Etac Cross 5 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Etac Cross 5
Inhaltszusammenfassung für Etac Cross 5
- Seite 1 User manual Cross 5/Cross 5XL 75191 - 24-10-08 - Version 27 Etac Cross 5 Etac Cross 5XL www.etac.com...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Etac / Cross 5 / www.etac.com Inhalt 1. Allgemeines - Einleitung ..........3 6. Einstellungen Rückenlehne 3A Einstellung Rückenlehnenwinkel ........33 Rückenlehne und Lumbalknick .........34 2. Beschreibung ..............4 Sitztiefe mithilfe von Lumbalknick ........35 Montage Sitzverlängerung ..........35 3. Auswahlmöglichkeiten für den Rollstuhl ..... 5 - 8 Rückenlehne und Lumbalknick (zwei Exzenterscheiben) ..36... -
Seite 3: Allgemeines - Einleitung
Alle unerwünschten Ereignisse, die im Zusammenhang mit dem Produktbeschreibung Produkt auftreten, sollten unverzüglich Ihrem Händler vor Ort sowie Cross 5 und Cross 5XL (im Folgenden auch als „das Produkt“ der zuständigen nationalen Behörde gemeldet werden. Der Händler bezeichnet) sind manuelle Rollstühle mit Kreuzfaltrahmen. Sie sind vor Ort leitet die Informationen an den Hersteller weiter. -
Seite 4: Beschreibung
Etac / Cross 5 / www.etac.com 2. Beschreibung 1. Schiebegriffe 16. Beinstütze 2. Arretierung, Schiebegriffe 17. Seriennummer* 3. Rückenlehnenrohr 18. Arretierung, Fußplatte 4. Greifreifen 19. Fußplatte 5. Benutzerbremse 20. Bremsgriff, Trommelbremse 6. Steckachsennabe 21. Schiebebügel 7. Seitlicher Rahmen 22. Bremszug, Trommelbremse 8. -
Seite 5: Auswahlmöglichkeiten Für Den Rollstuhl
(max user weight 100 kg) Nabenbreite 45 oder 57 mm 5 Zoll, Vollgummi (mit Cross 5 XL Max. Benutzergewicht: 135 kg) 5” massive (with Cross 5 XL max user weight 135 kg) Nabenbreite 45 oder 57 mm 6 Zoll, halbpneumatisch 5” massive (with Cross 5 XL max user Lenkrad weight 135 kg) Nabenbreite 45 oder 57 mm... - Seite 6 Etac / Cross 5 / www.etac.com 3. Auswahlmöglichkeiten für den Rollstuhl 3A hoch Rückenlehne 3A (eine exzentrische Höhe 32-45 cm 38-51 cm scheibe) Rückenlehnenwinkel -5° - +20° -5° - +20° Rückenlehne 3A hoch (eine exzentrische Lumbalknick -16° - +16° scheibe)
- Seite 7 Etac / Cross 5 / www.etac.com 3. Auswahlmöglichkeiten für den Rollstuhl Normaler Kniewinkel Beinstützen, Enger Winkel arretierbar Enger Winkel, kurz Winkelverstellbar mit hochklappbarer Wadenstütze ab einer Sitzbreite von 40 cm Beinstützen, Winkelverstellbar mit Kissenhalterung und gepolsterter, einstellbarer hochklappbarer Wadenstütze Winkel Winkelverstellbar mit klappbarer Kissenhalterung und Wadenstütze...
-
Seite 8: Zubehör
Farbe: Schwarz 01, Weiß 92 4. Zubehör Bei Lieferung von Etac liegen allen Zubehörteilen Montageanleitungen bei. Die Anleitungen sind auch auf unserer Homepage www.etac.de zu finden. Einstellbar = Einstellung erfolgt mit Werkzeugen. Verstellbar = Einstellung erfolgt ohne Werkzeuge. Armlehne Höhenverstellbar, 25 cm Länge, massive Platte, schwarz Armlehne Höhenverstellbar, 38 cm Länge, massive Platte, schwarz... - Seite 9 Etac / Cross 5 / www.etac.com 4. Zubehör Spritzschutz Rechts und links Oberschenkelstütze Oberschenkelstütze Mit weichem Polster Zur Verlängerung von Greifreifen, Bremse und Armlehnen um 5 Verbreiterungsset mm auf jeder Seite Tisch Transparent, für lange Armlehnen geeignet Transparent, Breite 35 - 50 cm. Für lange und kurze Armlehnen...
