DIAS PYROSPOT DT 47L Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für DIAS PYROSPOT DT 47L
Inhaltszusammenfassung für DIAS PYROSPOT DT 47L
- Seite 1 Pyrometer PYROSPOT DT 47L PYROSPOT DA 47G / DA 47F PYROSPOT DA 47MF / DA 47M PYROSPOT DG 47N / DS 47N PYROSPOT DGF 47N / DSF 47N Bedienungsanleitung Manual DIAS Infrared GmbH...
- Seite 2 Alle Rechte und Änderungen vorbehalten. Die Änderung der in diesen Copyright © 1995-2024 by Unterlagen enthaltenen Angaben und technischen Daten auch ohne DIAS Infrared GmbH vorherige Ankündigung bleibt vorbehalten. Pforzheimer Straße 21 Ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung des Herstellers darf kein Teil D-01189 Dresden dieser Unterlagen vervielfältigt, verarbeitet, verbreitet oder anderweitig...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Bestimmungsgemäße Verwendung ......................... 9 Bedienung und Anwendung ............................. 9 Eigenmächtige Umbauten und Veränderungen am Gerät ..................9 Umweltschutzaspekte und Entsorgung ........................9 Laserbetrieb ................................10 Umgang mit Lichtwellenleitern ..........................10 Wartung ................................. 13 Verpackungsvorschriften und Lagerung ........................ 13 Garantie ................................. 13 Rücksendung, RMA-Nummer anfordern ....................... - Seite 4 ( ) * + ( + " Anschluss von Lichtwellenleiter und Vorsatzoptik ....................37 Ausrichten des Pyrometers ............................. 37 Anschlüsse ................................38 Inbetriebnahme des Pyrometers ..........................39 Anschließen der Spannungsversorgung ...................... 39 Einschalten des Pilotlichtes ........................39 Parameter ..............................39 Netzwerkkonfiguration ............................
- Seite 5 Vario optics (DS 47N/DSG 47N) .......................... 76 Optical heads (DSF 47N/DGF 47N) ........................76 Special note ................................78 Fiber optic cable ..............................79 Accessories ................................80 & &. & Preparation ................................83 Ambient temperature ..........................83 Atmospherical conditions ........................... 83 Electromagnetic interferences ........................
-
Seite 7: Allgemeines
A P I T E L Allgemeines Wir freuen uns, dass Sie sich für ein DIAS-Pyrometer der PYROSPOT Serie 47 zur berührungslosen Temperaturmessung entschieden haben. Damit Sie dieses Gerät bestimmungsgemäß einsetzen und bedienen können, bitten wir Sie, diese Bedienungsanleitung sorgfältig zu lesen. Sie enthält alle wichtigen Informationen, um eine sichere und langlebige Arbeitsweise des Pyrometers zu gewährleisten. -
Seite 9: Bestimmungsgemäße Verwendung
Einweisung in die Installation und Anwendung des Gerätes erhalten hat. Diese Anweisung sollte durch den fachlichen Vorgesetzten erfolgen oder kann mit Unterstützung der DIAS Infrared GmbH geschehen. Der Betrieb des Pyrometers darf nur mit einer potentialgetrennten Schutzkleinspannung nach SELV (Separated Extra-Low Voltage) erfolgen, die keine Gefährdung für Gesundheit und Leben des Nutzers darstellt. -
Seite 10: Laserbetrieb
Das Gerät darf nicht dem normalen Hausmüll beigefügt werden, sondern muss fachgerecht entsorgt werden. Schicken Sie bei Bedarf das Pyrometer zur Entsorgung an die DIAS Infrared GmbH, Pforzheimer Straße 21, 01189 Dresden zurück. Entsorgung (nach Richtlinie 2002/96/EG) Laserbetrieb Der optionale Laser-Pilotlichtvorsatz oder ein integriertes Laser-Pilotlicht erfüllen die... - Seite 11 Stecker am Optikkopf erst fest-ziehen, nachdem der Lichtwellenleiter vor Querbewegung geschützt wurde! Lichtwellenleiter arretieren, bevor sie mit dem Gerät oder der Vorsatzoptik verbunden werden. Frei hängende Lichtwellenleiter, besonders bei senkrechtem Einbau alle 500 mm arretieren!
