Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Volkswagen Der Caddy 2021 Aufbaurichtlinie
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Volkswagen Anleitungen
  4. Autos
  5. Der Caddy 2021
  6. Aufbaurichtlinie

Volkswagen Der Caddy 2021 Aufbaurichtlinie

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Aufbaurichtlinien
Ausgabe August 2024
Aufbaurichtlinie
Der Caddy
(ab Modelljahr 2021)
Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe August 2024
Der Caddy – Seite 1 von 163
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Volkswagen Der Caddy 2021

Inhaltszusammenfassung für Volkswagen Der Caddy 2021

  • Seite 1 Aufbaurichtlinien Ausgabe August 2024 Aufbaurichtlinie Der Caddy (ab Modelljahr 2021) Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe August 2024 Der Caddy – Seite 1 von 163...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    1.2.1 Produkt- und Fahrzeuginformationen für Aufbauhersteller ....................10 1.2.1.1 Kontakt Deutschland ....................................10 1.2.1.2 Kontakt International ....................................10 1.2.1.3 Elektronische Reparatur und Werkstatt Information der Volkswagen AG (erWin*) ................. 11 1.2.1.4 Original Teile Online–Bestellportal* ............................... 11 1.2.1.5 Bedienungsanleitung Online ................................... 11 1.2.1.6 Homologation ......................................
  • Seite 3 2.5.2.6 CAN-Bus ........................................59 2.5.2.7 Strom- und Signalabnahme von Bordnetzpotentialen ......................... 61 2.5.3 Elektrische Schnittstelle für Sonderfahrzeuge ........................62 2.5.3.1 Allgemeine Hinweise zu den Schnittstellen ............................62 Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – August 2024 Der Caddy – Seite 3 von 163...
  • Seite 4 3.1 Rohbau/Karosserie ..................................109 3.1.1 Seitenwandausschnitte ............................... 109 3.1.2 Nachträglicher Einbau von Scheiben ........................... 110 3.1.3 Dachausschnitte ................................. 111 3.1.4 Änderungen am Dach Caddy Cargo / Caddy ........................113 Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – August 2024 Der Caddy – Seite 4 von 163...
  • Seite 5 8.2.1 Zulässige aerodynamische Veränderungen und min./max. Gewichte gelten für folgende Varianten:........155 8.2.2 Zulässige aerodynamische Veränderungen und max. Maße ....................156 9 Verzeichnisse ..................................... 157 9.1 Änderungsverzeichnis .................................. 157 Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – August 2024 Der Caddy – Seite 5 von 163...

  • Seite 6: Allgemeines

    Folgenden „Aufbauarbeiten" genannt. Die Volkswagen AG ist aufgrund der großen Individualität von Um- und Aufbauten im Aufbauherstellergeschäft nicht in der Lage, alle möglichen Veränderungen z. B. am Fahrverhalten, der Stabilität, der Gewichtsverteilung, des Schwerpunktes des Fahrzeuges und seiner Handhabungscharakteristiken vorherzusehen, die durch Aufbauarbeiten entstehen können.

  • Seite 7: Darstellungsmittel

    Dieser Hinweis macht Sie auf die Gefahr möglicher Schäden für das Fahrzeug, sowie auf einzuhaltende Vorschriften und Bestimmungen aufmerksam. Information Dieser Hinweis weist Sie auf weiterführende Informationen hin. Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – August 2024 Der Caddy – Seite 7 von 163...

  • Seite 8: Fahrzeugsicherheit

    Basisfahrzeug. Sie können sonst Gefahren nicht erkennen und sich oder andere gefährden. Wir empfehlen Ihnen, die für den jeweiligen Fahrzeugtyp geeigneten und von der Volkswagen AG geprüften Teile, Aggregate, Umbau- oder Zubehörteile zu verwenden. Bei Verwendung von nicht empfohlenen Teilen, Aggregaten, Umbau- oder Zubehörteilen lassen Sie umgehend die Fahrzeug-sicherheit prüfen.

  • Seite 9: Betriebssicherheit

    Bauteilen von einer qualifizierten Fachwerkstatt durchführen, welche die notwendigen Fachkenntnisse und Werkzeuge zur Durchführung der erforderlichen Arbeiten hat. Die Volkswagen AG empfiehlt Ihnen hierfür eine Volkswagen AG Kundendienst Werkstatt. Insbesondere bei sicherheitsrelevanten Arbeiten und Arbeiten an sicherheitsrelevanten Systemen ist der Service durch eine qualifizierte Fachwerkstatt unerlässlich.

  • Seite 10: Allgemeine Hinweise

    Vollständigkeit, Richtigkeit, Aktualität dieser Inhalte übernommen werden. Länderspezifische Ausstattungen können variieren. 1.2.1 Produkt- und Fahrzeuginformationen für Aufbauhersteller 1.2.1.1 Kontakt Deutschland Sollten Sie Fragen rund um die Modelle von Volkswagen Nutzfahrzeuge haben, können Sie uns auf den Portalen im Internet der Volkswagen AG (https://www.customized-solution.com)

  • Seite 11: Elektronische Reparatur Und Werkstatt Information Der Volkswagen Ag (Erwin*)

    *kostenpflichtiges Informationssystem der Volkswagen AG 1.2.1.4 Original Teile Online–Bestellportal* Für die Ersatzteilbeschaffung und für die Recherche von Volkswagen Original Teilen stehen Ihnen unsere aktuellen Teile Kataloge im Internet auf dem „Original Teile Online-Bestellportal“ zur Verfügung: https://www.partslink24.com Aufbauherstellern mit Integrated- oder Premium Partner Status stehen vergünstigte Konditionen zur Verfügung.

  • Seite 12: Homologation

    Ihren zuständigen technischen Dienst und prüfen Sie die Möglichkeit einer Einzelabnahme oder einer Mehrstufen- Typgenehmigung. Weitere Informationen zu diesem Thema finden sie unter dem Kapitel 8 „Hinweise zur Homologation von Aus- und Umbauten“. Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – August 2024 Der Caddy – Seite 12 von 163...

  • Seite 13: Europäische Typgenehmigung Und Übereinstimmungsbescheinigung (Coc)

    Nachweispflicht für die Einhaltung der Abgasemissionen / der elektrische Reichweite beim Aufbauhersteller. Informationen zu den ISC Parametern /den technischen maximal Vorgaben für Aufbauten finden Sie auf dem Volkswagen Customized- Solution Portal. Bitte lassen Sie sich bei Fragen zu Alternativen von Ihrem Technischen Dienst/Ihrer Prüfstelle beraten.

  • Seite 14: Herstellerbescheinigung

    Die Volkswagen AG erteilt keine Aufbaugenehmigungen für Fremdaufbauten. Sie stellt den Aufbauherstellern lediglich wichtige Informationen und technische Vorgaben im Umgang mit dem Produkt in dieser Richtlinie zur Verfügung. Die Volkswagen AG empfiehlt daher, dass alle Arbeiten an Grundfahrzeug und Aufbau nach der aktuellen und für das Fahrzeug geltenden Volkswagen Aufbaurichtlinie durchgeführt werden.
  • Seite 15 Die Unbedenklichkeit gilt nur, wenn Konstruktion, Produktion und Montage durch den Aufbauhersteller, der die Veränderungen durchführt, nach dem Stand der Technik und unter Einhaltung der gültigen Aufbaurichtlinie der Volkswagen AG - soweit nicht hiermit Abweichungen für unbedenklich erklärt werden - ausgeführt werden. Die Unbedenklichkeitsbescheinigung entbindet den Aufbauhersteller, der die Veränderungen durchführt, nicht von seiner Produktverantwortung und der Pflicht, eigene Berechnungen, Tests und eine...

  • Seite 16: Antrag Auf Unbedenklichkeitsbescheinigung

    1.2.2.3 Rechtsansprüche Ein Rechtsanspruch auf Erteilung einer Unbedenklichkeitsbescheinigung besteht nicht. Aufgrund der technischen Weiterentwicklung und der dabei gewonnenen Erkenntnisse kann die Volkswagen AG eine Unbedenklichkeitsbescheinigung verweigern, auch wenn bereits früher eine vergleichbare Bescheinigung erteilt wurde. Die Unbedenklichkeitsbescheinigung kann auf Einzelfahrzeuge beschränkt werden.

  • Seite 17: Gewährleistung Und Produkthaftung Des Aufbauherstellers

    Mängel an Fremdaufbauten, Fremdeinbauten und Fremdausbauten sowie Mängel am Fahrzeug, die durch diese verursacht wurden, sind sowohl von der Volkswagen Garantie als auch von der Volkswagen Lack- und Karosseriegarantie ausgeschlossen. Das Gleiche gilt für Zubehör, welches nicht werkseitig eingebaut und / oder geliefert wurde.

  • Seite 18: Sicherstellung Der Rückverfolgbarkeit

    Lose mitgelieferte VW-Zeichen und VW-Embleme müssen an der von Volkswagen vorgesehenen Stelle angebracht werden. 1.2.5.2 Erscheinungsbild Gesamtfahrzeug Entspricht das Fahrzeug nicht dem Erscheinungsbild und den von der Volkswagen AG gestellten Qualitätsanforderungen, behält sich die Volkswagen AG vor, die Entfernung der Markenzeichen der Volkswagen AG einzufordern.
  • Seite 19 Batteriepflegeprogramm durchführen (siehe "Spätestens nach 3 Monaten durchführen"). − Batterie nicht abklemmen! Information Weitere Informationen zur Fahrzeuglagerung finden Sie in den nachfolgenden Dokumenten: − Bedienungsanleitung − Fahrzeugpflegeprogramm Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – August 2024 Der Caddy – Seite 19 von 163...

