en onderhoudshandleiding...
- Seite 2 Betriebsanleitung ..........3 Installations- und Wartungsanleitung ..... 15 Notice d’emploi ..........86 Notice d’installation et de maintenance ..98 Gebruiksaanwijzing ........172 Installatie- en onderhoudshandleiding..184...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Betriebsanleitung Inhalt Sicherheit ............. 4 Bestimmungsgemäße Verwendung ...... 4 Allgemeine Sicherheitshinweise ......4 Hinweise zur Dokumentation......6 Produktbeschreibung.......... 6 Beschreibung des Produkts........6 Kühlbetrieb............. 6 Wärmepumpensystem........... 6 Funktionsweise der Wärmepumpe ......6 Sicherheitseinrichtungen ........7 Aufbau des Produkts ..........7 Übersicht Bedienelemente ........ -
Seite 4: Sicherheit
Sicherheit Jede missbräuchliche Verwendung ist unter- sagt. Bestimmungsgemäße Verwendung Allgemeine Sicherheitshinweise Bei unsachgemäßer oder nicht bestimmungs- gemäßer Verwendung können Gefahren für Folgende Kapitel vermitteln wichtige Sicher- Leib und Leben des Benutzers oder Dritter heitsinformationen. Diese Informationen zu bzw. Beeinträchtigungen des Produkts und lesen und zu beachten ist grundlegend, um anderer Sachwerte entstehen. -
Seite 5: Wartung
▶ Nehmen Sie keine Veränderungen im Pro- 1.2.5 Wartung duktumfeld vor, um zu verhindern, dass ▶ Versuchen Sie niemals, selbst Wartungs- sich austretendes Kältemittel in einer Ver- arbeiten oder Reparaturen an Ihrem Pro- tiefung ansammeln kann, oder über Ge- dukt durchzuführen. bäudeöffnungen in das Gebäudeinnere ge- ▶... -
Seite 6: Hinweise Zur Dokumentation
VWL 57/8.2 IS 0010039117 AT, NL VWL 77/8.2 IS 0010039571 BE, DE VWL 77/8.2 IS 0010039573 AT, NL VWL 57/8.2 IS S1 0010039592 BE, DE VWL 57/8.2 IS S1 0010039594 AT, NL VWL 77/8.2 IS S1 0010039606 BE, DE Wärmepumpe | Außen- Regler der Inneneinheit VWL 77/8.2 IS S1... -
Seite 7: Sicherheitseinrichtungen
3.4.2 Funktionsprinzip bei Kühlbetrieb Aufbau des Produkts Verflüssiger Kompressor 4-Wege-Umschaltventil Expansionsventil Ventilator Verdampfer Sicherheitseinrichtungen 3.5.1 Frostschutzfunktion Die Anlagenfrostschutzfunktion wird über das Produkt selbst oder über den Systemregler gesteuert. Bei Ausfall des Sys- temreglers gewährleistet das Produkt einen eingeschränkten Frostschutz für den Heizkreis. Internetgateway Bedienelemente 3.5.2... -
Seite 8: Angezeigte Symbole
Bedeutung ment Mit Systemregler verbunden – Entstörtaste: länger als 3 Sekunden drücken für Neustart Verbindung zum Vaillant Server hergestellt Einstellen der Vorlauftemperatur bzw. Produkt ist mit einer Aufgabe beschäftigt. Wunschtemperatur über den Systemregler Einstellen der Warmwassertemperatur über den Uhrzeit einstellen: Systemregler –... -
Seite 9: Fluorierte Treibhausgase
3.12 Fluorierte Treibhausgase 4.1.2 Bedienebenen Das Produkt enthält fluorierte Treibhausgase. Wenn die Grundanzeige angezeigt wird, rufen Sie das Menü auf, um die Betreiberebene anzuzeigen. 3.13 Warnaufkleber In der Betreiberebene können Sie die Einstellungen für das Produkt verändern und individuell anpassen. Die Tabellen im Am Produkt ist ein sicherheitsrelevanter Warnaufkleber Anhang listen die auswählbaren Menüpunkte und Einstell- angebracht. -
Seite 10: Einstellungen Am Systemregler Vornehmen
Einstellungen am Systemregler vornehmen Frostschutzfunktion ▶ Nehmen Sie alle Einstellungen für den Heiz-, Kühl- und Damit die Frostschutzeinrichtungen permanent betriebs- Warmwasserbetrieb am Systemregler vor (→ Betriebs- bereit sind, müssen Sie das System eingeschaltet lassen. anleitung Systemregler). Eine andere Möglichkeit des Frostschutzes für sehr lange Abschaltzeiten besteht darin, die Heizungsanlage und das Energiedaten anzeigen lassen Produkt vollständig zu entleeren. -
Seite 11: Störungsbehebung
Störungsbehebung Störungsbehebung (→ Seite 13) ▶ Wenn das Produkt nicht einwandfrei arbeitet, obwohl Notbetriebsmeldungen verstehen Sie die Punkte aus der Tabelle überprüft haben, dann wenden Sie sich an einen Fachhandwerker. Wenn eine Notbetriebsmeldung N.XXX im Display ange- zeigt wird, dann ist eine Störung aufgetreten, die das System kurzfristig mit Komforteinschränkung kompensieren kann. -
Seite 12: Kältemittel Entsorgen Lassen
Garantie www.vaillant.at. Gültigkeit: Belgien Gültigkeit: Belgien Die N.V. VAILLANT gewährleistet eine Garantie von 2 Jah- Kontaktdaten für unseren Kundendienst finden Sie unter ren auf alle Material- und Konstruktionsfehler ihrer Produkte der auf der Rückseite angegebenen Adresse oder unter ab dem Rechnungsdatum. -
Seite 13: Anhang
Anhang Störungsbehebung Problem Mögliche Ursache Behebung Gebäudeseitige Stromversorgung ausgeschaltet Gebäudeseitige Stromversorgung einschalten Warmwasser oder Heizung auf „aus“ / Warmwasser- Vergewissern Sie sich, dass der Warmwasser- oder Solltemperatur zu niedrig eingestellt und/oder Heizbetrieb im Systemregler aktiviert ist. Kein Warmwasser, Heizung bleibt kalt; Produkt geht nicht Stellen Sie die Warmwassertemperatur im Sys- in Betrieb temregler auf den gewünschten Wert. - Seite 14 Tastensperre ja, nein Sperrt die Tastatur. Zum Entsperren, drücken Sie für mindestens 4 Sekunden. Betriebsanleitung 8000017462_01...
