Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Volkswagen TRANSPORTER Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Volkswagen Anleitungen
  4. Autos
  5. Transporter
  6. Betriebsanleitung
Volkswagen TRANSPORTER Betriebsanleitung

Volkswagen TRANSPORTER Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für TRANSPORTER:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

——
Betriebsanleitung
Ar
)
M
Pe
—
Be)
oe
U

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Volkswagen TRANSPORTER

Inhaltszusammenfassung für Volkswagen TRANSPORTER

  • Seite 1 —— Betriebsanleitung —...
  • Seite 3 Betriebsanleitung VOLKSWAGEN TRANSPORTER Ausgabe August 1969 WOLFSBURG VOLKSW AGENWERK +>...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    .....000065 und beschrieben dieser Betriebsanleitung der Achtsitzer Abgebildet wird Reihe mit einer Soweit Bedienung und technische Einzelheiten der übrigen praktischen Mehrausstattungen. Transporter-Modelle wesentlich davon darauf hingewiesen. abweichen, ist Sonderausstattungen, die Teil auch auf unterschiedlichen gesetzlichen Bestimmungen ein- zelner Länder beruhen, sind dagegen nicht berücksichtigt.

  • Seite 5: Einleitung

    Sie zur Erhaltung der Betriebs- und Verkehrssicherheit Ihres Wagens sagt Ihnen, zu beachten haben erklärt Ihnen das von uns ausgearbeitete Service-System. Er enthält unter anderem auch den Garantieschein für Ihren Volkswagen und die damit Verbindung stehenden Gewährleistungsbedingungen. — Den Volkswagen-Kundendienstpaß sollten Sie bei zukünftigen Werkstattbesuchen...

  • Seite 7: Typschild, Fahrgestellnummer, Motornummer

    Typschild, Fahrgestellnummer, Motornummer — In Ihren Fahrzeugpapieren sind unter anderem auch Typbezeichnung, Fahrgestell-Nummer und die Motor-Nummer Die Zulas- eingetragen. Grenzübertritten sungsstelle und gelegentlich der Zoll bei legen Wert darauf, daß diese Angaben Ihrem Wagen übereinstimmen. denen Das Typschild Die Fahrgestellnummer Die Motornummer finden Sie auf der Beifahrerseite der Fahrer- Motorraum auf dem...

  • Seite 8: Bedienung

    Bedienung —— Schlüssel < — —“_* Sie zum Auf- Schlüssel benötigen einen » und Zuschließen der Wagentüren und der zum Anlassen des Motors. Hecktür sowie verschließbare Gegebenenfalls wird auch der Motorraumdeckels Griff*) des diesem Schlüssel bedient. Sie sich die Schlüsselnummer: Bitte notieren Schlüssel ver-...

  • Seite 9: Türen

    L-Modelle sind Drehfenstern befindet. Schlüssel noch Wagen gestattet. Auf Wunsch können auch alle übri- Drehfenstern gen Transporter-Modelle den Fahrerraumtüren ausgerüstet werden. des Drehfensters Verschluß Ver- den Knopf des drehen Öffnen bis der Sperrnocken nach vorn schlusses, und schwenken den Verschluß...
  • Seite 10 Die Schiebetiir innen bedienen die Schiebetür sinn- leichtgängig wenn Sie den Schwung nach vorn gleitet zurück, schieben, sie einrastet. Tür-_ drücken nach unten drücken. In griff ganz Dann ziehen Sie geöffneter — den Türgriff kräftignach oben, gemäß: Zum Dffnen Sie den Griff Stellung wird durch Haken fest-...

  • Seite 11: Sitze

    000 093 057 Zubehör-Programm. Volkswagen- Deshalb — sitzen. spannt Fahrerraum- Fahrzeugen durchgehender dessen Sitz- und Transporter einen Fahrersitz, kann das Warndreieck unter den Rückwand Lehnenteil Sie entsprechend der für Sie gün- Beifahrersitz gelegt werden. einstellen können. — — Sitzposition...
  • Seite 12 — — Im Fahrgastraum läßt sich der Einstieg gelegene Teil Für den Transport von großräumigem Ladegut können die gesamte Sitzeinrichtung des Fahr- Mittelsitzlehne vorn nach um den klappen, gastraumes ausbauen. Nachdem Sie die seitliche Verkleidung der Mittelsitzbank die vordere hinten sitzenden Fahrgästen das Ein- und Verkleidung der Rücksitzbank abgenommen haben, schrauben Sie die Befestigungsmuttern ab...

