VOLTCRAFT VC-335 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
VC-335 MINI ZANGEN-DIGITALMULTIMETER
BEDIENUNGSANLEITUNG
VC-335 DIGITAL MINI CLAMP MULTIMETER
OPERATING INSTRUCTIONS
VC-335 MINI MULTIMÈTRE NUMÉRIQUE
AVEC PINCE
NOTICE D'EMPLOI
VC-335 DIGITALE MINIMULTIMETERTANG
GEBRUIKSAANWIJZING
Best.-Nr. / Item No. /
N° de commande / Bestelnr.:
1419512
SEITE 2 - 26
PAGE 27 - 51
PAGE 52 - 76
PAGINA 77 - 101
VERSION 06/16
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für VOLTCRAFT VC-335
Inhaltszusammenfassung für VOLTCRAFT VC-335
- Seite 1 VC-335 MINI ZANGEN-DIGITALMULTIMETER BEDIENUNGSANLEITUNG SEITE 2 - 26 VC-335 DIGITAL MINI CLAMP MULTIMETER OPERATING INSTRUCTIONS PAGE 27 - 51 VC-335 MINI MULTIMÈTRE NUMÉRIQUE AVEC PINCE NOTICE D’EMPLOI PAGE 52 - 76 VC-335 DIGITALE MINIMULTIMETERTANG GEBRUIKSAANWIJZING PAGINA 77 - 101 Best.-Nr. / Item No. / N°...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS Seite 1. Einführung ..........................3 2. Bestimmungsgemässe Verwendung ..................4 3. Lieferumfang .........................5 4. Symbol-Erklärung .........................5 a) Symbole in dieser Bedienungsanleitung ................5 b) Symbole am Produkt ......................6 5. Sicherheitshinweise ......................7 6. Batterie-Hinweise .........................9 7. Bedienelemente / Symbole ....................10 a) Zangen-Digitalmultimeter .....................10 b) Symbole in der LCD-Anzeige ..................11 8. -
Seite 3: Einführung
- Produkte bieten wir Ihnen mit einem fast unschlagbar ® günstigen Preis-/Leistungsverhältnis an. Darum schaffen wir die Basis für eine lange, gute und auch erfolgreiche Zusammenarbeit. Wir wünschen Ihnen nun viel Spaß mit Ihrem neuen Voltcraft - Produkt! ® Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. -
Seite 4: Bestimmungsgemässe Verwendung
2. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Zangen-Digitalmultimeter zum Messen und Anzeigen der elektrischen Größen im Bereich der Messkategorien CAT II bis max. 600 V und CAT III bis max. 300 V gegen Erdpotential, gemäß EN 61010-1 und allen niedrigeren Kategorien. • Messen von Gleich- und Wechselspannung bis max. 600 V •... -
Seite 5: Lieferumfang
3. LIEFERUMFANG • Zangen-Digitalmultimeter • 2x AAA-Batterien • 2x Sicherheitsmessleitungen mit • Tasche abnehmbaren CAT III Abdeckkappen • Bedienungsanleitung • Draht-Temperaturfühler Aktuelle Bedienungsanleitungen: 1. Öffnen Sie die Internetseite www.conrad.com/downloads in einem Browser oder scannen Sie den rechts abgebildeten QR-Code. 2. Wählen Sie den Dokumententyp und die Sprache aus und geben Sie dann die entsprechende Bestellnummer in das Suchfeld ein. -
Seite 6: Symbole Am Produkt
b) Symbole am Produkt Symbol Bedeutung Dieses Gerät ist CE-konform und erfüllt die erforderlichen europäischen Richtlinien. Das Gerät ist in Schutzklasse II aufgebaut (doppelte oder verstärkte Isolierung, schutzisoliert). Ein Blitzsymbol im Quadrat erlaubt die Strommessung an unisolierten, gefährlichaktiven Stromleitern und warnt vor den möglichen Gefahren. Die persönliche Schutzausrüstung ist anzuwenden. -
Seite 7: Sicherheitshinweise
5. SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/ Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie. - Seite 8 • Das Produkt ist nur für den Betrieb in trockener Umgebung geeignet. Das gesamte Produkt darf nicht feucht oder nass werden. Fassen Sie es niemals mit nassen Händen an, um es nicht zu beschädigen. • Stellen Sie das Messgerät vor jeder Messung auf die gewünschte Einheit. Eine falsche Messung könnte das Produkt zerstören! •...