- Seite 15 Installations- und 6.14 Externe Zirkulationspumpe anschließen ..... 36 6.15 Zirkulationspumpe mit eBUS-Regler Wartungsanleitung ansteuern............. 36 6.16 Maximalthermostat für Fußbodenheizung Inhalt anschließen ............36 6.17 Warmwasserspeicher anschließen...... 36 Sicherheit ............17 6.18 Externes Vorrangumschaltventil anschließen Bestimmungsgemäße Verwendung ....17 (optional).............. 37 Qualifikation ............
- Seite 16 11.6 Notbetriebsmeldungen ........44 Erforderliche Öffnungsflächen im Durchgang bei Raumluftverbund (cm²) bei Montagehöhe 11.7 Prüfprogramme und Aktorentests nutzen.... 44 1,4 m..............54 11.8 Parameter auf Werkseinstellungen Erforderliche Öffnungsflächen im Durchgang zurücksetzen............44 bei Raumluftverbund (cm²) bei Montagehöhe Inspektion und Wartung........44 1,6 m..............
-
Seite 17: Sicherheit
Sicherheit Qualifikation Für die hier beschriebenen Arbeiten ist eine Bestimmungsgemäße Verwendung abgeschlossene Berufsausbildung erforder- Bei unsachgemäßer oder nicht bestimmungs- lich. Der Fachhandwerker muss nachweislich gemäßer Verwendung können Gefahren für über alle Kenntnisse, Fähigkeiten und Fertig- Leib und Leben des Benutzers oder Dritter keiten verfügen, die nötig sind, um u. -
Seite 18: Handhabung
Bei Feuer können toxische oder ätzende Installation und Wartung Stoffe wie Carbonylfluorid, Kohlenmonoxid ▶ Wenn Sie am geöffneten Produkt arbeiten, oder Fluorwasserstoff entstehen. Es besteht dann stellen Sie vor Beginn der Arbeiten Vergiftungsgefahr. mit einem Gaslecksuchgerät sicher, dass keine Undichtigkeit vorliegt. Bei einer Undichtigkeit kann austretendes ▶... - Seite 19 schriften entsprechend recyceln oder ent- 1.3.5 Werkzeug, Material und sorgen. Betriebsmittel Um Sachschäden zu vermeiden: 1.3.2 Elektrizität ▶ Verwenden Sie nur fachgerechtes Werk- Wenn Sie spannungsführende Komponenten zeug. berühren, dann besteht Lebensgefahr durch ▶ Verwenden Sie als Kältemittelleitungen nur Stromschlag. spezielle Kupferrohre für die Kältetechnik.
-
Seite 20: Estrichtrocknung
Sie sind wegen Materialalterung nicht dafür 1.3.12 Wartung, Störungsbehebung vorgesehen bei einem späteren Transport Nicht behobene Störungen, Veränderungen erneut verwendet zu werden an den Sicherheitseinrichtungen und unter- ▶ Demontieren Sie die Frontverkleidung, lassene Wartung können zu Fehlfunktionen bevor Sie die Trageschlaufen verwenden. und Sicherheitsrisiken im Betrieb führen. -
Seite 21: Hinweise Zur Dokumentation
Hinweise zur Dokumentation 3.1.2 Aufbau des Hydraulikblocks ▶ Gültigkeit: Produkt mit Magnetitabscheider Beachten Sie unbedingt alle Betriebs- und Installations- anleitungen, die Komponenten der Anlage beiliegen. ▶ Geben Sie diese Anleitung sowie alle mitgeltenden Unterlagen an den Anlagenbetreiber weiter. Weiterführende Informationen ▶... -
Seite 22: Unterseite Des Produkts
3.1.3 Aufbau des Hydraulikblocks Angaben auf dem Typenschild Das Typenschild befindet sich auf der Rückseite der Gültigkeit: Produkt ohne Magnetitabscheider Elektronikbox. Angabe Bedeutung Serial-Nr. eindeutige Geräte-Identifikationsnummer VWL ... Nomenklatur Schutzklasse Kompressor Regler Kältemittelkreis Heizkreis Zusatzheizung P max Bemessungsleistung, maximal I max Bemessungsstrom, maximal Anlaufstrom MPa (bar) -
Seite 23: Einsatzgrenzen
Einsatzgrenzen 3.4.3 Kühlbetrieb Das Produkt arbeitet zwischen einer minimalen und maxima- len Außentemperatur. Diese Außentemperaturen definieren [°C] die Einsatzgrenzen für den Heizbetrieb, Warmwasserbetrieb und Kühlbetrieb. Siehe Technische Daten (→ Seite 79). Der Betrieb außerhalb der Einsatzgrenzen führt zum Abschalten des Produkts. 3.4.1 Heizbetrieb [°C]... -
Seite 24: Montage
▶ wassertemperatur und der Mindestlaufzeit des Kompres- Sorgen Sie dafür, dass eine zweckmäßige Rohrführung sors zu erfüllen, muss im Kühlbetrieb eine Mindestmenge an (warmwasser-, heizungsseitig als auch kältemittelseitig) Heizwasser zirkulieren: erfolgen kann. ▶ Installieren Sie das Produkt nicht über einem anderen Typ Hei- Außeneinheit bis Außeneinheit 7 /... - Seite 25 wird, und nicht mehr als 100 mm vom Boden entfernt müssen folgende Größen haben: unten = 150 cm² und oben sein. = 150 cm² – Öffnungen sind permanente Öffnungen, die nicht ge- Erforderliche Öffnungsflächen im Durchgang bei Raumluft- schlossen werden können. verbund (cm²) bei Montagehöhe 1,2 m, Aufstellraum <...