  • Seite 13: Sicherheitsgurte

    Sicherheitsgurte VW-Werkstatt bereit. Alle Sitze lassen sich Hüftgurten ausstatten. Die hält jede für Fahrerraumsitze und die auch wahlweise außenliegenden Sitzplätze des Fahrgastraumes können Schulter- oder kombinierten Hüft-Schultergurten versehen werden. Dazu sind Fahrerraum acht und Fahrgastraum sechzehn Befestigungspunkte deren Gewindelöcher vorhanden, weils Kunststoff-Schraubeinsatz verschlossen mit einem...

  • Seite 14: Armaturentafel, Hand- Und Fußhebel

    Armaturentafel, Hand- und FuBhebel “= — ‘ ZEN, > tote Lois > ® BSR NEE — Sama. 122.0 “a „2 > > ‘ www.vw-t2-bulli.de...

  • Seite 15: Kraftstoffanzeige

    — sollten Sie sich die Armaturen ansehen und Auch wenn es nicht Ihr erster VW-Transporter ist, die einzelnen Knöpfe und Hebel bei eingeschalteter Zündung ausprobieren: (S.13) Kraftstoffanzeige und Kontrolleuchten ..-...eece cece ee ene eer ceseeeeeeees Tachometer (5, 22) ‘ Zweikreis-Bremskontrolleuchte *) eeeceseeeeeeeceeeeecees .cccce cece...

  • Seite 16: Lenkanlaßschloß

    Zugknopf fiir Heckscheiben- Lichtschalter 3=— 4 heizung*) Bei halb herausgezogenem Knopf sind Stand- Sie bei Kennzeichenbeleuchtung, Rückleuchten Mit dem Zugknopf können eingeschal- licht, und die Beleuchtung der Instrumente teter Zündung die Heckscheibenheizung ein- Vi AW trieb nehmen. Dabei leuchtet geschaltet. der Kraftstoffuhr leuchtet Zugknopf eine eine...
  • Seite 17 — ‘ — ® 4“ watt Flüssigkeitsbehälter für Scheiben- Gangschalthebel Bremsflüssigkeitsbehälter waschanlage Der Rückwärtsgang durch zwischen eine Sperre Flüssigkeitsspiegel soll immer gegen Zum Nachfüllen entfernen Sie zunächst die Schaltfehler gesichert. Um zu über- und 20 mm unter dem Schraubverschluß man den Schalthebel Leer- schrauben dann den Deckel drückt...
  • Seite 18 VW-Autoradios sind Mehrausstattung erhältlich, und zwar die Geräte „Braunschweig“, und „Wolfsburg“. Haben Sie „Emden“ dieser Radio-Modelle eines für Ihr Fahrzeug gewählt, beachten bitte die folgenden Hinweise: Modell „Braunschweig“ Modell „Emden“ Modell „Wolfsburg“ Stationsdrucktasten für Wellenbereiche: Drucktasten für Wellenbereiche: Drucktasten für Wellenbereiche: —...

  • Seite 19: Schiebedach

    Schiebedach Innenausstattung _— Sonnenblenden der L-Modelle Die Kurbel Stahlschiebedaches Beifahrer-Sonnen- soll ist in Make Sonnenblende über dem Fah- blende up-Spiegel eingelassen. Sie können en ee Vordere Innenleuchte ihrer Halterung neben dem Spiegel rersitz dann herausziehen Türfenster schwenken, geen einmal die Sonne durch das Seitenfen- Schalterstellungen: Wenn is sie in...

  • Seite 20: Frischbelüftung Und Heizung

    Frischbeliiftung und Heizung Regulierhebel für Frischbelüftung eerie | Mit den beiden blauen Hebeln der Armatu- ener rentafel können Sie die Frischbelüftung für einschalten jede Wagenseite getrennt und stu- fenlos regulieren. — ARNE ERIE LILAC — Hebel nach oben Frischbelüftung zu f Ph Var.
  • Seite 21 — werden die Warmluftklappen Regulierhebel fiir Heizung durch die beiden Austritte 3c— innen schieben, gelangt sie geöffnet. roten Armaturen- den Fußraum. Natürlich es auch möglich, Mit den beiden Hebeln beliebige Zwischenstellung zu wählen. tafel läßt sich die Heizung für jede Wagenseite niedrigen Außentemperaturen empfiehlt jede zu Beginn der Fahrt sämtliche Warmluft-...

