VOLTCRAFT VC5070 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Analog-Multimeter VC5070
B E DI EN UNG SANLEI TUNG
Analogue Multimeter VC5070
OPERATING INSTRUCTIONS
Multimètre analogue VC5070
NOTICE D'EMPLOI
Analoge multimeter VC5070
GEBRUIKSAANWIJ ZI NG
Best.-Nr. / Item-No. /
N° de commande / Bestnr.:
12 02 85
VOLTCRAFT
®
Seite 4 - 21
Page 22 - 38
Page 39 - 57
Pagina 58 - 75
°
Version 06/09
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für VOLTCRAFT VC5070
Inhaltszusammenfassung für VOLTCRAFT VC5070
- Seite 1 VOLTCRAFT ® Analog-Multimeter VC5070 B E DI EN UNG SANLEI TUNG Seite 4 - 21 Analogue Multimeter VC5070 OPERATING INSTRUCTIONS Page 22 - 38 Multimètre analogue VC5070 NOTICE D’EMPLOI Page 39 - 57 Analoge multimeter VC5070 GEBRUIKSAANWIJ ZI NG Pagina 58 - 75 Best.-Nr.
- Seite 2 These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in technology and equipment reserved. © Copyright 2009 by Voltcraft ® Informations /légales dans nos modes d'emploi Ce mode d'emploi est une publication de la société Voltcraft ® , Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Allemagne, Tél. +49 180/586 582 7 (www.voltcraft.de).
- Seite 3 Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbe- triebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte wei- tergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf! Eine Auflistung der Inhalte finden Sie in dem Inhaltsverzeichnis mit Angabe der entsprechenden Seitenzahlen auf Seite 5.
- Seite 4 500 V...
-
Seite 5: Einführung
Einführung Sehr geehrter Kunde, mit diesem Voltcraft®-Produkt haben Sie eine sehr gute Entscheidung getroffen, für die wir Ihnen danken möchten. Sie haben ein überdurchschnittliches Qualitätsprodukt aus einer Marken-Familie erworben, die sich auf dem Gebiet der Mess-, Lade und Netztechnik durch besondere Kompetenz und permanente Innovation auszeichnet. -
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Einzelteilbezeichnung (Siehe Ausklappseite) Analoge Anzeige mit Spiegelskala Skalenzeiger Justierknopf für Skalenzeiger 10A-Strommessbuchse Drehschalter für die Einstellung der Messfunktionen COM-Buchse (Bezugs-Messpunkt) V/Ω/mA/Hz-Buchse Vrms/Vp-p-Umschaltung für Spannungsmessung 0-Ohm Abgleichregler für Widerstandsmessung 10 OFF-Position, Messgerät ist ausgeschaltet 11 Rückseitiger Aufstellbügel und integriertes Batteriefach 12 Betriebsanzeige Inhaltsverzeichnis Einführung ..............................4 Bestimmungsgemäße Verwendung......................4... -
Seite 7: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die komplette Anleitung durch, sie enthält wichti- ge Hinweise zum korrekten Betrieb. Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht wer- den, erlischt die Garantie/Gewährleistung! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung! Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Garantie/Gewährleistung. - Seite 8 Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Gerätes nicht gestattet. Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Gerätes haben. Messgeräte und Zubehör sind kein Spielzeug und gehören nicht in Kinderhände! In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.