  • Seite 20: Einhaltung Der Umwelt-Gesetze Und -Vorschriften

    Bauteile in unfallgefährdeten Bereichen sind schadenstolerant, reparabel und leicht austauschbar zu gestalten. − Alle Kunststoffteile sind entsprechend dem VDA-Werkstoffblatt 260 („Bauteile von Kraftfahrzeugen; Kennzeichnung der Werkstoffe") zu kennzeichnen, z. B. „PP-GF30R". Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – August 2024 Der Caddy – Seite 20 von 163...

  • Seite 21: Empfehlungen Zur Inspektion Und Wartung, Instandsetzung

    Bitte beachten Sie bei der Inspektion, Wartung und Instandsetzung des Grundfahrzeugs die Betriebsanleitungen der Volkswagen AG. Verwenden Sie für Ihr Fahrzeug bitte nur von Volkswagen zugelassene Bremsflüssigkeiten und Motorenöle. Nähere Informationen zu Bremsflüssigkeiten und Motorenöle finden Sie in der Betriebsanleitung Ihres Fahrzeugs.

  • Seite 22: Qualitätssystem

    Produkthaftungsgesetze, neue Organisationsformen und zunehmender Kostendruck erfordern wirksame Qualitätssicherungssysteme in allen Bereichen der Automobilindustrie. Die Anforderungen an ein solches Qualitätsmanagement-System sind in der DIN EN ISO 9001 beschrieben. Die Volkswagen AG empfiehlt aus den genannten Gründen dringend allen Aufbauherstellern die Einrichtung und Pflege eines Qualitätsmanagement-Systems mit folgenden Mindestanforderungen: −...

  • Seite 23: Planung Der Aufbauten

    Nutzung), mit zu bestellen. Nähere Informationen zu den angebotenen Aufbauvarianten erhalten Sie bei der zuständigen Abteilung (siehe Kapitel 1.2.1 „Produkt- und Fahrzeuginformationen für Aufbauhersteller“) Information Auf der Volkswagen AG Homepage können Sie Ihr Fahrzeug im Konfigurator zusammenstellen und verfügbare Sonderausstattungen einsehen: https://www.volkswagen- nutzfahrzeuge.de/de/modelle.html...

  • Seite 24: Fahrzeugänderungen

    Sicherheit“ aufgehoben worden sind. Die EG-Richtlinien sind durch neue EU-Verordnungen bzw. entsprechend inhaltsgleichen UN R-Regelungen ersetzt worden. Sachhinweis Um die Funktion und Betriebssicherheit der Aggregate zu gewährleisten, müssen ausreichend Freiräume eingehalten werden. Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – August 2024 Der Caddy – Seite 24 von 163...

  • Seite 25: Fahrzeugabnahme

    1.3.3 Fahrzeugabnahme Über Veränderungen am Fahrzeug muss der amtlich anerkannte Sachverständige oder Prüfer vom Aufbauhersteller informiert werden. Sachhinweis Länderspezifische Gesetze, Richtlinien und Zulassungsbestimmungen sind zu beachten! Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – August 2024 Der Caddy – Seite 25 von 163...

  • Seite 26: Sonderausstattungen

    Für eine optimale Anpassung des geplanten Aufbaus an das Fahrzeug empfehlen wir Ihnen die Verwendung der als PR-Nr. erhältlichen Sonderausstattungen der Volkswagen AG. Auskunft zu den als PR-Nrn. von Volkswagen zur Verfügung gestellten Sonderausstattungen erhalten Sie bei Ihrem Volkswagen Partner oder bei Ihren Kontaktmöglichkeiten für Produkt –und Fahrzeuginformationen für Aufbauhersteller (siehe Kapitel 1.2.1 “Produkt- und Fahrzeuginformationen für Aufbauhersteller“).

  • Seite 27: Technische Daten Für Die Planung

    2 Technische Daten für die Planung 2 Technische Daten für die Planung 2.1 Grundfahrzeug 2.1.1 Fahrzeugmaße Abb. 1: Fahrzeugmaße Caddy (gemäß DIN70020, T1) Abb. 2: Fahrzeugmaße Caddy (gemäß DIN70020, T1) Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – August 2024 Der Caddy – Seite 27 von 163...

  • Seite 28: Basisdaten Caddy Cargo

    Einpresstiefe 48 1567 1567 bei Einpresstiefe 49 1565 1566 W101.2 Spurweite hinten: bei Einpresstiefe 47 1606 1606 bei Einpresstiefe 48 1604 1604 Bei Einpresstiefe 49 1603 1602 Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – August 2024 Der Caddy – Seite 28 von 163...
  • Seite 29 Lichte Öffnungsbreite Schiebetür Lichte Öffnungsbreite Schiebetür (ohne Trennwand) H202 Karosserieöffnungshöhe mit Heckklappe 1130 1130 Karosserieöffnungshöhe mit Flügeltür 1122 1122 W206 Größte Breite der Hecköffnung 1234 1234 Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – August 2024 Der Caddy – Seite 29 von 163...

  • Seite 30: Basisdaten Caddy

    Einpresstiefe 48 1604 1604 bei Einpresstiefe 48 mit Hochstands Fahrwerk 1605 1605 bei Einpresstiefe 49 1603 1603 bei Einpresstiefe 49 mit Hochstands Fahrwerk 1603 1603 Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – August 2024 Der Caddy – Seite 30 von 163...
  • Seite 31 Gepäckraumbodenlänge, 2. Sitzreihe und 3. Sitzreihe geklappt 1779 2135 Gepäckraumbodenlänge, ohne Sitze im Fahrgastraum, auf 1913 2265 Boden gemessen L212-2 Gepäckraumbodenlänge 2. Sitzreihe 1100 1452 L212-3 Gepäckraumbodenlänge 3. Sitzreihe Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – August 2024 Der Caddy – Seite 31 von 163...
  • Seite 32 *** ML1 = Messlast 1 (unbeladenes Fahrzeug) Information Weitere Technische Daten, insbesondere Maßzeichnungen und Gewichtsinformationen für den Caddy / Caddy Maxi abhängig von Motor- und Ausstattungsvariante finden Sie im Internet. Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – August 2024 Der Caddy – Seite 32 von 163...

  • Seite 33: Überhangwinkel Und Rampenwinkel

    Bitte entnehmen Sie die Werte für den vorderen und hinteren Überhangwinkel (A116-1, A116-2) sowie den Rampenwinkel (A-117) den Basisdatentabellen (siehe Kapitel 2.1.1.1 und 2.1.1.2). * Bei Otto und Dieselmotoren können die Werte für den Überhangswinkel A116 aufgrund unterschiedlicher Abgasanlagen voneinander abweichen. Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – August 2024 Der Caddy – Seite 33 von 163...

  • Seite 34: Fahrzeugschwerpunkt

    2.1.4 Aufbauten mit hohem Schwerpunkt Bei Fahrzeugen mit hohen Aufbauten bzw. mit erhöhtem Gesamtschwerpunkt ist mit eingeschränkten Fahreigenschaften zu rechnen (siehe hierzu auch Kapitel 2.2.6 „Bremsanlage und Bremsregelsystem ESC“). Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – August 2024 Der Caddy – Seite 34 von 163...

  • Seite 35: Schwerpunktermittlung

    2 Technische Daten für die Planung 2.1.5 Schwerpunktermittlung Volkswagen empfiehlt, die Schwerpunktlage von einer anerkannten und erfahrenen Prüfinstitution (z. B. DEKRA, TÜV oder andere) ermitteln zu lassen. Für die Schwerpunktermittlung durch den Aufbauhersteller selbst wird empfohlen, die unter Kapitel 6.1.“Schwerpunktermittlung“...

  • Seite 36: Fahrwerk

    Des Weiteren kann die Überlastung zu Schäden an tragenden Teilen und am Fahrwerk führen. Dadurch kann der Fahrer die Kontrolle über das Fahrzeug verlieren und einen Unfall verursachen. Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – August 2024 Der Caddy – Seite 36 von 163...

  • Seite 37: Einseitige Gewichtsverteilung

    Siehe Kapitel 2.1.1 „Fahrzeugmaße“. 2.2.3 Freigegebene Reifengrößen Die Volkswagen- Betriebsanleitung gibt Auskunft über die von der Volkswagen AG freigegebenen Rad- Reifen Kombinationen in Verbindung mit Schneeketten (Reifengrößen siehe hierzu auch Kapitel 2.1.1 „Fahrzeugmaße“). Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – August 2024...

  • Seite 38: Änderung An Achsen

    − Wenn die Luftan- und Luftabströmung von Scheibenbremsen verändert werden. Ausnahmen müssen vor dem Umbau von der Volkswagen AG genehmigt werden und mit eigenem Bremsgenehmigungsgutachten dokumentiert werden. Bitte setzen Sie sich mit uns vor einem Umbau in Verbindung (siehe Kapitel 1.2.1 „Produkt- und Fahrzeuginformationen für Aufbauhersteller“)

  • Seite 39: Fahrzeugstabilität Und Esc

    Im Rahmen der Abnahme des aufgebauten Fahrzeugs ist für den Nachweis gemäß UN -R 13 (Bremsanlage) eine Ermittlung der Schwerpunkthöhe bei beladenem Fahrzeug erforderlich. Die zulässigen Schwerpunkthöhen können dem Kapitel 2.1.3 „Fahrzeugschwerpunkt“ entnommen werden. Von Volkswagen wird keine Aussage getroffen über: − Fahrverhalten −...

