DIAS PYROSPOT DSRF 44N Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für DIAS PYROSPOT DSRF 44N
Inhaltszusammenfassung für DIAS PYROSPOT DSRF 44N
- Seite 1 Pyrometer PYROSPOT DSRF 44N Bedienungsanleitung Manual DIAS Infrared GmbH...
- Seite 2 Alle Rechte und Änderungen vorbehalten. Die Änderung der in diesen Copyright © 1995-2024 by Unterlagen enthaltenen Angaben und technischen Daten auch ohne DIAS Infrared GmbH vorherige Ankündigung bleibt vorbehalten. Pforzheimer Straße 21 Ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung des Herstellers darf kein Teil D-01189 Dresden dieser Unterlagen vervielfältigt, verarbeitet, verbreitet oder anderweitig...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Bestimmungsgemäße Verwendung ......................... 7 Bedienung und Anwendung ............................. 7 Eigenmächtige Umbauten und Veränderungen am Gerät ..................7 Umweltschutzaspekte und Entsorgung ........................7 Laserbetrieb ................................8 Umgang mit Lichtleitern ............................8 Wartung ................................... 9 Verpackungsvorschriften und Lagerung ........................9 Garantie ................................... 9 Erklärung ................................ - Seite 4 Installation der Software ............................31 Software verwenden ............................... 32 ./% % 0 1 0 Intended usage ............................... 41 Use and maintenance of the pyrometer ........................41 Modifications of the device ............................ 41 Environmental protection ............................41 Laser operation ............................... 42 Handling of fiber optics ............................
- Seite 5 Connection of the fiber optics and the optical head ....................59 Alignment of the pyrometer ........................... 59 Connections ................................59 Initial operation of the pyrometer .......................... 60 Connecting the pyrometer .......................... 60 Switch on aiming light ..........................60 Connection of the pyrometer to RS-485 ..................... 60 Parameters ..............................
-
Seite 7: Allgemeines
A P I T E L Allgemeines Wir freuen uns, dass Sie sich für ein DIAS Pyrometer PYROSPOT DSRF 44N zur berührungslosen Temperaturmessung entschieden haben. Damit Sie dieses Gerät bestimmungsgemäß einsetzen und bedienen können, bitten wir Sie, diese Bedienungsanleitung sorgfältig zu lesen. Sie enthält alle wichtigen Informationen, um eine sichere und langlebige Arbeitsweise des Pyrometers zu gewährleisten. -
Seite 9: In Diesem Kapitel
Einweisung in die Installation und Anwendung des Gerätes erhalten hat. Diese Anweisung sollte durch den fachlichen Vorgesetzten erfolgen oder kann mit Unterstützung der DIAS Infrared GmbH geschehen. Der Betrieb des Pyrometers darf nur mit einer potentialgetrennten Schutzkleinspannung nach SELV (Separated Extra-Low Voltage) erfolgen, die keine Gefährdung für Gesundheit und Leben des Nutzers darstellt. -
Seite 10: Eigenmächtige Umbauten Und Veränderungen Am Gerät
Das Gerät darf nicht dem normalen Hausmüll beigefügt werden, sondern muss fachgerecht entsorgt werden. Schicken Sie bei Bedarf das Pyrometer zur Entsorgung an die DIAS Infrared GmbH, Pforzheimer Straße 21, 01189 Dresden zurück. Entsorgung (nach Richtlinie 2002/96/EG) Laserbetrieb Das integrierte Laser-Pilotlicht erfüllt die Sicherheitsbestimmungen der Klasse 2 und ist... - Seite 11 & Keine Zugkräfte! Keine Knoten oder Schleifen! Nicht verdrillen! Nicht knicken! Nicht um scharfe Ecken führen! Separate Kabelkanäle und Führungen verwenden, um die Biegeradien einzuhalten. Lichtleiterstecker ständig mit Staubschutzkappen schützen! Keine Querkräfte in der Nähe (< 250 mm) der Stecker! Bei Lichtwellenleiter mit 90°-Bogen den Stecker am Optikkopf erst festziehen, nachdem der Lichtwellenleiter von Querbewegungen geschützt wurde! Max.