-
Seite 9: Produktbeschreibung
Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Gerät außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern. Es ist anzunehmen, dass ein gefahr- loser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn: - das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist, - das Gerät nicht mehr arbeitet und - nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen oder - nach schweren Transportbeanspruchungen. -
Seite 10: Lieferumfang
Lieferumfang Multimeter mit abnehmbarem Gummiholster Sicherheitsmessleitungen rot und schwarz 1x 9V-Blockbatterie 2x Mignon Batterien Bedienungsanleitung Symbol- und Zeichenerklärung Überlauf; der Messbereich wurde überschritten Symbol für den akustischen Durchgangsprüfer Schalterstellung AUS COM/N/- Bezugspotential, - bei DC/N bei AC Messpotential + bei DC, P (Phase) bei AC Wechselgröße für Spannung Gleichgröße für Spannung und Strom Vrms... -
Seite 11: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Bevor Sie mit dem Messgerät arbeiten können, müssen erst die beiliegenden Batterien eingesetzt wer- den. Setzen Sie die Batterien wie im Kapitel „Reinigung und Wartung“ beschrieben ein. Drehschalter (5) Die einzelnen Messfunktionen können über den Drehschalter eingestellt werden. Das Messgerät ist in Position „OFF“... -
Seite 12: Gleich- Und Wechselspannungsmessung
b) Gleich- und Wechselspannungsmessung Überschreiten Sie auf keinen Fall die max. zulässigen Eingangsgrößen, auch nicht bei der Messung von überlagerten Gleichspannungen (z.B. Brummspannungen). Zur Messung von Gleichspannungen (DC) gehen Sie wie folgt vor: - Wählen Sie am Drehschalter den Messbereich DCV - Verbinden Sie die schwarze Messleitung mit der COM-Buchse (6) und die rote Messleitung mit der VΩ-Buchse (7). -
Seite 13: Widerstandsmessung
c) Widerstandsmessung Vergewissern Sie sich, dass alle zu messenden Schaltungsteile, Schaltungen und Bauelemente sowie andere Messobjekte unbedingt spannungslos und entladen sind. Zur Widerstandsmessung gehen Sie wie folgt vor: - Wählen Sie am Drehschalter den Messbereich Ω. - Verbinden Sie die schwarze Messleitung mit der COM-Buchse (6) und die rote Messleitung mit der VΩ-Buchse (7). -
Seite 14: Akustische Durchgangsprüfung
Zur Messung von Gleichströmen bis 250 mA/DC gehen Sie wie folgt vor: - Für die Messung im mA/µA-Bereich wählen Sie den entsprechenden Messbereich. - Verbinden Sie die schwarze Messleitung mit der COM-Buchse (6) und die rote Messleitung mit der mA-Buchse (7). - Führen Sie einen Nullabgleich durch. -
Seite 15: Diodentest
f) Diodentest Vergewissern Sie sich, dass alle zu messenden Schaltungsteile, Schaltungen und Bauelemente sowie andere Messobjekte unbedingt spannungslos und entladen sind. Beim Diodentest wird die Durchlassspannung und der Betriebsstrom (Strom in Sperrrichtung IR, Strom in Flussrichtung IF) einer Diode ermittelt. Zu dieser Messung gehen sie wie folgt vor: - Wählen Sie am Drehschalter die Messfunktion „Ω“... -
Seite 16: Transistortest
g) Transistortest Beim Transistortest wird der Verstärkungsfaktor von Transistoren gemessen werden. Der Verstärkungs- faktor ist das Verhältnis aus Kollektorstrom (IC) und Basisstrom (IB). Für diese Messung ist eine Hilfs- schaltung mit einem 24 Kilo-Ohm-Widerstand notwendig (nicht im Lieferumfang enthalten). Kontaktieren Sie diesen Widerstand zwischen Basis und Kollektor-Anschluss des Transistors. -
Seite 17: Reinigung Und Wartung
Zur Messung gehen Sie wie folgt vor: - Wählen Sie am Drehschalter den Messbereich „Hz oder kHz“. - Verbinden Sie die schwarze Messleitung mit der COM-Buchse (6) und die rote Messleitung mit der Hz-Buchse (7). - Führen Sie einen Nullabgleich durch. - Kontaktieren Sie die beiden Messspitzen mit dem Messobjekt (Generator, Schaltung usw.). -
Seite 18: Einsetzen Und Wechseln Der Batterien
Einsetzen und wechseln der Batterien Zum Betrieb des Messgerätes werden Batterien benötigt, die im Lieferumfang enthalten sind. Setzen Sie neue Batterien ein: • bei Erstinbetriebnahme, • wenn die Betriebsanzeige (12) nicht mehr leuchtet oder • wenn kein Nullabgleich im Widerstandsmessbereich mehr durchführbar ist. Zum Einsetzen/Wechseln gehen Sie wie folgt vor: - Entfernen Sie alle Messleitungen und schalten das Multimeter aus. -
Seite 19: Sicherungswechsel
Sicherungswechsel Beachten Sie beim Sicherungswechsel unbedingt die Sicherheitsbestimmungen! Es ist sicherzustellen, dass nur Sicherungen vom angegebenen Typ und der ange- gebenen Nennstromstärke als Ersatz verwendet werden. Die Verwendung falscher oder geflickter Sicherungen bzw. ein Überbrücken des Sicherungshalters ist unzu- lässig und kann zum Brand führen. Der Messeingang „V/mA“... -
Seite 20: Entsorgung
Andere Reparaturen als zuvor beschrieben sind ausschließlich durch einen autorisierten Fachmann durchzuführen. Sollten Sie Fragen zum Umgang des Messgerätes haben, steht Ihnen unser techn. Sup- port unter folgender Telefonnummer zur Verfügung: Voltcraft®, 92242 Hirschau, Lindenweg 15, Tel.-Nr. 0180 / 586 582 7.