  • Seite 22: Reserverad, Wagenheber, Werkzeug

    Reserverades prüfen. Ladefläche befestigt. empfiehlt sich, Beifahrersitz gehalten. Eine feste Lage des Fahrbetrieb vorkommenden Bei den jeweils Transporter-Modellen mit durchgehen- \Wagenhebers ıst dann wenn gewährleistet. Höchstdruck zu wählen. Wenn Sie das Reserve- der Fahrerraum-Rückwand liegt das Reserve- das Ende des Einsteckteiles der Einprägung —...

  • Seite 23: Vorbereitungen Zur Fahrt

    Vorbereitungen zur Fahrt Bremsen Kraftstoffvorrat: Die Kraftstoffanzeige Sie fahren sorgloser, wenn Sie vor der Fahrt sollten unbedingt gleich zu — Armaturentafel arbeitet nur bei eingeschal- Beginn der Fahrt durch Niedertreten des den Kraftstoffvorrat, die Bremsen, die Be- teter Zündung (siehe Seite 13). Bremspedals prüfen.
  • Seite 24 Beleuchtung umfaßt Scheinwerfer, Rück- Der Olstand soll zwischen den beiden Markie- Richtiger Reifen-Luftdruck ist im Interesse der leuchten, Kennzeichenbeleuchtung, die Blink- rungen des Olmeßstabes und darf liegen Fahrsicherheit unbedingt erforderlich. Zu ge- Rückfahrscheinwerfer**) und anlage, unter den unteren Strich absinken. Vor der auch zu hoher Luftdruck ver- ringer wie Bremsleuchten.

  • Seite 25: Motor Anlassen

    Motor anlassen Bevor Sie den Ziindschlissel drehen, tber- Kontrollampen, die beim Einschalten der zeugen Sie sich bitte daß der Schalt- Zündung Kraftstoffuhr davon, aufleuchten, hebel in Leerlaufstellung steht. löschen nach dem Anlassen: Die rote Generator Kontrollampe für und Küh- lung dadurch an, daß...

  • Seite 26: Gute Fahrt

    Kupplungspedal als „Ruheplatz“ für die einzelnen Gänge: km/h 1. Gang 0— 20 Fuß. km/h Ihr Volkswagen-Transporter hat hervorragende Gang 10— 40 — die kürzeste Bremswege ermög- Bremsen, km/h daß lichen. Denken Sie aber bitte daran, 3. Gang...
  • Seite 27 Sie werden Sadad treffen. EI-Fahkiry VW-Service. seinen Von VW sind der ganzen Welt Dinge gleich gut. zwei Volkswagen-Service. Volkswagen. Und der Beides bekommen Sie Ihrem Land. Überall, VW-Zeichen VW-Betrieb für Sie daß ein autorisierter anzeigt, bereitsteht. Aber der VW-Service kennt keine Grenzen.
  • Seite 28 Sie drücken die ,,Schulbank’’ bei Damit Sie sich überall auf der Welt Ihrem zu Hause fühlen. sicher VW-Kundendienstschulen 000 Fachleute Jedes Jahr werden KD-Berater aus Meister und aller Welt. ausgebildet. Mechaniker, » Mann lernen In kleinen Gruppen oder 10 modernsten Arbeitsmethoden kennen. ’...
  • Seite 29 Im VW-Betrieb bekommen Sie Original-Volkswagen-Ersatzteile, Original-Volkswagen-Austauschteile, Original-Volkswagen-Zubehör. Und alles mit Gewährleistung. Original-Volkswagen-Ersatzteile sind die echten Ersatzteile EEE. für Ihren VW. Original-Volkswagen-Austauschteile auch. < unterscheidet? Der Preis. Original-Volkswagen- % und Austauschteile sind billiger. Oft 50 mehr. Weil die alten » Teile dafür und aufbereiten.