-
Seite 13: Wartung
Stecker der Lichtwellenleiter sollten mit der Schutzkappe oder mit einer Folie separat geschützt werden. Garantie Die DIAS Infrared GmbH wird defekte Teile, die durch Fehler im Design oder der Herstellung begründet sind, während der ersten zwei Jahre ab Verkaufsdatum ersetzen oder reparieren. Davon abweichende Regelungen können schriftlich beim Kauf des Gerätes vereinbart werden. -
Seite 14: Rücksendung, Rma-Nummer Anfordern
Möchten Sie ein bei uns gekauftes Produkt an uns zurückschicken wegen Rekalibrierung, Umbau, Erweiterung, Reparatur oder Sonstigem, fordern Sie bitte zuerst eine Autorisierung zur Rücksendung (RMA-Nummer) an: www.dias-infrared.de/service Erklärung Änderungen im Sinne eines technischen Fortschritts oder die auf geänderte gesetzliche Vorschriften zurückgehen, bleiben während der Lieferzeit vorbehalten, sofern der... -
Seite 15: Einführung
Bitte bestellen Sie die erforderlichen Kabel in der von Ihnen gewünschten Kabellänge separat (siehe Kapitel Zubehör). Anwendungsbereich Die digitalen DIAS-Pyrometer der PYROSPOT Serie 47 sind speziell für den Industrieeinsatz konzipiert. Sie eignen sich für berührungslose Temperaturmessungen von –40 °C bis 2500 °C und sind je nach Anwendung in verschiedenen Spektralbereichen lieferbar. -
Seite 16: Funktionsprinzip
( ) * + ( + " Für Messungen hoher Temperaturen an Metallen, Graphit oder Keramiken, sind die Geräte DG 47N und DGF 47N (1,5 µm bis 1,8 µm) sowie DS 47N und DSF 47 (0,8 µm bis 1,1 µm) einsetzbar. Durch den soliden Aufbau im kompakten Edelstahlgehäuse und die Schutzart IP65 ist der Einsatz selbst unter rauen Umgebungsbedingungen möglich. -
Seite 17: Grundlagen
Innenwiderstände der angeschlossenen Geräte Leitungswiderstände Lastwiderstand spezifischer elektrischer Widerstand Leitungslänge (Kabellänge 2) Leiterquerschnitt Beispiel: bei 100 m Kabellänge und ! = 0,25 mm ca. 15 Grundlagen Ausführliche Informationen zu den Grundlagen der berührungslosen Infrarotmesstechnik können Sie der Literatur /1/-/3/ entnehmen. Jeder reale Körper sendet entsprechend seiner Oberflächentemperatur Infrarotstrahlung aus, deren Intensität meist geringer als die eines ideal strahlenden schwarzen Strahlers gleicher Temperatur ist. -
Seite 19: Technische Daten Und Zubehör
A P I T E L Technische Daten und Zubehör In diesem Kapitel Gerätedaten DT ....................19 Gerätedaten DA 47G/DA 47F/DA 47MF/DA 47M ..........21 Gerätedaten DS 47N/DG 47N ................22 Gerätedaten DSF 47N/DGF 47N ................. 23 Festoptiken ohne LED-Pilotlicht (DT 47L/DA 47x) ........... 25 Festoptiken mit LED-Pilotlicht (DT 47L/DA 47x) .......... - Seite 20 ( ) * + ( + " Gerätetyp DT 47L Ausrichtung/Justierung ohne oder Laser-Pilotlichtvorsatz integriertes LED-Pilotlicht Parameter über Modbus-TCP oder Webseite einstellbar: Emissionsgrad, Einstellzeit, Speicher, Teilmessbereich, Transmissionsgrad, Umgebungskompensation, Analogausgang, Pilotlicht zusätzlich über Modbus- TCP: Netzwerkkonfiguration Spannungsversorgung 24 V DC ± 25 %, Restwelligkeit 500 mV Leistungsaufnahme max.