-
Seite 13: Wartung
Schutzkappe oder mit einer Folie separat geschützt werden. Garantie Die DIAS Infrared GmbH wird defekte Teile, die durch Fehler im Design oder der Herstellung begründet sind, während der ersten zwei Jahre ab Verkaufsdatum ersetzen oder reparieren. Davon abweichende Regelungen können schriftlich beim Kauf des Gerätes vereinbart werden. -
Seite 14: Erklärung
& '()* '*! " )+ 55: Erklärung Änderungen im Sinne eines technischen Fortschritts oder die auf geänderte gesetzliche Vorschriften zurückgehen, bleiben während der Lieferzeit vorbehalten, sofern der Liefergegenstand nicht erheblich geändert und die Gebrauchsfähigkeit davon nicht berührt wird, der Wert erhalten bleibt oder sich erhöht und die Änderungen dem Besteller zumutbar sind. -
Seite 15: Einführung
Einführung In diesem Kapitel Lieferumfang......................11 Anwendungsbereich ..................... 11 Funktionsprinzip ....................12 Grundlagen ......................13 Lieferumfang PYROSPOT DSRF 44N Zwei Montagemuttern M40 × 1,5 Steckerschutzkappe Bedienungsanleitung Software PYROSOFT Spot Prüfschein Die Lieferung erfolgt zusammen mit dem separat bestelltem Lichtwellenleiter und Optikkopf. -
Seite 16: Anwendungsbereich
Zubehör, auf Seite 18) Anwendungsbereich Die digitalen Quotienten-Pyrometer PYROSPOT DSRF 44N sind speziell für Temperaturmessungen ab 700 °C im Industriebereich konzipiert. Vorteil dieser Geräte ist die in weiten Bereichen emissionsgradunabhängige Temperaturmessung. Der solide Aufbau im robusten Gehäuse mit Lichtwellenleiter gewährleistet einen Einsatz selbst unter rauen Umgebungsbedingungen. -
Seite 17: Funktionsprinzip
Durch das temperaturlineare Standardausgangssignal von 0/4 bis 20 mA ist die problemlose Implementierung in Mess- und Regelsysteme möglich Das PYROSPOT DSRF 44N verfügt über eine RS-485 Schnittstelle. Das Gerät ist somit busfähig und verwendet das Modbus RTU Protokoll. Das Modbus Protokoll wird im... -
Seite 18: Grundlagen
'()* '*! " )+ 55: Blockschaltbild Stromschleife allgemein Innenwiderstände der angeschlossenen Geräte Leitungswiderstände Lastwiderstand spezifischer elektrischer Widerstand Leitungslänge (Kabellänge 2) Leiterquerschnitt Beispiel: bei 100 m Kabellänge und = 0,25 mm ca. 15 Grundlagen Ausführliche Informationen zu den Grundlagen der berührungslosen Infrarotmesstechnik können Sie der Literatur /1/-/3/ entnehmen. -
Seite 20: Technische Daten Und Zubehör
'()* '*! " )+ 55: A P I T E L Technische Daten und Zubehör In diesem Kapitel Gerätedaten ......................15 Optik........................17 Lichtwellenleiter ....................18 Montage des Lichtleiters an der Vorsatzoptik: FSMA-Stecker anschrauben Überwurf über den FSMA-Stecker schieben Überwurf mit der Inbus-Schraube (1.3) arretieren Die Umgebungstemperatur für Lichtwellenleiter und Vorsatzoptik sollte an der Optikkopfseite... -
Seite 21: Gerätedaten
" Gerätedaten Gerätetyp DSRF 44N Messtemperaturbereich 700 °C bis 1800 °C Teilmessbereich beliebig einstellbar innerhalb des Grundmessbereichs, Mindestumfang 50 °C Spektralbereich 0,7 µm bis 1,1 µm Distanzverhältnis ca. 40 : 1 Optik ROH F44 Emissionsgrad 0,05 bis 1,00, einstellbar über RS-485-Schnittstelle (1-Kanal-Modus) Quotientenkorrektur K 0,800 bis 1,200, einstellbar über RS-485-Schnittstelle (Quotienten-Modus) Einstellzeit t95... - Seite 22 &; '()* '*! " )+ 55: Gerätetyp DSRF 44N Lieferumfang DSRF 44N, 2 Montagemuttern M40 × 1,5, Steckerschutzkappe, Bedienungsanleitung, Prüfschein, Software PYROSOFT Spot, ohne Anschlusskabel, Lichtwellenleiter und Optik Werkseinstellungen K = 1, = 1, Einstellzeit min. (5 ms), Teilmessbereich gleich dem Grundmessbereich, Löschzeit aus, Adresse 01, Ausgang 4 bis 20 mA (auf Wunsch abweichende Parameter möglich) 1) Angaben für Schwarzen Strahler, T...