  • Seite 30: Miancherhatte Sie Aber Nicht

    Miancherhatte Sie gern als Kunde. jetzt Aber nicht jeder ist gut genug fur Ihren VW. name mm nicht von VW autorisiert kann Ihnen vieles nicht ist, beim VW-Kundendienst selbstverstandlich ist. bieten, beats “See das bewährte VW-Wartungssystem. Beispiel FE EEE Geschulte Mechaniker Spezialwerkzeugen.

  • Seite 31: Winterbetrieb

    Glatteis Viskositätsklasse finden Sie auf Seite vielen Fällen ersetzen. Rädern eine M+S-Bereifung grundsätzlich an allen vier Winter nur auf Wintereigenschaften Falls Sie Ihren Volkswagen bieten dagegen Optimale > Strecken und Stadtverkehr Gürtel- von Winterreifen darf M+S-Reifen und M+S-Eisreifen kurzen fahren, Auch bei der Montage www.vw-t2-bulli.de...
  • Seite 32 Olwechsel empfehlen Tem- Korrosionsschutzmittel sollen auf die wachs- wir Ihnen, ausnahms- Startleistung einer Batterie bei normaler wenn Sie nur kürzeren Abständen kurze Strek- Fahrzeugunterseite nicht auf- weise in Besonders geschützte vorzunehmen, peratur. es daher also alle 2500 km. Legen Sie aber unter die- ken oder Stadtverkehr getragen werden.

  • Seite 33: Anhangerbetrieb

    Anhängerbetrieb erhöhtem Auslegern befestigt ist immer mit sein. sonders beansprucht. Kraftstoffverbrauch verbunden. Das grö- besten teleskopartig verstellbar überfordert Volkswagen nicht Damit Bere Transportgewicht und der wesentlich wird, damit der Blick nach hinten jederzeit sein, hähare Roll- ind Lüuftwiderstand dee Ge: Sie bitte folgende Hinweise und möglich...

  • Seite 34: Wagenpflege

    üblich zu pflegen. Polieren Zeitabständen, ist, wenn die Lackierung unansehnlich gewor- Jede VW-Werkstatt hält alle zur Volkswagen-Pflege vorgesehenen Mittel für Sie bereit. Diese Nur, kein von uns für den Die Bestel- Konservierungsmitteln Pflegemittel wurden Volkswagen ausgewählt. erprobt...
  • Seite 35 der Tube“ abreiben. Fensterscheiben reinigen „Chromputz Industriestaub entfernen der Tube“ enthält Konservie- „Chromputz Normalerweise Schwamm und lauwarmem und schützt also die rungsmittel. notwendig, Lackflächen möglichst bald reinigt Wenn ‚Anschließend Fenster- Wasser Witterungseinflüssen. „Industriestaub-Entferner“ behandeln. Chromteile vor „In- weiteren reinigen. Leder wenn „Chromschutz flüssig"...

  • Seite 36: Die Reifen

    Sie sich bitte umgehend bei Ihrer VW-Werkstatt beraten. — — schienen herausschieben. Auch beim machen sich Transporter besonders bei hohen Geschwindigkeiten statisch und Räder vorteilhaft für die dynamisch ausgewuchtete Fahreigenschaften des Wagens und die Lebensdauer der Reifen bemerkbar. Da Laufzeit infolge nach längerer...

  • Seite 37: Selbsthilfe-Tips

    Selbsthilfe-Tips Sie einmal darauf kleine Störung oder Panne selbst Für den Fall, daß sind, eine angewiesen eine haben Ihnen auf den nächsten Seiten Arbeiten beschrieben, die beheben, diejenigen notfalls selbst ausführen können. an unsere Bei allen übrigen Reparaturarbeiten wollen sich bitte grundsätzlich VW-Werk- stätten wenden.
  • Seite 38 stecken und Radschrauben pelsteckschlüssel anheben und Rad Steckschlüssel Wagen noch etwas Wagen und Betätigungs- weiter Kreuz gleichmäßig festziehen. rest- daß sich auch die über hochwinden. Radschrauben heraus- stange weit schwenken, aufsetzen. kräftigem Schlag Radzierkappe Radschrau- drehen und Rad abnehmen. Schrauben lassen.