-
Seite 21: Gerätedaten Da 47G/Da 47F/Da 47Mf/Da 47M
! " Gerätedaten DA 47G/DA 47F/DA 47MF/DA 47M Gerätetyp DA 47G DA 47F DA 47MF DA 47M Messtemperaturbereich 50 °C bis 1300 °C 100 °C bis 1400 °C 50 °C bis 1000 °C 20 °C bis 850 °C 100 °C bis 1800 °C 500 °C bis 2500 °C 30 °C bis 1000 °C 500 °C bis 2500 °C... -
Seite 22: Gerätedaten Ds 47N/Dg 47N
( ) * + ( + " Gerätetyp DA 47G DA 47F DA 47MF DA 47M Lieferumfang DA 47G / DA 47F / DA 47MF/ DA 47F, 2 Montagemuttern M40 × 1,5, Steckerschutzkappe, Bedienungsanleitung, Prüfschein, Software PYROSOFT Spot, ohne Anschlusskabel Werkseinstellungen = 1, Einstellzeit min., Teilmessbereich gleich dem Grundmessbereich, Löschzeit aus, Ausgang 4 bis 20 mA, IP-Adresse auf DHCP/Auto-IP (auf Wunsch... -
Seite 23: Gerätedaten Dsf 47N/Dgf 47N
! " Gerätetyp DS 47N DG 47N Leistungsaufnahme max. 1,5 W (ohne Pilotlicht) Betriebstemperatur 0 °C bis 70 °C Lagertemperatur –20 °C bis 70 °C Gewicht ca. 450 g Gehäuseabmessung Gewinde M40 × 1,5; Länge ca. 125 mm Schutzart IP 65 nach DIN EN 60529 und DIN 40050 Prüfgrundlagen EN 55 011: 1998, Grenzklasse A CE-Zeichen... - Seite 24 ( ) * + ( + " Gerätetyp DSF 47N DGF 47N Ausrichtung / Justierung LED-Pilotlicht oder Laserpilotlicht Parameter über Webserver oder Modbus-TCP einstellbar: Emissionsgrad, Einstellzeit, Einstellungen des Speichers, Teilmessbereich, Transmissionsgrad, Analogausgang, Pilotlicht, zusätzlich über Modbus TCP: Netzwerkkonfiguration Spannungsversorgung 24 V DC ± 25 %, Restwelligkeit 500 mV Leistungsaufnahme max.
-
Seite 25: Festoptiken Ohne Led-Pilotlicht (Dt 47L/Da 47X)
! " Festoptiken ohne LED-Pilotlicht (DT 47L/DA 47x) Je nach Anwendung kann das Gerät mit verschiedenen Festoptiken ausgestattet werden. Diese sind nachträglich bei DIAS austauschbar. Eine Neuabgleich ist dann in jedem Fall erforderlich. Optische Daten (Scharfpunkte fett) Optik 100 Messabstand a [mm] Messfeld Ø... -
Seite 26: Festoptiken Mit Led-Pilotlicht (Dt 47L/Da 47X)
Festoptiken mit LED-Pilotlicht (DT 47L/DA 47x) Je nach Anwendung kann das Gerät mit verschiedenen Festoptiken ausgestattet werden. Diese sind nachträglich bei DIAS austauschbar. Eine Neuabgleich ist dann in jedem Fall erforderlich. Optische Daten (Scharfpunkte fett) Optik 100 (mit Vorsatztubus: Apertur ∅ 13 mm, Länge 24 mm, Durchmesser 19 mm) Messabstand a [mm] Messfeld Ø... -
Seite 27: Festoptiken (Ds 47N/Dg 47N)
Wert typisch 4 %. Festoptiken (DS 47N/DG 47N) Je nach Anwendung kann das Gerät mit verschiedenen Festoptiken ausgestattet werden. Diese sind nachträglich bei DIAS austauschbar. Eine Neuabgleich ist dann in jedem Fall erforderlich. Optische Daten (Scharfpunkte fett) OPTIK 210... -
Seite 28: Variooptik (Ds 47N/Dg 47N)