  • Seite 40: Einfluss Von Fahrzeugumbauten Auf Die Funktionalität Des Bremsregelsystems Esc

    *Electronic Stability Control Ausnahmen müssen vor dem Umbau von der Volkswagen AG genehmigt werden und mit eigenem Bremsgenehmigungsgutachten dokumentiert werden. Bitte setzen Sie sich mit uns vor einem Umbau in Verbindung (siehe Kapitel 1.2.1 „Produkt- und Fahrzeug- informationen für Aufbauhersteller“).

  • Seite 41: Verlegen Von Zusätzlichen Leitungen Entlang Der Bremsschläuche / Bremsleitungen

    2.2.7 Änderung Feder, Federaufhängung, Dämpfer Die Federcharakteristik darf grundsätzlich nicht verändert werden. Wir empfehlen die für das aufgebaute Fahrzeug optimal passenden Federn aus dem Lieferprogramm von Volkswagen zu verwenden. Änderungen der Federn müssen von einer jeweils zuständigen technischen Prüfstelle/Überwachungsorganisation/Technischen Dienst begutachtet werden und können zum Erlöschen der Betriebserlaubnis des Fahrzeugs führen.

  • Seite 42: Radeinstellungen

    Einbauten das Federpaket PR-Nr. UC5 wieder gegen die Serienausstattung ausgetauscht werden muss. Andernfalls könnten die Fahreigenschaften negativ beeinträchtigt werden. 2.2.8 Radeinstellungen Veränderungen von Radstellungsgrößen sind unzulässig! Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – August 2024 Der Caddy – Seite 42 von 163...

  • Seite 43: Rohbau

    Bei Fahrzeugumbauten und der Montage von Aufbauten dürfen keine Änderungen vorgenommen werden, welche die Funktion und Bewegungsfreiheit der Fahrgestellteile (z. B. bei Wartungs- und Prüfarbeiten) und die Zugänglichkeit zu diesen beeinträchtigen. Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – August 2024 Der Caddy – Seite 43 von 163...

  • Seite 44: Schraubverbindungen

    Bei der Befestigung von Bauteilen mittels Schrauben an das Basisfahrzeug ist darauf zu achtet, dass keine Bleche oder andere Fahrzeugkomponenten des Basisfahrzeugs verbogen oder beschädigt werden. Die Verwendung von Volkswagen Anzugsmomenten setzt eine Gesamt-Reibungszahl im Bereich μges=0.08 bis 0.14 für die jeweiligen Verschraubungspartner voraus.

  • Seite 45: Schweißarbeiten

    Symmetrische Raupen zur Begrenzung des Schrumpfens. − Vermeidung von mehr als drei Schweißnähten in einem Punkt. − Vermeidung von Schweißungen in kaltverfestigten Bereichen. − Punkt- bzw. Schrittschweißungen sollten versetzt erfolgen. Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – August 2024 Der Caddy – Seite 45 von 163...

  • Seite 46: Auswahl Von Schweißverfahren

    Um Schädigungen der Schmelzkerne zu vermeiden, müssen die angegebenen Abstände zum Rand des Blechs eingehalten werden (L=3e+2 mm). Verhältnis Blechdicke/Randabstand e - Blechdicke L - Abstand zum Rand des Blechs Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – August 2024 Der Caddy – Seite 46 von 163...

  • Seite 47: Schutzgas-Lochpunktschweißen

    1,25 Die mechanische Qualität kann zusätzlich durch den Einsatz von „Langlöchern“ erhöht werden (l=2xb). Verhältnis Breite/Länge von Langlöchern b - Breite Langloch I - Länge Langloch Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – August 2024 Der Caddy – Seite 47 von 163...

  • Seite 48: Heftschweißung

    Nach Um- und Einbaumaßnahmen am Fahrzeug müssen Oberflächen- und Korrosionsschutz an den betroffenen Stellen durchgeführt werden. Sachhinweis Für alle anfallenden Korrosionsschutz-Maßnahmen sind ausschließlich die von Volkswagen geprüften und freigegebenen Konservierungsmittel zu verwenden. Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – August 2024 Der Caddy – Seite 48 von 163...

  • Seite 49: Maßnahmen Bei Der Planung

    2 - Isolierende Muffe Durch den Einsatz von elektrischen Isolierungen wie Unterlegscheiben, Muffen oder Hülsen kann Kontaktkorrosion vermieden werden. Schweißarbeiten an unzugänglichen Hohlräumen sind zu vermeiden. Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – August 2024 Der Caddy – Seite 49 von 163...

  • Seite 50: Maßnahmen Durch Bauteilgestaltung

    Verbrannte Lacke zu entfernen und Oberflächen für die Lackierung gründlich vorzubereiten. − Alle blanken Teile zu grundieren und zu lackieren. − Hohlräume mit Wachskonservierungsmittel zu konservieren. − Korrosionsschutzmaßnahmen an Unterboden und Rahmenteilen auszuführen. Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – August 2024 Der Caddy – Seite 50 von 163...

  • Seite 51: Interieur

    − Soweit im bisherigen Laderaum nicht bereits serienmäßig Sitz- und Gurtverankerungspunkte vorhanden sind, ist die entsprechende Nachrüstung und damit die Ausstattung des bisherigen Laderaums mit Original Volkswagen Sitzen bzw. Sitzreihen nicht möglich. − Bei der Nachrüstung von Original Volkswagen Sitzen müssen (Seiten-) Airbags, Gurtstraffer, Sitzbelegungserkennung und Gurtschlosserkennung durch die Kundendienstwerkstatt neu codiert werden.

  • Seite 52: Gurtverankerungen

    Reifen) entstehen und Unfälle die Folge sein. Information Nähere Informationen u.a. zu Drehmomenten finden Sie in den Reparaturleitlinien. Die Reparatur- und Werkstattinformationen der Volkswagen AG können im Internet unter erWin* (Elektronische Reparatur und Werkstatt Information der Volkswagen AG) heruntergeladen werden: http://erwin.volkswagen.de/erwin/showHome.do *kostenpflichtiges Informationssystem der Volkswagen AG 2.4.2.1 Gurtverankerungen...

  • Seite 53: Elektrik/Elektronik

    2.5.2.3 „Nachträglicher Einbau elektrischer Geräte“). 2.5.1 Beleuchtung 2.5.1.1 Fahrzeugbeleuchtungseinrichtungen Für die kompletten Beleuchtungseinrichtungen (Leucht- und Blinkeinrichtungen) sind die länderspezifischen Zulassungsbestimmungen zu beachten. Die Scheinwerfer-Grundeinstellung ist zu beachten (siehe Bordbuch). Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – August 2024 Der Caddy – Seite 53 von 163...

  • Seite 54: Anbau Sonderleuchten

    „Nachträglicher Einbau elektrischer Geräte“). Eine Relaislösung an der originalen Beleuchtungsverkabelung ist nicht zu empfehlen, da das Innenlicht über PWM (pulsweitenmoduliertes Signal) gedimmt und ausgeschaltet wird. An der vorhandenen Beleuchtungsverkabelung der Volkswagen AG dürfen keine zusätzlichen Leitungen angeschlossen werden. Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – August 2024...

  • Seite 55: Bordnetz

    Ursachgemäße Eingriffe bzw. Einbauten in die Fahrzeugelektrik/Fahrzeugelektronik können deren Funktion beeinträchtigen. Dies kann zum Ausfall von Komponenten oder sicherheitsrelevanten Bauteilen/Funktionen (S) und als Folge zu Unfällen oder Schäden am Fahrzeug führen. Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – August 2024 Der Caddy – Seite 55 von 163...

  • Seite 56: Zusätzliche Stromkreise

    Bordnetz keine Spannungsspitzen > 150 V auftreten. Bei einem Umbau muss dies durch geeignete Maßnahmen (z. B. durch den Einsatz von Schutz-Dioden) sichergestellt werden. Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – August 2024 Der Caddy – Seite 56 von 163...

  • Seite 57: Nachträglicher Einbau Elektrischer Geräte

    Es wird empfohlen, diese zusätzlichen Verbraucher mit permanentem Ruhestrom über die Zweitbatterie zu versorgen, da diese im Stand von der Startbatterie getrennt ist, siehe Kapitel 2.5.4.1 „Einbau Zusatzbatterie“. − Bei höherem elektrischem Leistungsbedarf sind die von Volkswagen für das Fahrzeug freigegebenen Generatoren zu verwenden. − An belegten Sicherungen dürfen keine weiteren Verbraucher angeschlossen werden.

  • Seite 58: Elektromagnetische Verträglichkeit

    Funktion neutral zu verhalten. Dabei werden keine aktiven Systeme in der Umgebung gestört und umgekehrt kommt es ebenfalls zu keiner Beeinträchtigung. In Kfz-Bordnetzen treten durch die unterschiedlichen Verbraucher elektrische Störgrößen auf. Bei Volkswagen sind die ab Werk verbauten elektrischen und elektronischen Komponenten auf ihre elektromagnetische Verträglichkeit im Fahrzeug überprüft. Bei nachträglichen Veränderungen kann es in Einzelfällen zu Komforteinschränkungen (z.