- Seite 10 Etac / Cross 5 / www.etac.com 4. Zubehör Fersenband Schwarzes Nylon, längenverstellbar Für Fußstütze mit 13 cm Tiefe Fußstütze, Polster Für feste, neigungsverstellbare Fußstütze Zweiteilig, mit Schnappschloss, Befestigungspunkte am Roll- Beckengurt stuhlrahmen Gurt Mit Schnappschloss Höhen-, tiefen- und winkelverstellbar. Kopfstütze Mit Seitenstützen.
- Seite 11 Cross back 3A, wegschwenkbar, mittleres oder großes Kissen Teleskopisch, klappbar, höhen-, längen- und winkelverstellbar Kippschutz (nicht mit klappbare Armlehne) Kippschutz Für Etac Cross 5 Active Sitzhöhe 37-55 cm Kippschutz Aluminium Für Etac Cross 5 Active Sitzhöhe 34-37 cm Stockhalter Zweiteilig, der elastische Teil wird am Stock befestigt Infusionsständer...
-
Seite 12: Sitzeinstellungen
Etac / Cross 5 / www.etac.com 5. Sitzeinstellungen Sitzhöhe vorn Die Sitzhöhe vorn kann wie folgt eingestellt werden: - Über die Vordergabelbefestigung, höhen- und winkelverstellbar - Durch Änderung der Lenkradposition - Durch Austausch der Vordergabeln - Durch Austausch der Lenkräder Kippgefahr. -
Seite 13: Sitzhöheneinstellung Vorn Durch Austausch Der Lenkräder/Vordergabeln
Fuß des Benutzers oder an die Beinstütze anschlägt. Für das Lenkrad 8 x 2” ist die Lenkradgabel Transit zu verwenden (ergibt eine Sitzhöhe von 47 bis 51 cm). *** Mit Cross 5 XL Max. Benutzergewicht: 135 kg. - Seite 14 Es können noch mehr Kombinationen als die oben genannten möglich sein. ** ** Funktioniert im Balanciermodus 4–6 mit 3° Rückwärtswinkel und Standard-Beinstütze. Stellen Sie sicher, dass sich die Gabel/Rolle frei drehen kann, ohne gegen den Rollstuhl oder den Benutzer zu stoßen. *** Mit Cross 5 XL Max. Benutzergewicht: 135 kg.
-
Seite 15: Vordergabelmontage
Etac / Cross 5 / www.etac.com 5. Sitzeinstellungen Vordergabelmontage - Abdeckkappe (A) abnehmen und Sicherungsmutter (B) lösen. Vordergabel herausnehmen und konische Federscheibe (C) und Lager auf neue Gabel platzie- ren. 19 mm - Federscheiben und Lager wie abgebildet auf neue Vordergabelbefestigung montieren. -
Seite 16: Sitzhöhe Hinten
Etac / Cross 5 / www.etac.com 5. Sitzeinstellungen Sitzhöhe hinten Die Sitzhöhe hinten kann wie folgt eingestellt wer- den: - Durch Änderung der Antriebsradposition im Rah- - Durch Änderung der Antriebsradposition in der Radsturzscheibe - Austausch der Antriebsräder Kippgefahr. Eine deaktivierte Kippschutz- vorrichtung erhöht das Verletzungsrisiko. - Seite 17 Etac / Cross 5 / www.etac.com 5. Sitzeinstellungen Bei der Montage der Hinterräder muss sichergestellt werden, dass der Schnellverbindungsknopf in der Nabe ordnungsgemäß herausspringt. Durch Ziehen am Rad testen. Verletzungsgefahr. Montage in Pos. G1 & G2 24 mm 17 mm...