  • Seite 39: Keilriemen Spannen Oder Ersetzen

    oder ersetzen Keilriemen spannen nehmenSie vorschriftsmäßige Keilriemenspannung des Keilriemens Nachspannen wird durch Herausnehmen beziehungsweise Riemenscheibe am Gene- Hälfte die hintere von Abstandscheiben zwischen den Mutter Einfügen rator ab. Beim Lösen und Anziehen Riemenscheibenhälften eingestellt. Da- beiden der Schraubenzieher durch die Aussparung —...

  • Seite 40: Filter Für Kraftstoffpumpe Reinigen

    Filter für Kraftstoffpumpe Zündkerzen oder ersetzen reinigen reinigen Kerzen Zündkerzenstecker Steckschlüssel und Betätigungsstange herausschrauben. abziehen, Kraftstoffschlauch zwischen Kraftstoffbehälter Not lassen sich \erschmutzte Kerzen Sandstrahlgebläse werden. Zur sollten mit einem gereinigt und von den Elektroden und Eintritt Motorraum abklemmen. Verbrennungsrückstände auch Isolierkörper mit einem Holzspan Sechskantschraube...

  • Seite 41: Scheinwerfer Einstellen

    Scheinwerfer einstellen rechten Winkel Person oder 70 kg den beiden Einstellkreuzen Falls kein Prüf- oder Einstellgerät für Schein- Fahrersitz mit einer werfer zur Gesamt- treffen. folgt und Wagen bis zulässigen Verfügung steht, ist wie Die Scheinwerfer werden einzeln bei Abblend- verfahren: gewicht beladen.
  • Seite 42 — 176981 Innenleuchte (Leuchtstofflampe)*) ..+:rsrrrrrer euren 12V 35W 211 941 253 Suchscheinwerfer, innen essen «2222 e22eeseeser Mehrausstattung auf Wunsch für die anderen Transporter-Modelle Ersatzglühlampen mitzuführen, das jede VW- Wagen stets ein Kästchen Wir empfehlen, Werkstatt für Sie bereithält. www.vw-t2-bulli.de...

  • Seite 43: Glühlampen Ersetzen

    Glühlampen ersetzen Vordere Blinkleuchte Scheinwerfer oder Standlicht Zwei Kreuzschlitzschrauben herausschrauben. der Mitte der Scheiben- sauberen Tuch, Papierserviette Kreuzschlitzschraube einem einer Beispiel auch Lampen- oder herausschrauben. fassung Fenster für Blinkleuchte abnehmen. schachtel an. Der Nocken an der Lampen- den Halter Ausschnitt Lampe leicht Scheinwerfer herausnehmen.
  • Seite 44 Rückfahrscheinwerfer**) Kennzeichenbeleuchtung Hintere Blinkleuchte oder Brems-Schlußlichtlampe Motorraumdeckel öffnen. Zwei Kreuzschlitzschrauben herausschrauben Zwei Kreuzschlitzschrauben so heraus- weit Zwei Kreuzschlitzschrauben herausschrauben. bis sich dem Glas- und Glaseinsatz abnehmen. der Rahmen schrauben, — abnehmen läßt. Lampentrager abnehmen. Fenster einsatz Lampen: Anordnung den Reflektor hineindrücken, drehen Lampe leicht den Träger hineindrücken, Lampe...

  • Seite 45: Sicherungen Ersetzen

    Sicherungen ersetzen Der Sicherungskasten, dessen Deckel durch- stets Nach Durchbrennen Sicherung genügt es nen. empfiehlt sich, einige 8-Ampere- einer mitzuführen. befindet sich sichtig links unterhalb der nur durch neue zu ersetzen. Ersatzsicherungen ist, nicht, sie eine Armaturentafel. Vielmehr die Ursache des Kurzschlusses een! festzu- beziehungsweise...

  • Seite 46: Batterie Pflegen

    Batterie pflegen Zustand der Batterie daher Die Startbereitschaft des Wagens sie ist hängt nicht zuletzt regelmäßig pflegen. prüfen Sie soll zur rechts Motorraum Spannstück befestigt. Durchführung Die Batterie mit einem Olbadluftfilter auszu- zunächst das einzelnen Pflegearbeiten ausgebaut werden. Dazu bauen. Beachten Sie dabei bitte unbedingt die Hinweise auf Seite 48. Die Säure Verschlußstopfen herausgeschraubt.