  • Seite 59: Mobile Kommunikationssysteme

    Über die OBD-Diagnosesteckdose (SAE 1962) ist eine interne und externe Fahrzeugdiagnose möglich. Jedes Steuergerät ist eigendiagnosefähig und verfügt über einen Fehlerspeicher. Die Kommunikation mit dem Steuergerät kann mit ODIS (Offboard Diagnostic Information System) und der dafür entwickelten Software erfolgen. Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – August 2024 Der Caddy – Seite 59 von 163...
  • Seite 60 *NFC = Near Field Communication (kontaktlose Datenübertragung, die sich die Radio Frequenz Identification (RFID-) Technologie zu Nutze macht), *NAD = Network Access Device (Telefonmodul) Information Weitere Informationen erteilt Ihnen hierzu Ihr Volkswagen Kundendienst. Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – August 2024...

  • Seite 61: Strom- Und Signalabnahme Von Bordnetzpotentialen

    Der Sicherungshalter C befindet sich in der Instrumententafel links unten. − Beim Linkslenker neben dem Lenkrad − Beim Rechtslenker hinter dem Handschuhfach. Die genaue Position und Beschreibung finden Sie in der Betriebsanleitung ihres Fahrzeuges. Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – August 2024 Der Caddy – Seite 61 von 163...

  • Seite 62: Elektrische Schnittstelle Für Sonderfahrzeuge

    Durch unsachgemäße Eingriffe kann es zu Schäden am Fahrzeug, Liegenbleiben sowie zum Erlöschen der Betriebserlaubnis kommen. − Die Parametrisierung des Steuergerätes für Sonderfahrzeuge darf nur in Abstimmung mit Volkswagen durchgeführt werden. − Verbindungen sind fachgerecht auszuführen (siehe Kapitel 2.5.2.1 „Elektrische Leitungen / Sicherungen“).
  • Seite 63 2 Technische Daten für die Planung Information Die Reparaturleitlinien und Stromlaufpläne der Volkswagen AG können im Internet unter erWin* (Elektronische Reparatur und Werkstatt Information der Volkswagen AG) heruntergeladen werden: http://erwin.volkswagen.de/erwin/showHome.do *kostenpflichtiges Informationssystem der Volkswagen AG Lage der Schnittstellen Die Schnittstellen befinden sich auf der rechten Fahrzeugseite über dem Radkasten im Bereich des Heckportals.

  • Seite 64: Wechselrichter 230V (Pr-Nr. 9Z3, 9Z6)

    2 - Einbaulage Steckdose 3 - Fahrtrichtung 4 - Trennwand Einbaulage beim Caddy Abb. 2: 1 - Lage Wechselrichter, Sitzkiste links 2 - Einbaulage Steckdose 3 - Fahrtrichtung Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – August 2024 Der Caddy – Seite 64 von 163...
  • Seite 65 Die Einschaltung der Spannung an der Steckdose erfolgt durch einen in die Steckdose integrierten Mechanismus, der erst durch das Einstecken des Steckers den Wechselrichter einschaltet. − Nach Motorstillstand hat die 230-V-Steckdose einen Nachlauf von bis zu 10 Minuten. Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – August 2024 Der Caddy – Seite 65 von 163...

  • Seite 66: Kundenspezifisches Funktionssteuergerät (Kfg)

    *KFG: Kundenspezifisches Funktionssteuergerät Sachhinweis Beim Einbau zusätzlicher elektrischer Verbraucher, insbesondere bei werkseitig eingebauten Sonderausstattungen, welche auf die Vorbereitung Zweitbatterie zugreifen, ist eine positive Gesamtladebilanz durch den Aufbauhersteller sicherzustellen. Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – August 2024 Der Caddy – Seite 66 von 163...
  • Seite 67 Steuergeräte mit dem KFG verbunden werden dürfen, um diese Gefahr zu minimieren. CAN* Controller Area Network FMS** Fleet Management System Abb 1.: Ansicht Kundenspezifisches Funktionssteuergerät Schnittstellen CIA447 J1939 Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – August 2024 Der Caddy – Seite 67 von 163...
  • Seite 68 Customized-Solution Portal unter dem Link zu finden: https://www.customized-solution.com/de/de/technische- produktinformationen/kfg/technische-information Hierfür ist eine Registrierung im Customized-Solution Portal erforderlich. Die Konfiguration des Funktionssteuergerätes (KFG) kann über das CS Portal bestellt werden. Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – August 2024 Der Caddy – Seite 68 von 163...

  • Seite 69: Fahrzeugbatterie

    Befestigung und Abdeckung der Batterie zu achten. Außerdem muss für eine ausreichende Entlüftung gesorgt werden. Information Für den Caddy können Sie ab Werk unter der PR-Nr.: 8FV eine „Vorbereitung Zweitbatterie“ inkl. Energie- management mitbestellen. (nicht für Caddy PHEV) Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – August 2024 Der Caddy – Seite 69 von 163...
  • Seite 70 200A Sicherung, zur Absicherung zwischen Zweit-Batterie und Fahrzeug. KFG oder Vorbereitung KFG erforderlich Die Freischaltung des Kundenspezifischen Funktionssteuergerätes (KFG) kann für die folgenden Batteriekapazitäten über die Aftersales PR- Nummern nach erfolgtem Umbau über den Volkswagen Nutzfahrzeug Partner beantragt werden: O2D für 68Ah AGM O1N für 75Ah AGM O1G für 92Ah AGM...
  • Seite 71 Schnittstelle besteht die technische Möglichkeit, das Motor- Start-Stopp-System temporär zu deaktivieren, sowie die Bremsenergierückgewinnung einzuschränken. Eine dauerhafte Deaktivierung der Start Stopp Funktionen sowie der Bremsenergierückgewinnung ist unzulässig. *Kundenspezifisches Funktionssteuergerät Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – August 2024 Der Caddy – Seite 71 von 163...
  • Seite 72 Bei Arbeiten am Bordnetz müssen unbedingt an der Batterie und an der Zusatzbatterie die Masse-Leitungen abklemmt werden! Erst danach dürfen die Plus-Leitungen abgenommen werden! Bei Nichtbeachtung kann es zu Kurzschlüssen kommen. Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – August 2024 Der Caddy – Seite 72 von 163...

  • Seite 73: Intelligente Fremdladungssteuerung

    2. Batterie, muss die automatische Fremdlade- erkennung deaktiviert werden. Geschieht dies nicht, kann es zu einem vorzeitigen Ausfall des Trennrelais kommen. Solarlademodule sind nicht an die 1. Batterie anzuschließen! Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – August 2024 Der Caddy – Seite 73 von 163...

  • Seite 74: Parametrisierte* Reaktionen Beim Erreichen Bestimmter Zweitbatterie Ladezustände Bei Zweitbatterieüberwachung

    *KFG: Kundenspezifisches Funktionssteuergerät, siehe hierzu auch Kapitel 2.5.3.3. 2.5.4.3 Parametrisierte* Reaktionen beim Erreichen bestimmter Zweitbatterie Ladezustände bei Zweitbatterieüberwachung Hinweis: nur bei nachgerüsteter Zweitbatterie aus der Zweitbatterievorbereitung (PR-Nr. 8FV Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – August 2024 Der Caddy – Seite 74 von 163...
  • Seite 75 Die Warn- und Abschaltstufen der Zweitbatterie hat keine Auswirkung auf das Basis-Fahrzeug. Sie muss über Kunden spezielle Beratung am KFG** für die angeschlossenen Zusatzverbraucher verfügbar gemacht werden. Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – August 2024 Der Caddy – Seite 75 von 163...

  • Seite 76: Nachträglicher Einbau Von Generatoren

    Eingriff in diese Systeme zur Ungültigkeit der Typgenehmigung. Um eine einwandfreie Funktion der Fahrerassistenzsysteme sicherzustellen, sind die in Kapitel 2.1 „Grundfahrzeug“ aufgeführten physikalischen Grenzen des Fahrzeugs unbedingt einzuhalten. Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – August 2024 Der Caddy – Seite 76 von 163...
  • Seite 77 (Rep.-Gr.44 Räder, Reifen, Fahrzeugvermessung) und (Rep.- Gr. 96 Elektrische Anlage) im Internet unter erWin* (Elektronische Reparatur und Werkstatt Information der Volkswagen AG): http://erwin.volkswagen.de/erwin/showHome.do *kostenpflichtiges Informationssystem der Volkswagen AG Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – August 2024 Der Caddy – Seite 77 von 163...

  • Seite 78: Allgemeine Übersicht

    Andernfalls kann das dazu führen, dass diese Systeme nicht mehr bestimmungsgemäß funktionieren und versagen. Dadurch kann der Fahrer die Kontrolle über das Fahrzeug verlieren und einen Unfall verursachen. Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – August 2024 Der Caddy – Seite 78 von 163...

  • Seite 79: Elektronic Stability Control (Esc)

    Änderungen können dazu führen, dass dieses System nicht mehr bestimmungsgemäß funktioniert und es zu Systemabschaltungen und Fehlregelungen kommt. Dadurch kann der Fahrer die Kontrolle über das Fahrzeug verlieren und einen Unfall verursachen. Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – August 2024 Der Caddy – Seite 79 von 163...