-
Seite 9: Batterie-Hinweise
b) Sonstiges • Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Produktes haben. • Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen. • Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute. -
Seite 10: Bedienelemente / Symbole
7. BEDIENELEMENTE / SYMBOLE a) Zangen-Digitalmultimeter Nr. Bezeichnung CAT II Stromzange 600V CAT III 300V NCV-Signalanzeige 200A Drehschalter zur Messfunktionswahl Taste SELECT VC-335 LCD-Anzeige ºFºC Batteriefach (Rückseite) COM-Messbuchse V-Messbuchse ( V Ω °C Hz ) Taste ZERO Taste HOLD/ Zangenöffnungshebel V ºC Display ZERO... -
Seite 11: Symbole In Der Lcd-Anzeige
b) Symbole in der LCD-Anzeige Symbol Erklärung Batteriekapazität Automatische Abschaltung ist aktiv Messwertanzeige / Negativzeichen ZERO Nullstellung Automatische Messbereichswahl ist aktiv Berührungslose Wechselspannungserkennung HOLD-Funktion ist aktiv Symbol für den akustischen Durchgangsprüfer Symbol für den Diodentest Gleichspannung/-strom Wechselspannung/-strom Echt-Effektivwertmessung Ω Ohm (Einheit des elektrischen Widerstandes) kΩ, MΩ... -
Seite 12: Einlegen/Wechseln Der Batterien
8. EINLEGEN/WECHSELN DER BATTERIEN a) Batterien einlegen Bei Anlieferung des Produktes sind üblicherweise keine Batterien eingesetzt. Befolgen Sie die nachstehenden Schritte, um das Produkt in Betrieb zu nehmen. Der Gebrauch von Akkus ist wegen der niedrigeren Spannung nicht empfohlen. 1. Bringen Sie den Drehschalter (3) in Position OFF. Trennen Sie das Zangen- Digitalmultimeter von jeglichen Messobjekten. -
Seite 13: Allgemeine Funktionen
9. ALLGEMEINE FUNKTIONEN a) Automatische Abschaltung • Das Produkt schaltet sich nach 15 Minuten automatisch ab, wenn keine Taste oder der Drehschalter nicht betätigt wurde. Diese Funktion schont die Batterien und verlängert die Betriebszeit. Eine Minute bevor sich das Zangen-Digitalmultimeter ausschaltet ertönen 5 Pieptöne. Kurz bevor sich das Produkt ausschaltet ertönt ein langer Piepton. -
Seite 14: Messbetrieb
10. MESSBETRIEB Überschreiten Sie auf keinen Fall die max. zulässigen Eingangsgrößen. Berühren Sie keine Schaltungen oder Schaltungsteile, wenn darin höhere Spannungen als 30 V/ACrms oder 42 V/AC (Spitze), sowie 60 V/DC anliegen können! Lebensgefahr! Die max. zulässige Spannung im Strommesskreis gegen Erdpotential darf 600 V in CAT II und 300 V in CAT III nicht überschreiten. -
Seite 15: Ein-/Auschalten / Messfunktion Wählen
a) Ein-/Auschalten / Messfunktion wählen • Das Produkt ist ausgeschaltet, wenn der Drehschalter (3) in der Position OFF steht (Abb. 2). Schalten Sie das Produkt nach dem Messvorgang aus. ºFºC • Wählen Sie die einzelnen Messfunktionen über den Drehschalter an. Die automatische Bereichswahl ist in einigen Messfunktionen aktiv. - Seite 16 CAT III 300V gewechselt wird. 200A • Führen Sie ohne Stromleiter und bei geschlossener VC-335 Stromzange einen Nullabgleich durch. Drücken Sie dazu kurz ºFºC Abb. 3 die Taste ZERO (9). Ein Piepton und die Anzeige < ZERO > (D) in der LCD-Anzeige bestätigen den Nullabgleich. Jedes kurze Drücken der Taste ZERO löst einen neuen Nullabgleich aus.