-
Seite 18: Tabelle Für Sitzhöhe Hinten
Etac / Cross 5 / www.etac.com 5. Sitzeinstellungen Tabelle für Sitzhöhe hinten Antriebsradposition, Höhe Nabe C5 Nabe C6 Sitzhöhe Abstand Sitzhöhe Abstand 20" 20" 22" 48.5 22" 48.5 Position A Position A 24" 24" 26" 53,5 25" 52,5 20" 20"... -
Seite 19: Trommelbremse
Etac / Cross 5 / www.etac.com 5. Sitzeinstellungen Trommelbremse E1 E2 E3 E4 E5 E6 E6 E5 E4 E3 E2 E1 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D6 D5 D4 D3 D2 D1 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C6 C5... -
Seite 20: Bedienungsanleitung
Etac / Cross 5 / www.etac.com Bedienungsanleitung 75191.26 24-10-08 Dieser Teil des Handbuchs (Bedienungsan- leitung) sollte herausgenommen und stets im Rollstuhl aufbewahrt werden, da er wichtige Informationen für den Benutzer enthält. Etac Cross 5 Etac Cross 5 XL... -
Seite 21: Symbole Und Warnhinweise
Etac / Cross 5 / www.etac.com Bedienungsanleitung Symbole und Warnhinweise Symbole Diese Symbole werden im Handbuch verwendet. Nützliche Warn-, Vorsichtshinweise Recyclingfähiges Ratschläge oder Einschränkungen. Material. und Tipps. Klicken Sie auf das 1 von zwei 2 von zwei Symbol oder scannen... -
Seite 22: Transport In Fahrzeugen
Etac / Cross 5 / www.etac.com Bedienungsanleitung Transport in Fahrzeugen Alle Rollstühle von Etac sind gemäß ISO 7176-19 getestet • Sofern möglich, sollte der Rollstuhl stets im Kofferraum transpor- und zugelassen (siehe Abschnitt „Tests und Garantielei- tiert werden. stungen“ in diesem Handbuch. -
Seite 23: Handhabung
Etac / Cross 5 / www.etac.com Bedienungsanleitung Handhabung Auseinanderklappen • Das eine Sitzrohr mit der ganzen Hand auf dem Sitz nach unten drücken. • Fußplatten herunterklappen. Halten Sie das Sitzrohr beim Ausklappen nicht fest. Verletzungsgefahr. Zusammenklappen • Den eventuell vorhandenen Schiebebügel und/oder die Querstange abmontieren bzw. -
Seite 24: Beinstütze
Etac / Cross 5 / www.etac.com Bedienungsanleitung Beinstütze Die Beinstützen können ggf. entfernt/zur Seite geklappt werden. Bei arretierbaren Beinstützen erfolgt dies durch Drücken des roten Knopfes (A). Die arretierbaren Beinstützen werden eingestellt, indem der rote Knopf (A) gedrückt wird, die Beinstützen dann in die richtige Position gebracht werden und der Knopf dann wieder losgelassen wird. -
Seite 25: Einstellungen Sitzkomfort
Etac / Cross 5 / www.etac.com Bedienungsanleitung Einstellungen Sitzkomfort Sitzkomfort Sitzkissen unterschiedliche Druckverteilungseigenschaften. Die Einstellung der Rückenlehne setzt sich aus einer Kom- Ein guter Sitzkomfort hängt von den Bedürfnissen und bination von Winkeln, Höhenmaßen und Körperform den Möglichkeiten des jeweiligen Individuums ab. Die folgenden allgemeinen Richtlinien geben einen Überblick... -
Seite 26: Fußplatten
Etac / Cross 5 / www.etac.com Bedienungsanleitung Einstellungen Sitzkomfort Fußplatten Die Höhe so einstellen, dass die Füße gestützt werden und die Oberschenkel am Polster anliegen. Bei der Verwendung im Freien sollten die Fußplatten eine Bodenfreiheit von 4 – 5 cm haben. -
Seite 27: Fahrtechnik, Manövrieren