  • Seite 80: Reifendruckkontrolle (Rdk)

    RDK-Steuergerät, mit integrierter Antenne und in empfangsoptimierter Lage des Fahrzeugs montiert − Anzeige im Kombiinstrument und Bedienung im Infotainmentsystem Das Steuergerät für Reifendruckkontrolle J502 mit der Antenne für Reifendruckkontrolle R175 befindet sich am Abschlussblech der Karosserie. Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – August 2024 Der Caddy – Seite 80 von 163...
  • Seite 81 Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen kommen. Hierdurch kann der Fahrer einen Reifendruckverlust möglicherweise nicht erkennen und einen Unfall verursachen. Außerdem kann das Fahrzeug unter Umständen die Zulassungsvoraussetzungen verlieren. Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – August 2024 Der Caddy – Seite 81 von 163...

  • Seite 82: Multifunktionskamera

    Umgebung (z. B. Änderung der Serienscheibe bzw. ihrer Neigung, Anbauten im Sichtfeld der Kamera) sind zu unterlassen. Andernfalls kann die Kamera nicht mehr bestimmungsgemäß funktionieren und versagen. Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – August 2024 Der Caddy – Seite 82 von 163...

  • Seite 83: Regen/Lichtsensor

    Parklenkassistent „Park Assist“ und Einparkhilfe im Front- und Heckbereich 7X5 Bei Volkswagen wird die Einhaltung der UNECE R 158 (Einrichtungen zum Rückwärtsfahren) durch die Einparkhilfe realisiert. Deswegen erhält grundsätzlich jedes Fahrzeug ab Werk eine EPH. Lediglich unvollständige Fahrzeuge können ohne EPH bestellt werden.
  • Seite 84 Bereits lackierte Sensoren dürfen nicht nachlackiert werden. Unlackierte Sensoren müssen - um die Funktion der Sensoren über die Lebensdauer zu gewährleisten - vor dem Einbau lackiert werden. Über Ihren Volkswagen Partner können sie unlackierte und lackierte Sensoren in diversen Farben beziehen.

  • Seite 85: Spurhalteassistent „Lane Assist

    Bitte beachten Sie die Hinweise aus Kapitel 2.5.6 und Kapitel 2.5.6.5 Information Nähere Informationen zur Kalibrierung der Kamera des Spurhalteassistenz Systems erhalten Sie in der Reparatur und Werkstatt Informations System der Volkswagen AG (erWin*): http://erwin.volkswagen.de/erwin/showHome.do *kostenpflichtiges Informationssystem der Volkswagen AG 2.5.6.9 Frontassist / ACC Das Umfeldbeobachtungssystem „Front Assist“...
  • Seite 86 Information Ist zum Beispiel der Verbau einer Montageplatte für Zusatzgeräte vor dem Radarsensor vorgesehen, so nehmen sie bitte in der Planungsphase Kontakt zur Volkswagen Kundenbetreuung auf (siehe Kapitel 1.2.1. „Produkt- und Fahrzeuginformationen für Aufbauhersteller“). Die in den Zulassungsstaaten geltenden straßenverkehrsrechtlichen Vorschriften sind zu beachten und mit der zuständigen...

  • Seite 87: Massepunkte

    2 Technische Daten für die Planung 2.5.7 Massepunkte Für nachträgliche elektrische An- oder Einbauten sind die von Volkswagen vorgesehenen Massepunkte zu verwenden, um eine optimale Masseverbindung zum Grundfahrzeug sicherzustellen. Warnhinweis Die Verwendung von sonstigen Massepunkten kann zu Funktionsstörungen an Sicherheitssystemen führen. Dies...

  • Seite 88: Motorperipherie/Antriebsstrang

    Die richtige Auslegung und Umsetzung eines geänderten Gelenkwellenstranges verhindert Geräusch- und Schwingungsbildung und sollte nur von einem für Gelenkwellenbau qualifizierten Unternehmen durchgeführt werden. Es sollten nur Volkswagen Originalteile verwendet werden. 2.6.3 Kraftstoffanlage Änderungen an der Kraftstoffanlage sind zu vermeiden und können zum Erlöschen der Betriebserlaubnis des Fahrzeuges führen. Sollte eine Änderung der Kraftstoffanlage für den Umbau erforderlich sein, ist der Aufbauhersteller allein für die ordnungsgemäße Ausführung, die...
  • Seite 89 Bei Verwendung eines von der Serie abweichenden Kraftstofftanks wie zum Beispiel bei Fahrzeugen für besondere Einsatzzwecke (z. B. rollstuhlgerechte Fahrzeuge) sind Ausnahmen möglich. Bitte nehmen Sie Kontakt zu uns auf (siehe Kapitel 1.2.1.1 „Kontakt Deutschland“ und 1.2.1.2 „Kontakt International“). Es sind die Reparaturanleitungen der Volkswagen AG zu beachten. Information Die Reparatur- und Werkstattinformationen der Volkswagen AG können im Internet unter erWin*...

  • Seite 90: Kraftstoffanlage Cng

    Bei Arbeiten an der Karosserie im Bereich vom Fahrzeugboden und den Einfüll-Öffnungen ist eine besondere Vorsicht erforderlich, damit keine Beschädigungen an den Gastanks, den Gasleitungen, den Sensoren und elektrischen Zuleitungen entstehen können. Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – August 2024 Der Caddy – Seite 90 von 163...

  • Seite 91: Abgasanlage

    Länderbezogene Vorschriften und Richtlinien sind zu beachten Ausnahmen müssen vor dem Umbau von der Volkswagen AG genehmigt werden und mit den von den Änderungen betroffenen und angepassten Zulassungsgutachten dokumentiert werden. Bitte setzen Sie sich vor einem Umbau mit uns in Verbindung (siehe Kapitel 1.2.1 „Produkt- und Fahrzeuginformationen für Aufbauhersteller“).
  • Seite 92 Abb. 2: Abgasreinigung mit SCR System 1 - Abgasreinigung 2 - Entkopplungselement 3 - Konverter 4 - Konverter 5 - Abgasregelklappe 6 - Vor- und Nachschalldämpfer Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – August 2024 Der Caddy – Seite 92 von 163...
  • Seite 93 Bitte beachten Sie bei Arbeiten an AdBlue® führenden Leitungen die Reparaturleitfäden der Volkswagen AG. Andernfalls kann es durch das Auskristallisieren von AdBlue® zu Schäden an den Systemkomponenten kommen. Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – August 2024 Der Caddy – Seite 93 von 163...

  • Seite 94: Abgasanlage Hybrid Antrieb (Phev)

    X - Bereich, in dem Veränderungen nicht zulässig sind Sachhinweis Sollte für den Auf-, Aus- oder Umbau eine Änderung an der Abgasanlage erforderlich sein, kann dies zulassungsrelevante Auswirkungen haben. Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – August 2024 Der Caddy – Seite 94 von 163...

  • Seite 95: Scr-System (Eu6)

    Das SCR-System, bestehend aus AdBlue-Tank, Leitung und Dosierventilen, bildet eine abgestimmte elektrisch-hydraulische Einheit. Die Position des AdBlue-Tanks, der beheizten Dosierleitung und ihre relative Lage zum Fahrzeug darf nicht verändert werden (siehe Kapitel 2.6.4 „Abgasanlage“). Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – August 2024 Der Caddy – Seite 95 von 163...

  • Seite 96: Adblue-Tank Befüllen

    Um die Reinheit des AdBlue® sicherzustellen darf aus dem Reduktionsmittelbehälter abgesaugtes AdBlue® keinesfalls wiederverwendet werden. Zur fachgerechten Lagerung und Entsorgung sind die länderspezifischen Gesetze und Richtlinien einzuhalten. Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – August 2024 Der Caddy – Seite 96 von 163...
  • Seite 97 2 Technische Daten für die Planung Information Weitere Informationen und Sicherheitshinweise zum SCR- System finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fahrzeugs und in den Reparaturleitlinien der Volkswagen AG im Internet: http://erwin.volkswagen.de/erwin/showHome.do. Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – August 2024 Der Caddy – Seite 97 von 163...

  • Seite 98: Nebenabtriebe Motor

    (Riementrieb) vorhanden. Eine Nachrüstung von alternativen Klimakompressoren oder Generatoren ist daher nicht möglich. Abb. 2: Prinzip Darstellung: Keilrippenriemenantrieb 1 - Drehstromgenerator 2 - Riemenspanner 3 - Keilrippenriemen 4 – Klimakompressor Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – August 2024 Der Caddy – Seite 98 von 163...

  • Seite 99: Kompatibilität Zum Basisfahrzeug

    Es wird dringend empfohlen das dynamische Verhalten des Riementriebes im Betrieb zu untersuchen bzw. idealerweise eine Riemendynamik Messung durchzuführen. Sachhinweis Bei Fahrzeugen ohne Klimaanlage ist beim Nachrüsten eines Zusatzaggregates auch eine Umrüstung via Maßnahmen- Code erforderlich. Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – August 2024 Der Caddy – Seite 99 von 163...
  • Seite 100 Messung der Ölzirkulation im Kältemittelkreislauf erforderlich. Abb. 1: Detail U – Antriebsscheibe Kältemittelverdichter (Beispiel DENSO 7SAS17)) Bitte beachten Sie beim Umrüsten die Ein- und Ausbauvorschriften der Volkswagen AG. Information Detaillierte Anleitungen zum Ein- und Ausbau wie z. B. des...