  • Seite 47: Abschleppen

    Abschleppen Abschleppseil können Sie Ihrem Volkswagen-Transporter leicht anbringen, da sich diesem Zweck hinten und vorn je eine bequem erreichbare Abschleppöse befindet. Voraus- setzung aber, daß keine unzulässigen Zugkräfte verlangt werden und keine stoßartige Belastung auftritt. Bei Schleppmanövern abseits der befestigten Straße besteht...

  • Seite 48: Kraft Und Schmierstoffe

    Kraft- und Schmierstoffe Kraftstoff OZ erfüllen. allen handelsüblichen Markenkraftstoffen betrieben die den Oktanzahlbedarf des Motors werden, Ihr Volkswagen kann richtig, Superbenzin zu zur Verfügung verwenden oder mindestens Klopffestigkeit nicht steht, ist Normalbenzin ausreichender Sofern beizumischen. der SAE-Klassen Temperaturbereiche Motoröl Marken-HD-Ol für Otto-Motoren.
  • Seite 49 Getriebe ein speziell vorgesehenes Schmiermittel, es kann aber auch unter den obengenannten Witterungsbedingungen das Schaltgetriebe gefüllt werden. Für Volkswagen sind alle ATF zugelassen, die Dexron® Dexron-Prüfzeichen tragen, z.B. Nr. B 10100. Geeignete Produkte liefern alle namhaften Mineralölgesellschaften. Zusatzschmiermittel — —...
  • Seite 50 — — — Schmierarbeiten Motor alte Ol wird betriebswarmem Zustand durch Herausschrauben der Verschlußschraube Deckel für das Olsieb abgelassen. Ein Motorölwechsel den vorgeschriebenen Ab- überflüssig, wohl aber auch bei Verwendung der besten Spülen des Motors ständen Olwechsel aus- Marken-HD-Ole verbrauchtes muß...
  • Seite 51 Getriebe VW-Werkstatt Schalt- und Ausgleichgetriebe sind Getriebe- gewechselt. Sollte das trotz- dem einmal wegen wesentlicher und dauerhaf- gehäuse zusammengefaßt und werden durch eine gemeinsame Hypoidöl-Füllung geschmiert. ter Veränderung der Außentemperaturen ge- Das Ol soll bis zum Rand der Seite Öleinfüllung wechselt werden müssen (siehe 43), sind —...

  • Seite 52: Vorderachse

    Reifen und Bremsschläuche dürfen nicht län- gere Zeit Fett oder Ol Berührung kom- « men. Auch kleine Mengen bitte daher sofort entfernen. Sollte Einzelfall Ihr Transporter weniger Jahr zurücklegen, lassen Sie 10000 km bitte die Vorderachse einmal Jahr ab- schmieren. — — ————:— seal ‘i ashes —...

  • Seite 53: Scharniere Und Schlésser

    Scharniere und Schlésser Scharnieren der Fahrerraumtüren befin- In den stets Motoröl der Viskosität SAE 30. mit einem det sich über jedem Scharnierstift kleine wird Lappen auf- eine Abtropfendes mit einem Olvorratskammer, die Kunststoff- gefangen, mit einem Stopfen wieder hineingedrückt Mindestens alle drei Stopfen verschlossen ist.

  • Seite 54: Luftfilter

    Luftfilter auch sondern kann setzt nicht nur die Motorleistung herab, Ein verschmutzter Filtereinsatz Betriebsverhältnisse die örtlichen Motors Folge haben. Falls frühzeitigen Verschleiß — das Filter daß der Wagen oft auf sehr staubigen Straßen gefahren wird, ist sich bringen, unter Umständen sogar täglich. häufiger zu prüfen Oberteil des der vom Motor angesaugten Luft wird...