Etac / Cross 5 / www.etac.com Bedienungsanleitung Fahrtechnik, Manövrieren Parken Drehen Sie die Lenkrollen nach vorne und betätigen Sie die Bremsen. Überführen in den bzw. aus dem Rollstuhl Nicht auf den Fußplat- ten stehen. Drehen Sie die Lenkrollen nach vorne, betätigen Sie die Verletzungsgefahr. -
Seite 28: Benutzer, Die Vorwärts Hochfahren
Etac / Cross 5 / www.etac.com Bedienungsanleitung Kippgefahr. Eine deaktivierte Die folgenden Abbildungen zeigen Fahrtechniken und das Überwinden Kippschutz vorrichtung erhöht von Hindernissen wie Schwellen oder Bordsteine. das Verletzungsrisiko. Aktivieren Sie den Kippschutz, um eine Benutzer, die vorwärts hochfahren Kippgefahr zu vermeiden. -
Seite 29: Helfer, Die Vorwärts Hochschieben
Etac / Cross 5 / www.etac.com Bedienungsanleitung Helfer, die vorwärts hochschieben Kippgefahr. Eine deaktivierte Kippschutz vorrichtung erhöht – Achten Sie darauf, dass der Kippschutz deaktiviert ist. das Verletzungsrisiko. Aktivieren Sie den Kippschutz, um eine Kippgefahr zu vermeiden. Helfer, die rückwärts hochschieben –... -
Seite 30: Steigung Hoch-/Hinabfahren
Etac / Cross 5 / www.etac.com Bedienungsanleitung Treppen hinaufbewegen Wir empfehlen, dass immer zwei Helfer diesen Transfer gemeinsam durchführen. Eine Person – Achten Sie darauf, dass der Kippschutz sollte hinten sein und die Schiebegriffe halten; die deaktiviert ist. Niemals auf Rolltreppen fahren, andere Person sollte vorne sein und den Rahmen selbst wenn Hilfe vorhanden ist. -
Seite 31: Fehlersuche: Übersicht
Etac / Cross 5 / www.etac.com Bedienungsanleitung Wartung Antriebsräder: Bei Bedarf die Steckachsen reinigen. Bezug: Wäsche, siehe Pflegehinweise am Bezug. Reifendruck: Reifendruck überprüfen (monatlich). Bei Bedarf bewegliche Teile/Scharniere z. B. mit Fahrradöl o. Ä. schmieren. Lenkräder: Bei Bedarf die Lenkradachsen reinigen. -
Seite 32: Sitzeinstellungen (Fortsetzung)
Etac / Cross 5 / www.etac.com 5. Sitzeinstellungen Sitzwinkel Der Sitzwinkel ergibt sich aus dem Unterschied zwi- schen der Sitzhöhe vorn und hinten. Kippgefahr. Eine deaktivierte Kippschutz- vorrichtung erhöht das Verletzungsrisiko. Aktivieren Sie den Kippschutz, um eine Kippgefahr zu vermeiden. -
Seite 33: Einstellungen Rückenlehne 3A
Etac / Cross 5 / www.etac.com 6. Einstellungen Rückenlehne 3A Einstellung Rückenlehnenwinkel 1. Mutter lösen. 3. Mutter wieder anziehen. 2. Rückenlehnenwinkel einstellen. Mithilfe der Positions- Kippgefahr. Eine deaktivierte Kippschutz vorrichtung markierungen kann die Rückenlehne auf beiden Seiten erhöht das Verletzungsrisiko. Aktivieren Sie den Kippschutz, um eine Kippgefahr zu vermeiden. -
Seite 34: Rückenlehnenhöhe Und Lumbalknick
Etac / Cross 5 / www.etac.com 6. Einstellungen Rückenlehne 3A Rückenlehnenhöhe und Lumbalknick 1. Stellschrauben (A) um max. 1 Drehung lösen. 4. Stellschrauben mit 6 Nm anziehen. 2. Rückenlehnenhöhe mithilfe von Skala und Markierung Kippgefahr. Eine deaktivierte Kippschutz vorrichtung an der unteren Rückenlehnenstange einstellen. -
Seite 35: Sitztiefe Mithilfe Von Lumbalknick
Etac / Cross 5 / www.etac.com 6. Einstellungen Rückenlehne 3A Sitztiefe mithilfe von Lumbalknick Die Sitztiefe kann verlängert werden, indem 3. Ggf. Sitzverlängerung montieren (Zubehör). der Rückenlehnenwinkel (Hüfte) und dann der Kippgefahr. Eine deaktivierte Kippschutz- Lumbalknick vergrößert werden. vorrichtung erhöht das Verletzungsrisiko. -