-
Seite 26: Abmessungen
Abmessungen Mindestabstände und Montagefreiräume ≥ 40 mm; bei Verwen- ≥ 400 mm dung des Internetgate- ≥ 550 mm (erlaubt das ways zusätzlich 40 mm Aufschwenken des (= 80 mm) Schaltkastens) ≥ 2,5 mm ▶ Um den Zugang bei Wartungs- und Reparaturarbeiten zu erleichtern, sehen Sie ggf. -
Seite 27: Voraussetzungen
Produkt aufhängen 150 cm Prüfen Sie, ob die Wand für das Betriebsgewicht (→ Seite 79) des Produkts ausreichend tragfähig ist. Prüfen Sie, ob das mitgelieferte Befestigungsmaterial für die Wand verwendet werden darf. Voraussetzungen Bedingung: Tragfähigkeit der Wand reicht aus, Befestigungsmaterial ist für Das Produkt darf nur in einen Schrank eingebaut werden, die Wand zulässig wenn sichergestellt werden kann, dass 25 °C Umgebungs-... -
Seite 28: Frontverkleidung Demontieren
Frontverkleidung demontieren Schwenken Sie den Schaltkasten zur Seite. Fixieren Sie den Schaltkasten mit der Arretierstange (1). Hydraulikinstallation Installationsvorarbeiten durchführen ▶ Installieren Sie die folgenden Komponenten, vorzugs- weise aus dem Zubehör des Herstellers: – ein Sicherheitsventil, einen Absperrhahn und ein Lösen Sie die beiden Schrauben. Manometer am Heizungsrücklauf Montieren Sie die Frontverkleidung in umgekehrter –... -
Seite 29: Zulässige Gesamte Kältemittelmenge
Zulässige gesamte Kältemittelmenge Beschränken Sie den Umfang der Kältemittelleitungen auf ein Minimum. Die Außeneinheit ist werksseitig je nach Leistung mit einer Führen Sie die Kältemittleitungen nicht durch unbelüf- bestimmten Kältemittelmenge befüllt. tete Räume, deren Fläche kleiner ist als A entspre- Abhängig von der Länge der Kältemittelleitungen wird noch chend IEC 60335-2-40:2022 G1.3 Anhang GG. -
Seite 30: Kältemittelleitungen Auf Dichtheit Prüfen
Gefahr! Heizleistung Rohrdurchmes- Anzugsdrehmoment Verletzungsgefahr und Risiko von 5 bis 8 kW 1/4 " 15 … 20 Nm Umweltschäden durch undichte Bördel- verbindung! Kältemittelleitungen auf Dichtheit prüfen Austretendes Kältemittel kann bei Berührung zu Verletzungen führen. Austretendes Kälte- Prüfen Sie die Kältemittelleitungen auf Dichtheit (siehe Installationsanleitung Ausseneinheit). -
Seite 31: Ablauf Am Sicherheitsventil Installieren
– Anschlussset Gültigkeit: Produkt ohne Magnetitabscheider – Systemregler VRC 720/3 Elektroinstallation Elektroinstallation vorbereiten Gefahr! Lebensgefahr durch Stromschlag bei un- sachgemäßem elektrischen Anschluss! Ein unsachgemäß ausgeführter elektrischer Anschluss kann die Betriebssicherheit des Produkts beeinträchtigen und zu Personen- und Sachschäden führen. ▶ Installieren Sie Rücklauf (2) und Vorlauf (1) des Heiz- ▶... -
Seite 32: Anforderungen An Die Netzspannungsqualität
des Produkts, je nach Art der Abschaltung, ausgeführt Hinweis werden soll. Bei einer Steuerung über den Anschluss S21 Wenn der örtliche Versorgungsnetzbetreiber vor- muss die Energieversorgung bauseits nicht schreibt, dass die Wärmepumpe über ein Sperrsignal getrennt werden. gesteuert werden soll, dann montieren Sie einen entsprechenden, vom Versorgungsnetzbetreiber ▶... -
Seite 33: Stromversorgung Herstellen
▶ Schließen Sie das Netzanschlusskabel Prüfen Sie, ob alle Adern mechanisch fest in den Steckerklemmen des Steckers stecken. Bessern Sie ausschließlich an den dafür gekennzeich- ggf. nach. neten Klemmen an! Stecken Sie den Stecker in den dazugehörigen Steck- platz der Leiterplatte. Hinweis Stellen Sie sicher, dass die Verdrahtung keinerlei Ver- schleiß, Korrosion, Zug, Vibrationen, scharfen Kanten... - Seite 34 6.8.2 1~/230V zweifache Stromversorgung Führen Sie das Netzanschlusskabel (2) durch die un- tere Öffnung im Rahmen zu den Klemmen der Netz- Vorsicht! anschluss-Leiterplatte. Risiko von Sachschäden durch zu hohe Führen Sie das eBUS-Kabel und weitere Niedervolt- Anschlusskabel (24 V) (1) durch die obere Öffnung im Anschlussspannung! Rahmen in den Schaltkasten.