  • Seite 56: Technik In Zahlen Und Bildern

    Technik Zahlen und Bildern Motor 4-Zylinder-4-Takt-Vergasermotor thermostatisch Luftkühlung durch Gebläse, geregelt Druckumlaufschmierung durch Zahnradpumpe Olkühler mechanische Kraftstoffpumpe und Startautomatik Fallstromvergaser Beschleunigungspumpe thermostatisch Olbadluftfilter geregelter Ansaugluft-Vorwarmung 85,5 Zylinderbohrung ssecssseccecccvcncaseecceccvsveccesssseeccsess DDLCCIT Hübraum nun: Verdichtung ..ccssecccrccsccccnsccensccensccccsscccccsccncers PS bei U/min 4000 Héchstleistung nach DIN ..ccceeeeeeeeueeseeeeeeeeneesaseress 4400 U/min coc ccc...
  • Seite 57 für Zahnradpaar 4. Gang Schwungrad Oleinfüllung Entlüftung Kurbelwelle Zündkerze Zahnradpaar für Gang Nockenwelle Zahnradpaar für 2. Gang Kühlgebläserad Antriebswelle vorn Vergaser Olsieb Antriebsräder für Nockenwelle Rücklaufrad Generator Ventil Olpumpe Antriebswelle hinten Wärmetauscher Kupplungsausrücklager Zylinderkopf Zylinder Innenschalthebel Zündspule Olüberdruckventil Zahnradpaar für 1. Gang Zündverteiler Olkühler Pleuelstange...
  • Seite 58 Fahrgestell Rahmenbodenanlage durch Langs- und Querträger versteift. Vorderachse Selbsttragender Aufbau, direkt den beiden Rahmenlangstragern Motor-Getriebe-Aggregat verschraubt, drei Gummi- Metall-Lagern aufgehangt. Einzelradaufhängung: vorn Doppelkurbellenker Kugelgelenken, hinten Doppelgelenkachse Dreieck-Schräglenkern, Drehstabfederung. Teleskop-Stoßdämpfer, vorn Stabilisator. Roß-Lenkung wartungsfreien Spurstangen und hydraulischem Lenkungsdämpfer. Hydrau- lische Zweikreis-Vierrad-Fußbremse (Bremskraftverstärker auf Wunsch), Handbremse mecha- nisch auf die Hinterräder wirkend.
  • Seite 59 MaBe Gewichte Siebensitzer/Achtsitzer/ Pritschenwagen Neunsitzer Kombiwagen Kastenwagen L-Modelle astenwagen ohne Verdeck Verdeck LANGE 4445 4420 4420 4420 4420 4420 4420mm ee cece eens eee e Breitd 1815 mm 1765 1765 1765 mm 1765 1765mm 1765 once ..Höhe, leer 1940 mm 1940 1950 1955...
  • Seite 60 sale Kraftstoffbehälter: Füllmengen su sn user: ZELIER Motor Liter Schalt- und Ausgleichgetriebe ....:eeeeeeeeeeeeeeeeees Oellter BroMeanlade nme. sucuccawemmwriar Stwa0/45:Liter Olbadluftfilter..etwa Liter Behalter fur Scheibenwaschanlage .....eeeseeeeeeeeees 105 km/h*) Héchst- und Dauergeschwindigkeit Fahrleistungen ..-..0.0.eeeeeeeeeeees 95 km/h*) Verdeck, GroBraumpritsche Pritschenwagen ..++.. Gang StraBe Steigfahigkeit bei voller Nutzlast und guter ..+eeeee 2.
  • Seite 61 Inhalt Stichworten Seite Seite — Seite ADbIONGGA: Fahrleistungen sconces Kontrollampen — ...e.eseeeeee2....c0esee0ee Abschleppen Föderung Generator u. Kühlung ..0cccceeeeeeceee — .... Achslasten .... Fensterdichtungen pflegen Oldruck ..+.ssseeeeeee++++. — Anhängelasten Flecke entfernen — Zweikreis-Bremsanlage ....++02+2..escecceceeceee Anhangerbetrieb — Frischbelüftung Beschreibg., Bedienung Kraftstoffart ....0.045 ...cccecececeseee...
  • Seite 62 — Seite Seite Seite — ....... — — Schlösser 14/15 eingefroren OlmeBstab Scheibenwaschanlage ...2+2--2+e+2++++ Olsieb ..Schmierstellen Schalter Scheibenwischer Motor — — ..+---+002..+.+.seeeeeee eens ..— Typschild Blatter Olstand Getriebe reinigen ..ccsseeesceeeeeceees — ......52. Scheinwerfer einstellen — Motor —...
  • Seite 63 — — Eid A l —— >> > " £ >} & <5 tes) © " T e, ’...
  • Seite 66 SERVICE...

Inhaltsverzeichnis