Seite 36: Rückenlehnenhöhe Und Lumbalknick (Zwei Exzenterscheiben)
Etac / Cross 5 / www.etac.com 6. Einstellungen Rückenlehne 3A Rückenlehnenhöhe und Lumbalknick (zwei Exzenterscheiben) 1. Stellschrauben (A) um max. 1 Drehung lösen. Es wird empfohlen, beim Einstellen des Lumbalknicks mit der oberen Exzenterscheibe zu beginnen. Wenn ein 2. Rückenlehnenhöhe mithilfe von Skala und Markierung größerer Winkel erforderlich ist, kann auch die untere... -
Seite 37: Sitztiefe Mithilfe Von Lumbalknick (Zwei Exzenterscheiben)
Etac / Cross 5 / www.etac.com 6. Einstellungen Rückenlehne 3A Sitztiefe mithilfe von Lumbalknick (zwei Exzenterscheiben) Die Sitztiefe kann verlängert werden, indem der Rük- 3. Ggf. Sitzverlängerung montieren (Zubehör). kenlehnenwinkel (Hüfte) und dann der Lumbalknick Kippgefahr. Eine deaktivierte Kippschutz- vergrößert werden. -
Seite 38: Einstellungen Rückenlehne 2
Etac / Cross 5 / www.etac.com 7. Einstellungen Rückenlehne 2 Rückenlehnenhöhe Die Rückenlehnenhöhe ist stufenlos verstellbar (siehe Abschnitt „Auswahlmöglichkeiten für den Rollstuhl“) . Zum Verstellen die Schrauben (A) mit 2-3 Umdrehungen lösen. Darauf achten, daß beide Seiten dieselbe Höhe haben, dies anhand der Anzeige 5 mm (B) auf der Rückseite des Rückenrohres überprüfen. -
Seite 39: Einstellungen Rückenlehne 2B
Etac / Cross 5 / www.etac.com 8. Einstellungen Rückenlehne 2B Rückenlehnenhöhe Die Rückenlehnenhöhe ist verstellbar (siehe Abschnitt „Auswahlmöglichkeiten für den Rollstuhl“) . Zum Verstellen die Schrauben lösen. Schrauben wieder festziehen. 5 mm Kippgefahr. Eine deaktivierte Kippschutz vorrichtung erhöht das Verletzungsrisiko. Aktivieren Sie den Kippschutz, um eine Kippgefahr zu vermeiden. -
Seite 40: Justierungen
Etac / Cross 5 / www.etac.com 9. Justierungen Einstellung Bremse Die Bremsen sind stufenlos einstellbar. 5. Sicherstellen, dass die Mutter auf der Innenseite 1. Schrauben um einige Umdrehungen lösen. blockiert. 2. Bremse in die richtige Position bringen. Die Bremswirkung ist vom Reifendruck abhängig. Bei 3. -
Seite 41: Einstellung Bremsblock
Etac / Cross 5 / www.etac.com 9. Justierungen Einstellung Bremsblock 5 mm Beinstütze, stufenlos winkelverstellbar... -
Seite 42: Amputationsbeinstütze
Etac / Cross 5 / www.etac.com 9. Justierungen Amputationsbeinstütze Sich niemals auf eine Amputationsstütze setzen oder stellen. 4 mm 6 mm Kippschutz Der Kippschutz ist höhen-, winkel- und längenverstellbar. Kippgefahr. Eine deaktivierte Kippschutz- vorrichtung erhöht das Verletzungsrisiko. 5 mm Aktivieren Sie den Kippschutz, um eine Kippgefahr zu vermeiden. -
Seite 43: Sturzwinkel
Etac / Cross 5 / www.etac.com 9. Justierungen Sturzwinkel Der Sturzwinkel kann durch Austausch der Feder- Bei der Montage der Hinterräder muss sichergestellt scheiben, die zwischen Nabenhülse und Mutter werden, dass der Schnellverbindungsknopf in der Nabe montiert sind, geändert werden. Siehe Abschnitt ordnungsgemäß... -
Seite 44: Greifreifen