-
Seite 35: Stromaufnahme Begrenzen
liges Netzanschlusskabel (Hochtarif) mit einem Ader- querschnitt von 4 mm Entfernen Sie den Kabelmantel beim 5-poligen Kabel auf 70 mm, beim 3-poligen Kabel auf 30 mm. Entfernen Sie die starre Blechteilbrücke an X300 zwi- schen den Anschlüssen L1, L2 und L3. Schließen Sie das Netzanschlusskabel, wie dargestellt, Beachten Sie die Hinweise zum Anschluss einer 2- Tarif-Versorgung siehe (→... -
Seite 36: Modbus-Kabel Anschließen
6.12 Modbus-Kabel anschließen 6.13 Kabelgebundenen Systemregler installieren Stellen Sie sicher, dass mit dem Modbus-Kabel der Schließen Sie das eBUS-Kabel des Systemreglers am Anschluss A und B an der Inneneinheit mit dem An- eBUS-Stecker des Schaltkastens an, siehe Verbin- schluss A und B an der Außeneinheit verbunden wird. dungsschaltplan im Anhang. -
Seite 37: Externes Vorrangumschaltventil Anschließen (Optional)
6.18 Externes Vorrangumschaltventil Inbetriebnahme anschließen (optional) Vor dem Einschalten prüfen ▶ Schließen Sie das externe Vorrangumschaltventil an X15 ▶ auf der Reglerleiterplatte an. Prüfen Sie, ob alle hydraulischen Anschlüsse korrekt – ausgeführt sind. Zur Verfügung steht der Anschluss an eine dauerhaft ▶... -
Seite 38: Zusatzstoffe Für Reinigungsmaßnahmen (Anschließendes Ausspülen Erforderlich)
– des Nennvolumens der Heizungsanlage überschreitet Sentinel X 100 oder – Sentinel X 200 – wenn der pH-Wert des Heizwassers unter 8,2 oder über Zusatzstoffe zum Frostschutz zum dauerhaften 10,0 liegt oder Verbleib in der Anlage – wenn die in der nachfolgenden Tabelle genannten Richt- –... -
Seite 39: Entlüften
Prüfen Sie anschließend nach dem Entlüften nochmals erst dann beim Systemregler und den weiteren Sys- den Heizungsanlagendruck (ggf. Befüllvorgang wieder- temkomponenten. holen). – Installationsassistenten durchlaufen Betriebsdruck 1,5 bar Entfernen Sie den Füllschlauch vom Füll- und Entlee- Der Installationsassistent wird beim ersten Einschalten des rungshahn und schrauben Sie die Schraubkappe wie- Produkts gestartet. -
Seite 40: Energiebilanzregelung
8.6.3 Installationsassistenten beenden 8.12 Installationsassistenten erneut starten ▶ Wenn Sie den Installationsassistenten erfolgreich durch- Sie können den Installationsassistenten jederzeit erneut star- ten, indem Sie ihn im Menü aufrufen. laufen haben, dann bestätigen Sie mit ◁ Rufen Sie MENÜ | EINSTELLUNGEN | Fachhandwerker- Der Installationsassistent wird geschlossen und star- ebene | Installationsassistent auf. -
Seite 41: Internetgateway Installieren
Anpassung an die Heizungsanlage Folgen Sie dem Installationsassistenten und der Betriebs- und Installationsanleitung des Systemreglers. Heizungsanlage konfigurieren 8.17 Internetgateway installieren Der Installationsassistent wird beim ersten Einschalten des ▶ Produkts gestartet. Nach Beenden des Installationsassisten- ten können Sie im Menü Konfiguration u. a. die Parameter des Installationsassistenten weiter anpassen. -
Seite 42: Druckverlust Befüll- Und Absperrhahn
▶ 9.2.2 Restförderhöhe Heizkreispumpe, 7/8 kW Übergeben Sie dem Betreiber alle Anleitungen und Pro- duktpapiere zur Aufbewahrung. 10 Einstellungen für den Systembetrieb 10.1 Voraussetzungen für System- Inbetriebnahme prüfen Ist ein Maximalthermostat für Fußbodenheizung ange- schlossen? Entspricht die Heizwasserqualität den Anforderungen? 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 Ist das bauseitige Überströmventil korrekt eingestellt, so dass ein permanenter Volumenstrom gewährleistet... -
Seite 43: Notbetrieb Einstellen
11 Störungsbehebung schema der Anlage finden Sie in den Planungsunterlagen. Wenn der Systemregler gestartet wird, dann wird aufgrund der beim EBUS-Scan ermittelten Komponenten ein System- 11.1 Servicepartner ansprechen schema vorgeschlagen. Wenn das Systemsachema nicht Wenn Sie sich an Ihren Servicepartner wenden, dann nen- richtig erkannt wird, wenden Sie sich an die Planungsabtei- nen Sie nach Möglichkeit: lung. -
Seite 44: Notbetriebsmeldungen
11.6 Notbetriebsmeldungen 12.2 Ersatzteile beschaffen Die Notbetriebsmeldungen werden unterschieden in rever- Die Originalbauteile des Produkts sind im Zuge der Konfor- sible und irreversible Meldungen. Reversible L.XXX Codes mitätsprüfung durch den Hersteller mitzertifiziert worden. treten temporär auf und heben sich selbst auf. Reversible Wenn Sie bei der Wartung oder Reparatur andere, nicht zer- Notbetriebsmeldungen werden nicht im Display angezeigt. -