-
Seite 23: Optik
" & Optik Das Gerät ist mit Lichtwellenleiter und Vorsatzoptik ausgestattet. Die jeweiligen Daten entnehmen Sie bitte folgender Tabelle: Optische Daten ROH F44 Messabstand a [mm] 1000 2000 3000 4000 Messfeldgröße M*) [mm] 10.4 22.2 27.5 Messfeld 22,2 10,4 Messfelddurchmesser M [mm] Messabstand a [mm] 4000 2000... -
Seite 24: Lichtwellenleiter
&& '()* '*! " )+ 55: Lichtwellenleiter Montage des Lichtleiters an der Vorsatzoptik: FSMA-Stecker anschrauben Überwurf über den FSMA-Stecker schieben Überwurf mit der Inbus-Schraube (1.3) arretieren Die Umgebungstemperatur für Lichtwellenleiter und Vorsatzoptik sollte an der Optikkopfseite (FSMA-Stecker) 250 °C nicht überschreiten. Über die gesamte Länge des Lichtwellenleiters bis zur Geräteanschlussseite beträgt die max. - Seite 25 " &- Anschlusskabel 2 m Bestellnummer: 3310A11111 Anschlusskabel 5 m Bestellnummer: 3310A11112 Anschlusskabel 10 m Bestellnummer: 3310A11113 Anschlusskabel 15 m Bestellnummer: 3310A11114 Anschlusskabel 20 m Bestellnummer: 3310A11115 Anschlusskabel 25 m Bestellnummer: 3310A11116 Anschlusskabel 30 m Bestellnummer: 3310A11117 Schnittstellenmodul RS-485 zu USB Bestellnummer: 3310A14020 Montagewinkel für Vorsatzoptik ROH F44, fest Bestellnummer: 3310A21522...
-
Seite 27: Einstellung Der Vorsatzoptik
& A P I T E L Installation und Inbetriebnahme In diesem Abschnitt wird die Installation und Inbetriebnahme der DIAS Pyrometer PYROSPOT DSRF 44N beschrieben. In diesem Kapitel Vorbereitung ......................21 Installation des Pyrometers .................. 22 Anschluss von Lichtwellenleiter und Vorsatzoptik..........23 Ausrichten des Pyrometers ................... -
Seite 28: Umgebungstemperatur
&6 '()* '*! " )+ 55: verwendeten Computer (bei Nutzung der USB-Schnittstelle) in die Planung einzubeziehen. Umgebungstemperatur Die Umgebungstemperatur darf die Grenzen der Betriebstemperatur des Pyrometers von 0 °C bis +70 °C nicht über- oder unterschreiten. Bei höheren Umgebungstemperaturen können Verfälschungen des Messwertes oder Beschädigungen des Gerätes auftreten. Die Vorsatzoptiken können bei Umgebungstemperaturen bis 250 °C eingesetzt werden. -
Seite 29: Elektromagnetische Störungen
& Zubehör, auf Seite 18) kann man einer zu starken Verschmutzung entgegen wirken. Falls ein Luftblasvorsatz verwendet wird, muss eine entsprechende Luftversorgung gewährleistet sein (Luftdruck < 0,5 bar, ölfrei). Elektromagnetische Störungen Das Gerät hat die Prüfungen zur Elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) gemäß der EU-Richtlinie bestanden. -
Seite 30: Anforderungen An Das Bedienpersonal
Fachkräfte erfolgen. Für die Inbetriebnahme des Pyrometers beachten Sie bitte die Hinweise in dieser Bedienungsanleitung. Hinweis: Treten Schäden durch den unsachgemäßen Aufbau und/oder Anschluss bzw. durch nicht qualifiziertes Personal auf, übernimmt die DIAS Infrared GmbH keine Haftung. Montage Bringen Sie zunächst den Montagewinkel (optional) in der für Sie gewünschten Position an. -
Seite 31: Anschlusskabel
& Anschlusskabel Bitte verwenden Sie ausschließlich unsere vorkonfektionierten Anschlusskabel, die in verschiedenen Längen erhältlich sind (siehe Kapitel Montage des Lichtleiters an der Vorsatzoptik: FSMA-Stecker anschrauben Überwurf über den FSMA-Stecker schieben Überwurf mit der Inbus-Schraube (1.3) arretieren Die Umgebungstemperatur für Lichtwellenleiter und Vorsatzoptik sollte an der Optikkopfseite (FSMA-Stecker) 250 °C nicht überschreiten. -
Seite 32: Ausrichten Des Pyrometers
'()* '*! " )+ 55: Vermeiden Sie in jedem Fall Torsionen des Lichtleiters. Torsionen führen zu dessen Zerstörung. Hinweis: Bei der Verlegung des Lichtwellenleiters ist unbedingt darauf zu achten, dass der minimale Biegeradius von 120 mm nicht unterschritten wird! Minimal zulässige Biegeradien: kurzzeitig, lokal: 50 mm dauernd:... -
Seite 33: Anschlüsse
Anschlüsse Der 12-polige Anschluss des Pyrometer PYROSPOT DSRF 44N befindet sich an der Rückseite des Messgerätes. Die steckbare Ausführung des Anschlusses ermöglicht ein schnelles und sicheres Anschließen sowie Austauschen der Geräte. 1) 12-poliger Stecker Eine genaue Beschreibung der Anschlüsse finden Sie im Kapitel Anschließen der Spannungsversorgung auf Seite 25. -
Seite 34: Inbetriebnahme Des Pyrometers
Anschlusskabel, 12-polig Inbetriebnahme des Pyrometers Anschließen der Spannungsversorgung Zum Betrieb der Pyrometer PYROSPOT DSRF 44N wird eine Gleichspannung von 24 V DC benötigt. Achtung: Der Betrieb des Pyrometers ist nur in den angegebenen Spannungsgrenzen von 24 V DC ± 25 % erlaubt. - Seite 35 Alle Stationen in einem Segment sollten idealerweise hintereinander in einem linearen Bus angeschlossen werden. Das Kabel wird somit von einer Station zur anderen durchgeschlauft. Stichleitungen (T-Stücke, Abzweigungen) sollten vermieden werden, sind aber für kurze Entfernungen auch möglich(siehe Abbildung). 120 Ohm 1/4 W Interface module RS-485 <=>...