  • Seite 101: Nachträglicher Einbau Klimaanlage

    Der Aufbauhersteller trägt dann alleine die Verantwortung für Betriebs- und Verkehrssicherheit für den Kältemittelverdichter und das Klimasystem. Die Kompatibilität zum Basisfahrzeug ist dabei unbedingt zu beachten (siehe Kapitel 2.7.1 „Kompatibilität zum Basisfahrzeug“ und Kapitel 2.7.4 „Spezifikation Original-Kältemitteverdichter“). Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – August 2024 Der Caddy – Seite 101 von 163...

  • Seite 102: Spezifikation Original-Kältemittelverdichter

    5Q0 816 803 H 4360 EA211 MPI 1.6l MAHLE 6CVC140c 5Q0 816 803 J 4418 EU 4 / EU 5 PHEV Hanon Gen3.8.4EU 5QE.816.803 H 5976 Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – August 2024 Der Caddy – Seite 102 von 163...

  • Seite 103: Riemenscheibendurchmesser Des Kältemittelverdichters

    Hanon Gen3.8.4EU PHEV * kein Riemen, elektrischer Kompressor 2.7.4.5 Anschlussmaße der Original-Kältemittelverdichter Information Die Außen- und Anschlussmaße der Nebenaggregate sind den Datenblättern der Hersteller zu entnehmen. Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – August 2024 Der Caddy – Seite 103 von 163...

  • Seite 104: Anbauten/Einheiten

    Beim Caddy Maxi sind serienmäßig je Seite 4 Befestigungspunkte (siehe Abb. 2) im Dach vorhanden. Werkseitig stehen Ihnen Dachträgersysteme als Sonderausstattung zur Verfügung. Nähere Informationen finden Sie in den Verkaufsunterlagen der Volkswagen AG. Abb. 1: Befestigungspunkte Caddy Abb. 2: Befestigungspunkte Caddy Maxi Auf Anfrage können Aufbauherstellern Zeichnungen und CAD Daten gestellt werden.

  • Seite 105: Heckgepäckträger / Heckleitern

    Fahrbahnebene liegen. Dies gilt für Fahrzeuge mit einer zulässigen Gesamtmasse ≤ 3.500 kg. Geländefahrzeuge sind ausgenommen. Nicht angegebene Einzelheiten sind zweckentsprechend zu wählen. Die Prüfung der Maße und Winkel muss mit geeigneten Längen- bzw. Winkelmessinstrumenten vorgenommen werden. Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – August 2024 Der Caddy – Seite 105 von 163...
  • Seite 106 Freiraum nach Höhe der Kupplungskugel nach UN -R 55 (Seitenansicht) 1 - Freiraum 2 - Vertikale Ebene durch die Endpunkte der Gesamtlänge des Fahrzeugs 3 - Boden Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – August 2024 Der Caddy – Seite 106 von 163...
  • Seite 107 2 Technische Daten für die Planung Freiraum der Kupplungskugel nach UN R-55 (Draufsicht) 1 - Freiraum 2 - Vertikale Ebene durch die Endpunkte der Gesamtlänge des Fahrzeugs Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – August 2024 Der Caddy – Seite 107 von 163...

  • Seite 108: Anheben Des Fahrzeuges

    Das Fahrzeug darf nur an den dafür vorgesehenen Aufnahmepunkten angehoben werden. Die Aufnahmepunkte finden Sie in der jeweiligen Reparaturanleitung. Mit einem Wagenheber Vorgehensweise und Aufnahmepunkte für den Wagenheber bei allen Fahrzeugvarianten finden Sie in der Betriebsanleitung. Abb. 1: Positionen für Wagenheber (Prinzipdarstellung) Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – August 2024 Der Caddy – Seite 108 von 163...

  • Seite 109: Änderungen An Geschlossenen Aufbauten

    äußeren Dachrahmen nicht zulässig! Information Weitere Hinweise zu Karosseriemontagearbeiten finden Sie im Internet unter erWin* (Elektronische Reparatur und Werkstatt Information der Volkswagen AG): http://erwin.volkswagen.de/erwin/showHome.do *kostenpflichtiges Informationssystem der Volkswagen AG Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – August 2024 Der Caddy – Seite 109 von 163...

  • Seite 110: Nachträglicher Einbau Von Scheiben

    3 Änderungen an geschlossenen Aufbauten 3.1.2 Nachträglicher Einbau von Scheiben Der nachträgliche Einbau von Fenstern ist aufwendig und kostenintensiv. Daher empfiehlt Volkswagen Nutzfahrzeuge, die gewünschten Fenster aus dem Lieferprogramm ab Werk zu bestellen. Sollten nachträglich Fenster eingebracht werden, so ist entsprechend dem Reparaturleitfaden Caddy 2011> (Karosserie –...

  • Seite 111: Dachausschnitte

    Dachausschnitte sind nur zwischen den Spriegeln und den seitlichen Dachrahmen möglich. Details siehe Abb. 1 und 2 unten. Abb. 1: Caddy 1 - Dachrahmen vorne 2 - Bereiche für Dachausschnitte 3 - Dachrahmen hinten 4 - Dachspriegel 5 - Dachrahmen Rechts/Links Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – August 2024 Der Caddy – Seite 111 von 163...
  • Seite 112 Information Weitere Hinweise zu Karosseriemontagearbeiten finden Sie im Internet unter erWin* (Elektronische Reparatur und Werkstatt Information der Volkswagen AG): http://erwin.volkswagen.de/erwin/showHome.do *kostenpflichtiges Informationssystem der Volkswagen AG Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – August 2024 Der Caddy – Seite 112 von 163...

  • Seite 113: Änderungen Am Dach Caddy Cargo / Caddy

    Information Weitere Hinweise zu Karosseriemontagearbeiten finden Sie im Internet unter erWin* (Elektronische Reparatur und Werkstatt Information der Volkswagen AG): http://erwin.volkswagen.de/erwin/showHome.do *kostenpflichtiges Informationssystem der Volkswagen AG Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – August 2024 Der Caddy – Seite 113 von 163...

  • Seite 114: Ändern Der Trennwand /Zwangsentlüftung

    Beim Einbau von nicht werksseitigen Trennwänden ist darauf zu achten, dass keine vollständige Abdichtung zur Karosserie erfolgt Eine Luftdurchlässigkeit zwischen Fahrerraum und Laderaum ist sicherzustellen. Weitere Informationen zu Sonderausstattungen abhängig vom Fahrzeugmodell erhalten Sie bei ihrem Volkswagen Kundendienst und auf der Internetseite.
  • Seite 115 Nähere Informationen zu den serienmäßigen Anschraubpunkten und der Montage- und Demontage der Serientrennwand finden Sie in den Reparaturleitlinien der Volkswagen AG. Information Die Reparatur- und Werkstattinformationen der Volkswagen AG können im Internet unter erWin* (Elektronische Reparatur und Werkstatt Information der Volkswagen AG) heruntergeladen werden: http://erwin.volkswagen.de/erwin/showHome.do *kostenpflichtiges Informationssystem der Volkswagen AG Volkswagen Nutzfahrzeuge –...

  • Seite 116: Anbindungspunkte Trennwand

    2 – Seitenteil, jeweils links und rechts: 4x Schnappklemmmutter M6x23.8x16mm 3 – 6x Rundschweißmutter M6 4 – 2x Schnappklemmmutter M6x23.8x16mm Einbaureihenfolge: − Halter Trennwand − Trennwand Unterteil − Trennwand Oberteil Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – August 2024 Der Caddy – Seite 116 von 163...

  • Seite 117: Interieur

    Unzulässig sind auch Änderungen der Bodenstruktur im Bereich des Airbag-Steuergerätes oder der Satellitensensoren. Informationen zu den Entfaltungsbereichen der Airbags finden Sie in der Betriebsanleitung des Fahrzeugs. Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – August 2024 Der Caddy – Seite 117 von 163...

  • Seite 118: Notrufsystem E Call

    Eine Sitznachrüstung mit Seriensitzen in der 3. Sitzreihe ist ausschließlich beim Caddy möglich, wenn bei der Bestellung des Fahrzeuges die Sitz- Vorbereitung mit der PR Nr. 3NR berücksichtigt worden ist. Beachten Sie bitte hierzu Kapitel 1.3.1 „Auswahl des Grundfahrzeugs“. Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – August 2024 Der Caddy – Seite 118 von 163...

  • Seite 119: Anbauten

    3 Änderungen an geschlossenen Aufbauten 3.3 Anbauten 3.3.1 Zubehör Umfangreiches Zubehör zum Caddy /Caddy Maxi kann über Volkswagen-Zubehör bezogen werden. Information Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie unter: http://www.volkswagen-zubehoer.de/ Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – August 2024 Der Caddy – Seite 119 von 163...

  • Seite 120: Ausführungen Von Sonderaufbauten

    4 Ausführungen von Sonderaufbauten 4.1 Kraftfahrzeuge zur Beförderung mobilitätsbehinderter Personen (KMP) Abhängig von der Art der Behinderung steht Ihnen eine Vielzahl von Fahrhilfen als Sonderausstattung über die Volkswagen AG zur Verfügung. Für nähere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Volkswagen Händler.