Seite 45: Vordruck Des Ausdehnungsgefäßes Prüfen
▶ Halten Sie alle Zündquellen vom Produkt Ergebnis: fern. Zündquellen sind zum Beispiel of- Hinweis fene Flammen, heiße Oberflächen mit Der erforderliche Vordruck der Heizungs- mehr als 550 °C, nicht zündquellenfreie anlage kann je nach statischer Druckhöhe elektrische Geräte oder Werkzeuge, oder (pro Höhenmeter 0,1 bar) variieren. -
Seite 46: Fülldruck Der Heizungsanlage Prüfen Und Korrigieren
Prüfen Sie den Druck in der Heizungsanlage und füllen Sie ggf. Heizwasser nach. 12.8 Fülldruck der Heizungsanlage prüfen und korrigieren Wenn der Fülldruck den Mindestdruck unterschreitet, wird eine Wartungsmeldung im Display angezeigt. – Mindestdruck Heizkreis: ≥ 0,05 MPa (≥ 0,50 bar) ▶... -
Seite 47: 12.12 Inspektion Und Wartung Abschließen
12.12 Inspektion und Wartung abschließen informieren Sie den Betreiber, und ver- ständigen Sie den Kundendienst. Warnung! ▶ Halten Sie alle Zündquellen vom Produkt Verbrennungsgefahr durch heiße und fern. Zündquellen sind zum Beispiel of- kalte Bauteile! fene Flammen, heiße Oberflächen mit mehr als 550 °C, nicht zündquellenfreie An allen unisolierten Rohrleitungen und an elektrische Geräte oder Werkzeuge, oder... -
Seite 48: Sicherheitstemperaturbegrenzer
13.2 Sicherheitstemperaturbegrenzer Gültigkeit: Produkt mit Elektro-Zusatzheizung Das Produkt verfügt über einen Sicherheitstemperatur- begrenzer. Wenn der Sicherheitstemperaturbegrenzer ausgelöst hat, dann muss die Ursache behoben werden und der Sicher- heitstemperaturbegrenzer ausgetauscht werden. ▶ Beachten Sie die Tabelle Fehlercodes im Anhang. Fehlercodes (→ Seite 71) ▶... -
Seite 49: Heizungsanlage Entleeren
13.5 Heizungsanlage entleeren Vorsicht! Risiko von Sachschäden beim Entfernen Schließen Sie einen Schlauch an der Entleerungsstelle der Anlage an. des Kältemittels! Führen Sie das freie Ende des Schlauchs an eine ge- Beim Entfernen des Kältemittels kann es zu eignete Abflussstelle. Sachschäden durch Einfrieren kommen. -
Seite 50: Komponente Des Kältemittelkreises Ausbauen
Verwenden Sie nur isolierte Werkzeuge, die für siche- hierzu ausschließlich Lötverfahren. res Arbeiten bis 1000 V zugelassen sind. ▶ Bauen Sie im Außenbereich in die Flüssigkeitsleitung zur Verwenden Sie ausschließlich Vaillant Originalersatz- Außeneinheit einen Filtertrockner ein. teile. ▶ Führen Sie eine Druckprüfung des Kältemittelkreises mit Tauschen Sie die defekte elektrische Komponente Stickstoff durch. -
Seite 51: 14 Außerbetriebnahme
Beachten Sie alle relevanten Vorschriften. Kontaktdaten für unseren Kundendienst finden Sie unter der auf der Rückseite angegebenen Adresse oder unter 15.2 Produkt und Zubehöre entsorgen www.vaillant.at. ▶ Entsorgen Sie weder das Produkt noch die Zubehöre mit Gültigkeit: Belgien dem Hausmüll. -
Seite 52: Anhang
Anhang Aufstellfläche Mindestmaß Aufstellfläche Mindestmaß für 5/6 kW Länge Käl- Kältemittel- Kältemittel- Aufstellflä- Aufstellflä- Aufstellflä- Aufstellflä- Aufstellflä- temittellei- menge ge- Nachfüll- che min. che min. che min. che min. che min. tung (m) samt (kg) menge (kg) (m²) h = (m²) h = (m²) h = (m²) h =... -
Seite 53: B Erforderliche Öffnungsflächen Im Durchgang Bei Raumluftverbund (Cm²)
Länge Käl- Kältemittel- Kältemittel- Aufstellflä- Aufstellflä- Aufstellflä- Aufstellflä- Aufstellflä- temittellei- menge ge- Nachfüll- che min. che min. che min. che min. che min. tung (m) samt (kg) menge (kg) (m²) h = (m²) h = (m²) h = (m²) h = (m²) h = 1,1 m 1,2 m... -
Seite 54: Erforderliche Öffnungsflächen Im Durchgang Bei Raumluftverbund (C(Cm²)) Bei Montagehöhe 1,2 M, Aufstellraum 7 Bis 12 (Cm²)
Erforderliche Öffnungsflächen im Durchgang bei Raumluftverbund (cm²) bei Montagehöhe 1,2 m, Aufstellraum 7 bis 12 m² 10,0 11,0 12,0 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –... -
Seite 55: B.4 Erforderliche Öffnungsflächen Im Durchgang Bei Raumluftverbund (Cm²) Bei Montagehöhe 1,6 M
Erforderliche Öffnungsflächen im Durchgang bei Raumluftverbund (cm²) bei Montagehöhe 1,6 m < 1,0* – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –... -
Seite 56: C Funktionsschemata