- Seite 36 '()* '*! " )+ 55: 120 Ohm 1/4 W Interface module RS-485 <=> USB 3310A14020 Pyrometer Pyrometer Pyrometer Adresse 01 Adresse 02 Adresse 32 Topologie für einen linearen RS-485 Bus mit mehreren Pyrometern Eine weitere Möglichkeit, um Störungen am Bus zu vermeiden, stellt die Verbindung aller GND-Leitungen rot dar.
-
Seite 37: Parameter
Parameter Über die RS-485-Schnittstelle sind folgende Parameter einstellbar: Quotientenkorrektur K Quotientenpyrometer messen das Strahlungssignal in zwei verschiedenen, nahe beieinander liegenden Spektralbereichen und nutzen das Verhältnis der Strahlungssignale zur Bestimmung der Temperatur. Hat das Messobjekt in beiden Spektralbereichen den gleichen Emissionsgrad, wird dieser durch die Verhältnisbildung eliminiert und eine Quotientenkorrektur ist nicht erforderlich. -
Seite 38: Analogausgang
'()* '*! " )+ 55: Diese werden nach der eingestellten Zeit abwechselnd gelöscht. Der nicht gelöschte Speicher behält somit seinen Wert noch für eine Zykluszeit. Messwerteinbrüche zum Löschzeitpunkt werden somit vermieden. Einstellung am Pyrometer: Auswahl Minimalwertspeicher Der niedrigste gemessene Wert wird gespeichert, d.h. sowohl die digitale Anzeige als auch der Stromausgang werden auf den zuletzt gemessenen Minimalwert eingefroren. - Seite 39 (Teil-)Messbereichsumfang in °C 345 347 . 34 Beispiel: DSRF 44N 700 °C bis 1800 °C, gemessen Iist = 8 mA, Imin = 4 mA / . / $ %&' () * / . / Adresse/Baudrate Sie können über diesen Parameter die Adresse des Gerätes verändern. Das ist wichtig bei Bussystemen mit mehreren Teilnehmern.
-
Seite 40: Installation Der Software
'()* '*! " )+ 55: A P I T E L Software PYROSOFT Spot Die mitgelieferte Software PYROSOFT Spot bietet Ihnen die Möglichkeit zur Parametrierung der Geräte sowie zur Aufzeichnung von Messdaten und deren Auswertung. Die Software PYROSOFT Spot ist im Lieferumfang enthalten. Für erweiterte Funktionen steht Ihnen die Software PYROSPOT Spot Pro zur Verfügung, die Sie zusätzlich erwerben können. -
Seite 41: Software Verwenden
'()* *+! ,% Software verwenden Eine ausführliche Beschreibung der Software und deren Funktionen finden Sie auf der CD-ROM. -
Seite 42: Eg-Konformitätserklärung
Zur Beurteilung des Erzeugnisses wurden folgende Normen herangezogen: 1: EMV: EN 61326-1 2: NSR: EN 61010-1 Diese Erklärung wird verantwortlich für den Hersteller bzw. Importeur DIAS Infrared GmbH Pforzheimer Straße 21 D-01189 Dresden abgegeben durch: Prof. Dr. Hofmann, Günter Dr. Uwe Hoffmann Dr. Heß, Norbert Geschäftsführer... -
Seite 43: Maßzeichnung
A P I T E L Maßzeichnung...