-
Seite 17: D) Spannungsmessung „V
CAT III 300V 2. Stecken Sie die rote Messleitung in die V-Messbuchse (8), 200A die schwarze Messleitung in die COM-Messbuchse (7) VC-335 (Abb. 4). ºFºC 3. Verbinden Sie die beiden Messspitzen mit dem Messobjekt (Generator, Netzspannung usw.). 4. Der Messwert wird in der LCD-Anzeige angezeigt. -
Seite 18: Widerstandsmessung
e) Widerstandsmessung Vergewissern Sie sich, dass alle zu messenden Schaltungsteile, Schaltungen und Bauelemente sowie andere Messobjekte unbedingt spannungslos und entladen sind. Ω . • Schalten Sie das Produkt ein und wählen die Messfunktion • Stecken Sie die rote Messleitung in die V-Messbuchse (8), die schwarze Messleitung in die COM-Messbuchse (7). -
Seite 19: Diodentest
• Sobald < OL > (für Overload = Überlauf) in der LCD-Anzeige erscheint, haben Sie den Messbereich überschritten bzw. der Messkreis ist unterbrochen. • Entfernen Sie nach Messende die Messleitungen vom Messobjekt und schalten Sie das Zangen-Digitalmultimeter aus. g) Diodentest Vergewissern Sie sich, dass alle zu messenden Schaltungsteile, Schaltungen und Bauelemente sowie andere Messobjekte unbedingt spannungslos und entladen sind. -
Seite 20: I) Berührungslose Wechselspannungsdetektion „Ncv
• Verbinden Sie nun die beiden Messspitzen (rot = Pluspol/ schwarz = Minuspol) mit dem Messobjekt (Kondensator). Im Display wird nach einer kurzen Zeit die Kapazität angezeigt. Warten Sie, bis sich die Anzeige stabilisiert hat. • Es empfiehlt sich bei Kapazitätsmessungen ≤ 1µF einen Nullabgleich durchzuführen. Drücken Sie dazu kurz die Taste ZERO (9). Ein Piepton und die Anzeige < ZERO > in der LCD-Anzeige bestätigen den Nullabgleich. -
Seite 21: Temperaturmessung
j) Temperaturmessung Der Draht-Temperaturfühler dient nur zur Messung von Temperaturen. Vermeiden Sie unbedingt einen Kontakt des Temperaturfühlers mit spannungs- und stromführenden Komponenten. Es besteht Stromschlaggefahr. • Schalten Sie das Produkt ein und wählen die Messfunktion °F°C . Drücken Sie die Taste SELECT (4) bis in der LCD-Anzeige <... -
Seite 22: Reinigung
b) Reinigung • Verwenden Sie zur Reinigung keine scheuernden Reinigungsmittel, Benzine, Alkohole oder ähnliches. Dadurch wird die Oberfläche des Messgerätes angegriffen. • Verwenden Sie zur Reinigung auch keine scharfkantigen Werkzeuge, Schraubendreher oder Metallbürsten. • Reinigen Sie das Zangen-Digitalmultimeter und die Messleitungen immer mit einem sauberen, fusselfreien, antistatischen und leicht feuchten Tuch. Lassen Sie das Gerät komplett trocknen, bevor Sie es für den nächsten Messeinsatz verwenden. -
Seite 23: Technische Daten
13. TECHNISCHE DATEN Stromversorgung ........2 x AAA Batterie Stromaufnahme ........max. 11 mA Messkategorie ........CAT II 600 V, CAT III 300 V Abschaltfunktion ........nach 15 Minuten Öffnungsbereich Stromzange ....max. 17 mm LCD-Anzeige ........max. 2000 Counts (Zeichen) Betriebstemperatur .......0 bis +40 °C Betriebsluftfeuchtigkeit ...... - Seite 24 Gleichstrom Bereich Auflösung Genauigkeit 20,00 A 0,01 A ± (2 % + 3) 200,0 A 0,1 A ± (2 % + 3) Überlastschutz: 200 A DC-Genauigkeit: Nach erfolgter DC-Nullstellung (ZERO) Wechselspannung Bereich Auflösung Genauigkeit 2,000 V 0,001 V ± (1,0 % + 3) 20,00 V 0,01 V 200,0 V...
- Seite 25 Widerstand Bereich Auflösung Genauigkeit 200,0 Ω 0,1 Ω 2,000 kΩ 0,001 kΩ ± (1,0 % + 2) 20,00 kΩ 0,01 kΩ 200,0 kΩ 0,1 kΩ 2,000 MΩ 0,001 MΩ ± (1,2 % + 3) 20,00 MΩ 0,01 MΩ ± (1,5 % + 5) Überlastschutz: 600 V Kapazität Bereich Auflösung Genauigkeit 2,000 nF 0,001 nF ±...
- Seite 26 Diodentest Prüfspannung: ca. 3 V Auflösung: 1 mV Überlastschutz: 600 V Akust. Durchgangsprüfer Auflösung: 0,1 Ω <10 Ω Dauerton Überlastschutz: 600 V NCV Berührungsloser AC-Spannungstest Prüfspannung: ≥100 - 600 V/AC Abstand: ≤ 8 mm...
- Seite 101 Diodentest Testspanning: ca. 3 V Resolutie: 1 mV Overbelastingsbeveiliging: 600 V Akoestische doorgangstest Resolutie: 0,1 Ω <10 Ω Continue toon Overbelastingsbeveiliging: 600 V NCV contactloze wisselspanningstest Testspanning: ≥100 - 600 V/AC Afstand: ≤ 8 mm...
-
Seite 104: Legal Notice
Impressum Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. ©...