Funktionsschemata Funktionsschema Gültigkeit: Produkt mit Elektro-Zusatzheizung FM 620 Module HE 2 TZ 645 HE 1 TT 650 V 18 V 18 In the In the bypack bypack CP 1 PT 600 Automatischer Schnellentlüfter Sicherheitsventil Ausdehnungsgefäß Heizkreis Wartungshähne Magnetitabscheider TT125 Einlasstemperatursensor Verflüssiger Heizkreis TT135 Auslasstemperatursensor Verflüssiger... -
Seite 57: C.2 Funktionsschema
Funktionsschema Gültigkeit: Außer Produkt mit Elektro-Zusatzheizung FM 620 Module HE 2 HE 1 V 18 In the bypack CP 1 PT 600 Automatischer Schnellentlüfter 3-Wege-Ventil Ausdehnungsgefäß Heizkreis Sicherheitsventil Heizkreis Wartungshähne Heizungspumpe TT125 Einlasstemperatursensor Verflüssiger Warmwasserbereitung TT135 Auslasstemperatursensor Verflüssiger Verflüssiger PT600 Wasserdrucksensor Gebäudekreis Elektro-Zusatzheizung ohne Heizelemente TT610... -
Seite 58: D Verbindungsschaltpläne
Verbindungsschaltpläne Netzanschluss-Leiterplatte Gültigkeit: Produkt mit Elektro-Zusatzheizung X311 X300 X310 X312 X314 X350 X313 X301 Bei einfacher Stromversorgung: Brücke 230 V zwi- [X328] Datenverbindung zur Reglerleiterplatte schen X311 und X310; bei zweifacher Stromversor- [X313] Stromversorgung der Reglerleiterplatte oder gung: Brücke bei X311 durch permanenten (nicht des optionalen VR 70B, VR 71B oder der optiona- zeitlich geschalteten) 230 V-Anschluss ersetzen len Fremdstromanode... -
Seite 59: D.2 Netzanschluss-Leiterplatte
Netzanschluss-Leiterplatte Gültigkeit: Außer Produkt mit Elektro-Zusatzheizung X311 X300 X310 X312 X314 X350 X313 X301 Bei einfacher Stromversorgung: Brücke 230 V zwi- [X313] Stromversorgung der Reglerleiterplatte oder schen X311 und X310; bei zweifacher Stromversor- des optionalen VR 70B, VR 71B oder der optiona- gung: Brücke bei X311 durch permanenten (nicht len Fremdstromanode zeitlich geschalteten) 230 V-Anschluss ersetzen... - Seite 60 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 X31a eBUS 1 2 3 Reglerleiterplatte [X11] Multifunktionsausgang 2: Zirkulationspumpe Warmwasser, Legionellenschutzpumpe (max. 13 A [X40] Randstecker ohne Funktion Anlaufstrom, P = 195 W), Entfeuchter, Zonenventil 2 [X51] Randstecker Display (max.
-
Seite 61: E Anschlussschema Zur Evu-Sperre, Abschaltung Über Anschluss S21
[X22] Temperatursensor Warmwasserspeicher [X21] Temperatursensor Kondensatorauslass [X23] internes 3-Wege-Ventil [X21] Temperatursensor Kondensatoreinlass Anschlussschema zur EVU-Sperre, Abschaltung über Anschluss S21 L1 N Modbus L2 L3 N Modbus X200 X225 X311 X310 X300 X100 Modbus L2 L3 N Modbus X200 X225 X311 X310 X300 X100... -
Seite 62: Menüstruktur Fachhandwerkerebene Mit Angeschlossenem Systemregler
Menüstruktur Fachhandwerkerebene mit angeschlossenem Systemregler Übersicht Menü Fachhandwerkerebene MENÜ | EINSTELLUNGEN Fachhandwerkerebene Datenübersicht Installationsassistent QR-Servicecode Kontakt Fachhandwerker Wartungsdatum: Testmodi Diagnosecodes Fehlerhistorie Notbetriebhistorie Zurücksetzen WERKSEINSTELLUNGEN Menüpunkt Datenübersicht MENÜ | EINSTELLUNGEN | Fachhandwerkerebene Datenübersicht STATUS WÄRMEPUMPENMODUL Aktueller Wert STATUS WÄRMEPUMPE Aktueller Wert Sperrzeit Kompressor: Aktueller Wert in Minuten Sperrzeit Heizstab:... -
Seite 63: F.3 Menüpunkt Installationsassistent
Menüpunkt Installationsassistent MENÜ | EINSTELLUNGEN | Fachhandwerkerebene Installationsassistent Sprache: Sprache wählen Code eingeben Werkseinstellung: 00, Zugangscode: 17 Stellen Sie das aktuelle Datum ein. Stellen Sie die aktuelle Uhrzeit ein. Gebäudekreis mit Wasser befüllen. Programm starten Gebäudekreis Wasser entlüften Programm starten Ist ein interner 2. -
Seite 64: F.8 Menüpunkt Diagnosecodes
T.23 Ölwannenheizer an, aus T.119 Multifunktionsausgang 1 Bei Auswahl automatisch AN, Werkseinstellung: AUS T.126 Multifunktionsausgang 2 Bei Auswahl automatisch AN, Werkseinstellung: AUS T.127 Externe Zusatzheizung Einstellung: 0,5-5,5 kW, Schrittweise 0,5 Menüpunkt Diagnosecodes MENÜ | EINSTELLUNGEN | Fachhandwerkerebene Diagnosecodes 0 - 99 D.000 Energieertrag Heizen: Tag Aktueller Wert in kWh D.001 Energieertrag Kühlen: Tag... - Seite 65 D.077 Energieverbrauch gesamt Aktueller Wert in kWh D.080 Betriebsstunden Heizen Aktueller Wert in Stunden D.081 Betriebsstunden WW Aktueller Wert in Stunden D.091 Status DCF Kein Empfang, Datenempfang, Synchronisiert, Gültig D.092 Außenlufttemperatur Aktueller Wert in °C D.095 Softwareversion WP-Regel.modul: Display: Wärmepumpe: D.096 Werkseinstellungen? Ja, Nein 100 - 199...