Etac / Cross 5 / www.etac.com 9. Justierungen Greifreifen Das Material des Greifreifens und der Abstand zwischen Hin- Um das Risiko, mit den Fingern in die Speichen zu ge- terrad und Greifreifen beeinflussen die Greifmöglichkeiten des langen, zu mindern, wird die Montage eines Speichen- Benutzers. -
Seite 45: Zubehör - Einstellung, Handhabung
Etac / Cross 5 / www.etac.com 10. Zubehör - Einstellung, Handhabung Bei Lieferung von Etac liegen allen Zubehörteilen Montageanleitungen bei. Die Anleitungen sind auch auf unserer Homepage www.etac.de zu finden. Sitzkissen und Sitzkeil Das Sitzkissen ist bei Lieferung 56 cm lang und wird vorn oder hinten auf die eingestellte Sitztiefe zuge- schnitten. -
Seite 46: Armlehne, Klappbar, Höhenverstellbar
Etac / Cross 5 / www.etac.com 10. Zubehör - Einstellung, Handhabung Armlehne, klappbar, höhenverstellbar Die klappbare Armlehne ist in zwei Versionen erhält- Diese Armlehnen sind nicht mit dem Stockhalter oder lich: Höhenverstellbar oder fest installiert. Sie wird auf mit Antriebsrädern in der Größe 24 Zoll, 22 Zoll oder das Rollstuhlgestell montiert und kann durch Drük-... -
Seite 47: Kopfstützenhalterung
Etac / Cross 5 / www.etac.com 10. Zubehör - Einstellung, Handhabung Kopfstütze Die Kopfstütze wird auf den Schiebebügel (Zubehör) oder auf eine separate Kopfstützenhalterung mon- tiert. Sie ist sowohl höhen-, tiefen- und winkelverstell- bar als auch abnehmbar. Vor dem Einstellen der Kopfstütze sicherstellen, dass sich der Benutzer in einer guten und sicheren Sitzposition befindet. -
Seite 48: Attachment For Chest Harness
Etac / Cross 5 / www.etac.com 10. Zubehör - Einstellung, Handhabung Attachment for chest harness VIDEO VIDEO Attachment points for chest harness Die vordere Rumpfstütze darf nur in Kombination mit einem Positionierungsgurt verwendet werden. -
Seite 49: Technische Daten
Etac / Cross 5 / www.etac.com 11. Technische Daten Produktnr. Sitztiefe von Rük- Gewicht mit An- Max. Rollstuhltyp Gesamtbreite Cross 5 kenlehnenrohr** triebsrad*** Benutzergewicht 35 cm kurz 13123001 56,0 cm 36-42 cm 15,0 kg 135 kg 35 cm lang 13123002... - Seite 50 PP/TPR ALU/PA/PE/PU Wenn das Produkt das Ende seiner Lebensdauer erreicht hat, kann es von Etac aufbereitet werden, um eine neue Nutzungsdauer zu erhalten. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.etac.com oder bei Ihrem Händler vor Ort. *Die Vordergabel ist sowohl in Stahl- als auch in Aluminiumausführung erhältlich. Siehe optionale Ausstattung des Stuhls.
-
Seite 51: Pflege Und Wartung
Etac / Cross 5 / www.etac.com 12. Pflege und Wartung Bezug Der Bezug besteht aus einem zweilagigen Polyesterge- Der Rückenlehnenbezug lässt sich abnehmen, indem webe. Der Sitzbezug ist an längs verlaufenden Nuten in die Endabschlüsse abgeschraubt werden und kann dann den Sitzrohren befestigt und lässt sich leicht vom Fahrge-... -
Seite 52: Tests Und Garantieleistungen
Wird der Rollstuhl in Kombination mit anderen Produkten ein- sind gemäß Bedienungsanleitung und den Anweisungen zur gesetzt, die nicht von Etac hergestellt wurden, dann wird keines Überholung zu verwenden. Die tatsächliche Lebensdauer kann der Produkte mit der CE-Kennzeichnung zertifiziert werden, je nach Nutzungshäufigkeit und -intensität variieren, beträgt...