  • Seite 121: Auswahl Lenkgetriebe Für Handicap-Umbauten

    Diese Herstellerbescheinigung erhalten Sie unter Angabe der Fahrgestellnummer bei Ihrem zuständigen Importeur bzw. Volkswagen Nutzfahrzeug Partner. Diese werden Ihnen auch bei dem Bestellprozess behilflich sein. Ihr zuständiger Importeur bzw. Volkswagen Nutzfahrzeug Partner, wird im Anschluss Ihre Herstellerbescheinigung und das voll-ständig ausgefüllte Bestellformular zur Nachrüstung des KMP-Fahrwerkes an das NSC** senden.
  • Seite 122 Verlässt der Fahrer das Fahrzeug nicht durch die Fahrer- oder Beifahrertür, kann es nach mehreren Fahrzyklen aufgrund des Sicherheitskonzeptes zu Fehlermeldungen kommen. Daher empfiehlt Volkswagen, beim Verlassen des Fahrzeuges, nach dem Abschnallen, kurz die Fahrertür zu öffnen und wieder zu schließen, um die Fehlereinträge zu vermeiden.

  • Seite 123: Hinweise Zum Einbau Von Handbediengeräten Für Die Betriebsbremse

    Volkswagen Kundendienst. Folgende Punkte sind bei der Deaktivierung von Airbag/Gurtstraffer zu beachten: Der vom Volkswagen Partner ausgestellte Registrierschein für Airbag/Gurtstraffer Systeme muss im Bordbuch aufbewahrt und bei Verkauf dem Folgebesitzer ausgehändigt werden. Es ist ein Warnaufkleber mit dem Hinweis auf die Deaktivierung gut sichtbar auf der Instrumententafel anzubringen und darf bis zur erneuten Aktivierung des Airbags nicht entfernt werden.
  • Seite 124 2.5.3 „Elektrische Schnittstelle für Sonderfahrzeuge“ − 2.5.4 „Fahrzeugbatterie“ − 2.5.5 „Nachträglicher Einbau von Generatoren“ − 3.1 „Rohbau Karosserie“ − 2.6.3 „Kraftstoffanlage“ − 2.6.4 „Abgasanlage“ − 3.2.1 „Sicherheitsausstattung“ Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – August 2024 Der Caddy – Seite 124 von 163...

  • Seite 125: Kühlfahrzeuge

    2.5.4 „Fahrzeugbatterie“ − 2.5.5 „Nachträglicher Einbau von Generatoren“ − 2.7. „Nebentriebe Motor“ − 3.1 „Rohbau / Karosserie“ − 3.1.4 „Änderungen am Dach Caddy Cargo / Caddy“ Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – August 2024 Der Caddy – Seite 125 von 163...

  • Seite 126: Regaleinbauten/Werkstattfahrzeuge

    „ausreichend“ gilt die sog. Diagonallüftung. Üblicherweise von vorne oben (Dach) nach hinten unten (Boden, Seitenwand unten). Warnhinweis Die geltenden Sicherheitsvorschriften für den Umgang mit Gasflaschen sind zu beachten. Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – August 2024 Der Caddy – Seite 126 von 163...
  • Seite 127 Bitte beachten Sie, dass bei Entfernung der dauerhaften Einbauten das Federpaket PR-Nr. UC5 wieder gegen die Serienausstattung ausgetauscht werden muss. Andernfalls könnten die Fahreigenschaften negativ beeinträchtigt werden. Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – August 2024 Der Caddy – Seite 127 von 163...

  • Seite 128: Einsatzfahrzeuge

    Serienausstattung ausgetauscht werden muss. Andernfalls könnten die Fahreigenschaften negativ beeinträchtigt werden. Information Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie unter: http://www.Branchenlösungen und Umbauten | Volkswagen Nutzfahrzeuge (volkswagen-nutzfahrzeuge.de) Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – August 2024 Der Caddy – Seite 128 von 163...

  • Seite 129: Vorbereitung Taxi- Und Funkmietwagen

    Pin Nr. MFA_2 MFA_19 MFA_1 MFA_6 Signal Pin Nr. Signal MFA_21 MFA_20 MFA_4 MFA_5 Pin Nr. MFA_22 MFA_3 MFA_8 MFA_7 Signal Steckerbelegung KFG: Taxi- und Funkmietwagen Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – August 2024 Der Caddy – Seite 129 von 163...
  • Seite 130 MFE_05: Taster Taxi Dachzeichen (nur für Taxi Vorbereitung PR-Nr. F4E) − MFE_21: Signal vom Taxameter: Dachzeichen-Steuerung (nur für Taxi Vorbereitung PR-Nr. F4E) − MFE_23: Signal vom Endgerät: Kasse Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – August 2024 Der Caddy – Seite 130 von 163...

  • Seite 131: Funktionsbeschreibung

    Eine Fahrzeug-Herstellerinformation zur Konformitätsbewertung erhalten Sie bei Ihren direkten Ansprechpartnern oder bei der Aufbauhersteller-Betreuung (siehe Kapitel 1.2.1.1 „Kontakt Deutschland“ und Kapitel 1.2.1.2 „Kontakt International). In der Betriebsanleitung Ihres Fahrzeuges, auf der Homepage von Volkswagen Nutzfahrzeuge unter „Branchenloesungen-und- gewerbekunden/branchenloesungen/gewerbliche-personenbefoerderung/taxi“ oder bei Ihrem Volkswagen Nutzfahrzeug Partner erhalten Sie ebenfalls Informationen dazu.
  • Seite 132 − Abschaltung der Spannungsversorgungen Zeitgesteuert und bei niedrigem Ladezustand der Batterie Bereitstellung von Daten für das Taxameter − Ausgabe eines Wegstreckensignals über den Ausgang MFA 14 Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – August 2024 Der Caddy – Seite 132 von 163...

  • Seite 133: Programmierung Nach Kundenwunsch

    Hierfür ist eine Registrierung im Customized-Solution Portal erforderlich. Die Konfiguration des Funktionssteuergerätes (KFG) kann über das CS Portal bestellt werden. *KFG: Kundenspezifisches Funktionssteuergerät, siehe hierzu auch Kapitel 2.5.3.3 Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – August 2024 Der Caddy – Seite 133 von 163...

  • Seite 134: Freizeitfahrzeuge

    4.6 Freizeitfahrzeuge Als Freizeitfahrzeug können Sie den neuen Caddy bzw. Caddy Maxi mit der Ausstattung California direkt ab Werk bestellen. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Volkswagen Händler. Bitte berücksichtigen Sie beim Umbau auch die nachfolgenden Kapitel: −...

  • Seite 135: Fahrzeuge Für Kommunen Und Behörden

    2.5.5 „Nachträglicher Einbau von Generatoren“ − 3.2.1 „Sicherheitsausstattung“ Information Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie auf der Internetseite der Volkswagen Nutzfahrzeuge unter: http://www.Kommunen und Behörden | Volkswagen Nutzfahrzeuge (volkswagen-nutzfahrzeuge.de) Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – August 2024 Der Caddy – Seite 135 von 163...

  • Seite 136: Fahrzeuge Für Kurier-/ Und Logistik

    Bei dem Türfeststeller mit Zusatzpuffer reduziert sich der Öffnungswinkel der Türen um ca. 6 Grad! Die dritte Raste wird nicht erreicht! Abb. 1: Prinzipdarstellung, Tür mit gepuffertem Türfeststeller 1 - Zusatzpuffer Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – August 2024 Der Caddy – Seite 136 von 163...

  • Seite 137: Plug-In Hybrid Electric Vehicle (Phev)

    4 – elektrischer Klimakompressor 5 – Ladedose 1 für die Hochvoltbatterieladung 6 - Leistungs- und Steuerelektronik für Elektroantrieb 7 – Ladegerät 1 für die Hochvoltbatterie 8 - Drehstromantrieb Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – August 2024 Der Caddy – Seite 137 von 163...

  • Seite 138: Leistungs- Und Steuerelektronik Für Elektroantrieb

    Befestigungen am Fahrzeugboden die in den Bereich der HV Batterie hineinragen oder die Zugänglichkeit der Batterie nachhaltig einschränken − Umbauten im Außenbereich, die in den Bereich der HV Batterie hineinragen oder die Zugänglichkeit der Batterie nachhaltig einschränken. Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – August 2024 Der Caddy – Seite 138 von 163...
  • Seite 139 1 – Hochvoltbatterie Lithium -Ion 2 – Unterbodenverkleidung 3 – Kraftstofftank Abb. 2: Unteransicht Lage Hochvoltbatterie, kurzer Radstand 1 – Hochvoltbatterie Lithium -Ion 2 – Unterbodenverkleidung 3 – Kraftstofftank Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – August 2024 Der Caddy – Seite 139 von 163...
  • Seite 140 1.2.1 „Produkt- und Fahrzeug-informationen für Aufbauhersteller“). Warnhinweis Änderungen am elektrischen Antriebsystem können dazu führen, dass das System nicht mehr bestimmungsgemäß funktioniert. Die Kontrolle über das Fahrzeug kann verloren gehen. Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – August 2024 Der Caddy – Seite 140 von 163...
  • Seite 141 Fachpersonal behoben wird. − Bei allen Arbeiten am Hochvoltbordnetz, Insbesondere an den orangefarbenen Hochvoltleitungen, an den Hochvoltkomponenten und an der Hochvoltbatterie sind die Volkswagen Richtlinien einzuhalten. Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – August 2024 Der Caddy – Seite 141 von 163...

  • Seite 142: Bordnetzsystem

    Abb. 1: Starterbatterie mit Abdeckung im Laderaum hinten rechts, über dem Radkasten Zur Erzeugung von Fahrgeräuschen bei elektrischem Fahrbetrieb ist am Längsträger vorn rechts ein Sound – Generator montiert. Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – August 2024 Der Caddy – Seite 142 von 163...