-
Seite 66: F.9 Menüpunkt Fehlerhistorie
D.391 Wartungsdatum dd.mm.jj D.392 Ext. Signal Leistunggrenze D.393 Akt. Leistungsgrenze WP Aktuelle Leistungsvorgabe für die Wärmepumpe bei Ansteuerung über EEBUS in kW (sichtbar, wenn D.392 „empfangen‟) D.394 Akt. Leistungsgrenze ZH Aktuelle Leistungsvorgabe für die Elektro-Zusatzheizung bei An- steuerung über EEBUS in kW (sichtbar, wenn D.392 „empfangen‟) D.395 Elektr. -
Seite 67: F.10 Menüpunkt Notbetriebshistorie
F.10 Menüpunkt Notbetriebshistorie MENÜ | EINSTELLUNGEN | Fachhandwerkerebene Notbetriebhistorie Wärmepumpenmodul Liste der aufgetretenen Fehler Wärmepumpe Liste der aufgetretenen Fehler F.11 Menüpunkt Zurücksetzen MENÜ | EINSTELLUNGEN | Fachhandwerkerebene Zurücksetzen Statistik zurücksetzen ja, nein Wartungsmeldung zurücksetzen ja, nein Hochdruckschalter zurücksetzen ja, nein F.12 Menüpunkt Werkseinstellungen MENÜ... - Seite 68 Code Bedeutung S.134 Warmwasserbetrieb: Der Kompressor arbeitet, um die Warmwasseranforderung zu erfüllen. Kompressor aktiv S.135 Warmwasserbetrieb: Der Heizstab wird im Warmwasserbetrieb verwendet. Elektr. Zusatzheizung aktiv S.137 Warmwasserbereitung: Die Warmwasseranforderung ist erfüllt, der Kompressor wird abgeschaltet. Die Pumpe und der Lüfter Pumpennachlauf laufen nach.
-
Seite 69: H Wartungscodes
Code Bedeutung S.304 Wartezeit: Temperatur Die Verdampfungstemperatur im Kältemittelkreis ist zu niedrig. Die Temperatur im Umweltkreis Verdampfung zu niedrig (Heizen / Warmwasserbereitung) oder im Gebäudekreis (Kühlen) ist zu niedrig für den Kompressor- betrieb. S.305 Wartezeit: Temperatur Die Kondensationstemperatur im Kältemittelkreis ist zu niedrig. Die Temperatur im Gebäudekreis Kondensation zu niedrig (Heizen) oder im Umweltkreis (Kühlen) ist zu niedrig für den Kompressorbetrieb. -
Seite 70: I Reversible Notbetriebcodes
Reversible Notbetriebcodes Hinweis Da die Codetabelle für verschiedene Produkte genutzt wird, sind einige Codes beim jeweiligen Produkt möglicher- weise nicht sichtbar. Die reversiblen L.XXX Codes heben sich selbst auf. Aktive L.XXX Codes können Prüfpro- gramme P.XXX und Aktortests T.XXX temporär blockieren. Code Bedeutung L.283... -
Seite 71: Fehlercodes
Fehlercodes Hinweis Da die Codetabelle für verschiedene Produkte genutzt wird, sind einige Codes beim jeweiligen Produkt möglicher- weise nicht sichtbar. Code/Bedeutung mögliche Ursache Maßnahme F.022 Im Produkt ist zu wenig/kein Befüllen Sie die Heizungsanlage. Wasser. Es ist kein oder zu wenig Was- Prüfen Sie das Produkt und das System auf Leckagen. - Seite 72 Code/Bedeutung mögliche Ursache Maßnahme ▶ F.517 Temperatursensor am Kom- Prüfen: Stecker, Kabelbaum, Sensor, Leiterplatte. pressorauslass defekt oder Signal Temperatursensor Kom- nicht angeschlossen pressorauslass ungültig ▶ F.519 Rücklauftemperatursensor an Prüfen: Stecker, Kabelbaum, Sensor, Leiterplatte. der Wärmepumpe defekt oder Signal Rücklauftemperatursen- nicht angeschlossen sor Gebäudekreis ungültig ▶...
- Seite 73 Code/Bedeutung mögliche Ursache Maßnahme F.732 Die Kompressor-Auslasstem- Kompressoreinlassfühler und -auslassfühler prüfen. peratur liegt über 130 °C: Ein- Temperatur Kompressorauslass Temperatursensor Kondensatorauslass (TT135) prüfen. satzgrenzen überschritten, EEV zu hoch EEV prüfen (fährt das EEV in den Endanschlag? Sensor- funktioniert nicht oder öffnet /Aktortest nutzen).
- Seite 74 Code/Bedeutung mögliche Ursache Maßnahme F.757 Der Kompressor hat mehrere Prüfen Sie das Umlaufheizwasservolumen. Male gestoppt, bevor die Mi- Die Wärmepumpe hat die Min- Erhöhen Sie ggf. das Umlaufheizwasservolumen. nimallaufzeit erreicht wurde. destlaufzeit für den Kompressor Das Produkt wurde deshalb zu oft unterschritten. blockiert.
- Seite 75 Code/Bedeutung mögliche Ursache Maßnahme F.824 Kein Heizwasser im Gebäude- Druck auf über 0,5 bar erhöhen und prüfen. kreis (entkoppelt) oder Druck zu Zum Frostschutz ist eine Sys- Sensor prüfen und ggf. austauschen. niedrig. temtrennung vorhanden. Der Druck im Solekreislauf der Sys- temtrennung ist zu niedrig.