  • Seite 143: Technische Daten

    Die Abmessungen des neuen Caddy und Caddy Maxi können Sie unseren Baumaßzeichnungen entnehmen. Diese stehen Ihnen in den Formaten DXF, TIFF und PDF zum Download auf dem Customized-Solution Portal der Volkswagen AG zur Verfügung. Alle Dateien (außer PDFs) sind im Zip-Format gepackt. Mittels Winzip (PC) oder ZipIt (MAC) können Sie die Dateien entpacken.

  • Seite 144: Vignetten (Beklebungsvorlagen)

    Alle Dateien sind im Zip-Format gepackt. Mittels Winzip (PC) oder ZipIt (MAC) können Sie die Dateien entpacken. Information Aktuelle Vignetten zum Download finden Sie im Customized-Solution Portal der Volkswagen AG unter dem Menüpunkt „Beklebungsvorlagen“. Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – August 2024...

  • Seite 145: Stromlaufpläne

    5 Technische Daten 5.3 Stromlaufpläne Ausführliche Informationen zu diesem Thema finden Sie in den Reparaturleitlinien und Stromlaufplänen der Volkswagen AG. Information Die Reparaturleitlinien und Stromlaufpläne der Volkswagen AG können im Internet unter erWin* (Elektronische Reparatur und Werkstatt Information der Volkswagen AG) heruntergeladen werden: http://erwin.volkswagen.de/erwin/showHome.do...

  • Seite 146: Cad-Modelle

    Auf Anfrage können Aufbauherstellern 3D-Datenmodelle in den Formaten CATIA V.5 und STEP für die Konstruktion zur Verfügung gestellt werden. Information Die Auswahl an 3-D-Daten finden Sie im Customized- Solution Portal der Volkswagen AG unter dem Menüpunkt „Technische Informationen/CAD-Datenbestellung“*. *Registrierung erforderlich! Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – August 2024...

  • Seite 147: Berechnungen

    Die Schwerpunktlage in Fahrzeuglängsrichtung wird bezogen auf eine Fahrzeugachse angegeben. Die Schwerpunkthöhe wird bezogen auf die Radnabe oder bezogen auf die Fahrbahn angegeben. Volkswagen empfiehlt, die Schwerpunktlage von einer anerkannten und erfahrenen Prüfinstitution (z. B. DEKRA, TÜV oder andere) ermitteln zu lassen.
  • Seite 148 Werten der Mittelwert zu berechnen. Mit diesem Wert erfolgt anschließend die Berechnung nach den Gleichungen (3) und (4). Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – August 2024 Der Caddy – Seite 148 von 163...

  • Seite 149: Bestimmung Der Schwerpunktlage In Z-Richtung

    6.1.2 Bestimmung der Schwerpunktlage in z-Richtung Zur Bestimmung der Gesamtfahrzeugschwerpunkthöhe h (siehe Abb.1) durch den Aufbauhersteller empfiehlt die Volkswagen AG nach Fertigstellung des kompletten Fahrzeugs folgende Vorgehensweise: Das Fahrzeug ist nach dem Umbau in zwei Fahrstellungen nacheinander auf einer Plattenwaage oder auf geeigneten Radlastwaagen zu wiegen.
  • Seite 150 Messergebnis zu bestätigen. Sachhinweis Die praktische Bestimmung der Schwerpunkthöhe darf nur durch entsprechend qualifiziertes Personal unter Zuhilfenahme von geeigneten und geeichten Messeinrichtungen und Messwerkzeugen durchgeführt werden. Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – August 2024 Der Caddy – Seite 150 von 163...
  • Seite 151 Abb. 1: Ermittlung der Lage des Fahrzeuggesamtschwerpunktes in z-Richtung Abb. 2: Ermittlung der Lage des Fahrzeuggesamtschwerpunktes in z-Richtung Ermittlung der Lage des Gesamtschwerpunkts S in z-Richtung: ℎ = ℎ + �� �� �� �������� Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – August 2024 Der Caddy – Seite 151 von 163...
  • Seite 152 Abstand des Gesamtgewichtsschwerpunktes des leeren Fahrzeugs zur Hinterachse �� ℎ Schwerpunkthöhe über Fahrbahn �� ℎ Schwerpunkthöhe über Mitte Rad �� ℎ′ Höhe um die das Fahrzeug angehoben wurde Wiegevorrichtung Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – August 2024 Der Caddy – Seite 152 von 163...

  • Seite 153: Gewichte (Massen)

    Wir empfehlen das tatsächliche Leergewicht des Gesamt-Fahrzeuges vor dem Umbau durch Wiegen zu ermitteln. Für weitere Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Volkswagen Nutzfahrzeug Partner, Ihren Importeur oder an unsere Kundenbetreuung (siehe Kapitel 1.2.1.1 „Kontakt Deutschland“, 1.2.1.2 „Kontakt International“).

  • Seite 154: Hinweise Zur Homologation Von Aus- Und Umbauten

    Varianten, bei denen zurzeit keine Werte über den WLTP – Kalkulator erzeugt werden können, an Ihren zuständigen Technischen Dienst und prüfen Sie die Möglichkeit einer Einzelabnahme oder einer Mehrstufen-Typgenehmigung. Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – August 2024 Der Caddy – Seite 154 von 163...

  • Seite 155: Technische Vorgaben

    Für die MGV 90kW TDI MQ 4x4 können die Werte aus dem vorherigen Stand der ABH-Richtlinie genutzt werden. Die neuen Werte für den 90kW TDI MQ 4x4 und den 55kW TDI MQ werden mit der nächsten Version zu KW 48/2024 gefüllt. Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – August 2024 Der Caddy – Seite 155 von 163...

  • Seite 156: Zulässige Aerodynamische Veränderungen Und Max. Maße

    Varianten, bei denen zurzeit keine Werte über den WLTP- Kalkulator erzeugt werden können, an Ihren zuständigen Technischen Dienst und prüfen Sie die Möglichkeit einer Einzelabnahme oder einer Mehrstufen-Typgenehmigung. Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – August 2024 Der Caddy – Seite 156 von 163...

  • Seite 157: Verzeichnisse

    Positionen Fahrzeugheck 1.2.5.2 Erscheinungsbild Gesamtfahrzeug 1.2.5.3 Fremde Markenzeichen 1.2.6 Empfehlungen zur Fahrzeuglagerung 1.2.7 Einhaltung der Umwelt-Gesetze und –Vorschriften 1.2.8 Empfehlungen zur Inspektion und Wartung, Instandsetzung 1.2.9 Unfallverhütung Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – August 2024 Der Caddy – Seite 157 von 163...
  • Seite 158 Hinterachs-Fahrwerk für dauerhafte Einbauten 2.2.8 Radeinstellungen 2.2.9 Radstands- und Überhangverlängerungen Rohbau 2.3.1 Dachlasten / Fahrzeugdach 2.3.1.1 Dynamische Dachlasten 2.3.2 Änderungen am Rohbau 2.3.2.1 Schraubverbindungen 2.3.2.2 Schweißarbeiten 2.3.2.3 Schweißverbindungen Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – August 2024 Der Caddy – Seite 158 von 163...
  • Seite 159 2.5.4 Fahrzeugbatterie Kapitel aktualisiert 2.5.4.1 Einbau Zusatzbatterie Kapitel aktualisiert 2.5.4.2 Intelligente Fremdladungssteuerung Kapitel aktualisiert 2.5.4.3 Parametrisierte Reaktionen beim Erreichen bestimmter Kapitel aktualisiert Zweitbatterie Ladezustände bei Zweitbatterieüberwachung Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – August 2024 Der Caddy – Seite 159 von 163...
  • Seite 160 Dachgepäckträger 2.8.2 Heckgepäckträger /Heckleitern 2.8.3 Anhängevorrichtungen /Freiraum nach DIN 74058 2.8.3.1 Max. Anhängelasten 2.8.3.2 Nachträglicher Anbau einer Anhängevorrichtung 2.8.3.3 Freiraum nach UN-R 55 Anheben des Fahrzeugs Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – August 2024 Der Caddy – Seite 160 von 163...
  • Seite 161 Fahrzeuge für Kommunen und Behörden Fahrzeuge für Kurier-/ und Logistik Plug-in hybrid electric vehicle (PHEV) Kapitel hinzugefügt 4.9.1 Hochvoltsystem Kapitel hinzugefügt Technische Daten Baumaßzeichnungen Vignetten (Beklebungsvorlage) Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – August 2024 Der Caddy – Seite 161 von 163...
  • Seite 162 Zulässige aerodynamische Veränderungen und min./max. Kapitel hinzugefügt Gewichte gelten für folgende Varianten 8.2.2 Zulässige aerodynamische Veränderungen und max. Maße Kapitel hinzugefügt Verzeichnisse Änderungsverzeichnis Letzte Titel, Brieffach, Ausgabedatum Seite Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – August 2024 Der Caddy – Seite 162 von 163...
  • Seite 163 Aufbaurichtlinie Der Caddy Aufbaurichtlinien Änderungen vorbehalten Ausgabe August 2024 Internet: https://www.volkswagen-nutzfahrzeuge.de https://www.customized-solution.com Für die Beratung der Aufbauhersteller in Deutschland stehen wir ihnen unter der aufgeführten Adresse zur Verfügung. Volkswagen Nutzfahrzeuge Brieffach 2949 Postfach 21 05 80 D-30405 Hannover...

Inhaltsverzeichnis