-
Seite 76: Elektro-Zusatzheizung 5,4 Kw
Elektro-Zusatzheizung 5,4 kW Gültigkeit: Produkt mit Elektro-Zusatzheizung Einstellwert Display Leistungsaufnahme Externe Zusatzheizung 0,5 kW 0,0 kW 1,0 kW 1,5 kW 1,35 kW 2,0 kW 2,0 kW 2,5 kW 3 kW 3,5 kW 3,35 kW 4,0 kW 4,5 kW 4,0 kW 5,0 kW 5,5 kW 5,35 kW... -
Seite 77: O Kennwerte Interne Temperatursensoren, Hydraulikkreis
Temperatur (°C) Widerstand (Ohm) 4372 3605 2989 2490 2084 1753 1481 1256 1070 Kennwerte Interne Temperatursensoren, Hydraulikkreis Temperatur (°C) Widerstand (Ohm) 33400 25902 20247 15950 12657 10115 8138 6589 5367 4398 3624 3002 2500 2092 1759 1486 1260 1074 8000017462_01 Installations- und Wartungsanleitung... -
Seite 78: Kennwerte Interne Temperatursensoren, Speichertemperatur
Kennwerte interne Temperatursensoren, Speichertemperatur Temperatur (°C) Widerstand (Ohm) 88130 64710 47770 35440 26460 19900 15090 11520 8870 6890 5390 4240 3375 2700 2172 1758 1432 1173 Installations- und Wartungsanleitung 8000017462_01... -
Seite 79: Kennwerte Außentemperatursensor Dcf
1020 Technische Daten Hinweis Die nachfolgenden Leistungsdaten gelten nur für neue Produkte mit sauberen Wärmetauschern. Technische Daten - Allgemein VWL 57/8.2 IS VWL 57/8.2 IS S1 VWL 77/8.2 IS Produktabmessungen, ohne Ver- 440 mm 440 mm 440 mm packung, Breite... - Seite 80 Schaltvor- gang) Anschlüsse Heizkreis G 1" Anschlüsse Warmwasserspeicher G 1" Technische Daten - Heizkreis VWL 57/8.2 IS VWL 57/8.2 IS S1 VWL 77/8.2 IS Wasserinhalt Material im Heizkreis Kupfer, Kupfer-Zink- Kupfer, Kupfer-Zink- Kupfer, Kupfer-Zink- Legierung, Edelstahl, Legierung, Edelstahl,...
- Seite 81 VWL 57/8.2 IS VWL 57/8.2 IS S1 VWL 77/8.2 IS Restförderhöhe ΔT 8K (A7/W55) 77,9 kPa 78,5 kPa 68,6 kPa (779,0 mbar) (785,0 mbar) (686,0 mbar) Restförderhöhe ΔT 8K (A7/W55) − 78,3 kPa 78,8 kPa mit Außeneinheit 3 kW (783,0 mbar) (788,0 mbar) ≤...
- Seite 82 EN 12102 / EN 14511 L Kühlbetrieb Art der Pumpe Hocheffizienzpumpe ≤ 0,2 Energieeffizienzindex (EEI) der Pumpe Technische Daten – Kältemittelkreis VWL 57/8.2 IS VWL 57/8.2 IS S1 VWL 77/8.2 IS Material, Kältemittelleitung Kupfer Kupfer Kupfer Anschlusstechnik, Kältemittellei- Bördelverbindung Bördelverbindung Bördelverbindung...
-
Seite 83: Technische Daten - Elektrik
Technische Daten - Elektrik VWL 57/8.2 IS VWL 57/8.2 IS S1 VWL 77/8.2 IS Eingebaute Sicherung (träge), Reglerleiterplatte Elektrische Leistungsaufnahme Heizungspumpe min. Elektrische Leistungsaufnahme 75 W 75 W 75 W Heizungspumpe max. VWL 77/8.2 IS S1 Eingebaute Sicherung (träge), Reglerleiterplatte Elektrische Leistungsaufnahme Heizungspumpe min. -
Seite 84: Stichwortverzeichnis
Stichwortverzeichnis Entsorgung, Produkt............51 Entsorgung, Verpackung............. 51 Entsorgung, Zubehör............51 Abmessungen ..............26 Entstörtaste ................. 44 Abschließen, Reparatur- und Servicearbeit ......50 Ersatzteile................44 Aktivieren, Estrichtrocknung..........40 Estrichtrocknung, aktivieren ..........40 Aktoren, prüfen..............40 EVU-Sperre, Anschluss............32 Aktorentests, nutzen............44 Externes Vorrangumschaltventil, anschließen .... - Seite 85 Netzspannungsqualität............32 Verlegen, Kältemittelleitungen..........29 Neu starten, Installationsassistent........40 Verlegen, Kommunikationskabel......... 35 Notbetriebhistorie ..............44 Verpackung entsorgen ............51 Notbetriebsmeldungen ............44 Verwenden, Prüfprogramme ..........40 Vorarbeiten, Installation............28 Öffnen, Schaltkasten ............32 Vorbereiten, Elektroinstallation..........31 Vorbereiten, Inspektion und Wartung........44 Parameter, zurücksetzen ............
- Seite 256 Golden Hopestraat 15 B-1620 Drogenbos Belgien, Belgique, België Tel. 2 3349300 Fax 2 3349319 Kundendienst / Service après-vente / Klantendienst 2 3349352 info@vaillant.be www.vaillant.be Vaillant Deutschland GmbH & Co.KG Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Deutschland Telefon 02191 18 0 Telefax 02191 18 2810 Auftragsannahme Vaillant Kundendienst 02191 5767901 info@vaillant.de www.vaillant.de...