( ) * + ( + " 250 ... 1300 °C 10,8 10,1 10,5 15,8 29,1 Messfeld 350 ... 1800 °C 10,8 11,2 22,2 ∅M90 [mm] DG 47N 250 … 2000 °C 10,8 10,1 10,5 15,8 29,1 10,8 Apertur ∅D [mm] Optische Daten (Scharfpunkte fett) OPTIK 4000 Messabstand a [mm]... -
Seite 29: Vorsatzoptiken (Dsf 47N/Dgf 47N)
! " Vorsatzoptiken (DSF 47N/DGF 47N) Das Gerät ist mit Lichtwellenleiter und Vorsatzoptik (Festoptik FOH F oder Variooptiken FOH II, FOH I, FOH A – von links nach rechts) ausgestattet. Die jeweiligen Daten entnehmen Sie bitte folgender Tabelle: Optische Daten Variooptik FOH I-100 Messabstand a [mm] Apertur... - Seite 30 ( ) * + ( + " Gesamtlänge b [mm] 69,5 68,0 66,5 65,0 64,4 64,0 63,5 63,2 63,0 Optikauszug c [mm] 13,5 12,0 10,5 DSF 47N 600 °C bis 1800 °C 12,0 18,0 24,0 31,0 DSF 47N 800 °C bis 2500 °C 10,0 13,0 17,0...
-
Seite 31: Hinweise
! " Hinweise Hinweis: Das Messobjekt muss immer mindestens so groß sein wie das Messfeld bei dem aktuellen Messabstand. Der Messfelddurchmesser M ändert sich in Abhängigkeit vom Messabstand a. Die entsprechenden Werte sind in den obigen Tabellen aufgeführt (minimaler Messfelddurchmesser und zugehöriger Messabstand fett gekennzeichnet). Die Zwischenwerte können in vielen Fällen mit folgenden Formeln näherungsweise berechnet werden: Berechnung Messfelddurchmesser M... -
Seite 32: Zubehör
( ) * + ( + " Sehr lange Lichtwellenleiter werden auf separaten Trommeln geliefert – hierbei liegt die Optikkopfseite grundsätzlich außen. Über die gesamte Länge des Lichtwellenleiters bis zur Geräteanschlussseite beträgt die max. zulässige Umgebungstemperatur 125 °C. Das Anschrauben des FSMA-Steckers des Lichtwellenleiters erfolgt mit Hilfe eines Maulschlüssels SW8 und einem maximalen Anzugsmoment von 0,2 ... - Seite 33 ! " Anschlusskabel, 5 m, 5-polig Bestellnummer: 3310A11512 Anschlusskabel, 10 m, 5-polig Bestellnummer: 3310A11513 Anschlusskabel, 15 m, 5-polig Bestellnummer: 3310A11514 Ethernetkabel, RJ45, 5 m, 4-polig Bestellnummer: 3310A11412 Ethernetkabel, RJ45, 10m, 4-polig Bestellnummer: 3310A11413 Ethernetkabel, RJ45, 15 m, 4-polig Bestellnummer: 3310A11414 Laser-Pilotlichtvorsatz Bestellnummer: 3310A33010 Digitalanzeige DD 200...
-
Seite 35: In Diesem Kapitel
A P I T E L Installation und Inbetriebnahme In diesem Abschnitt wird die Installation und Inbetriebnahme der DIAS-Pyrometer PYROSPOT beschrieben. In diesem Kapitel Vorbereitung ......................35 Installation des Pyrometers .................. 36 Anschluss von Lichtwellenleiter und Vorsatzoptik..........37 Ausrichten des Pyrometers ................... 37 Anschlüsse ...................... -
Seite 36: Elektromagnetische Störungen
Fachkräfte erfolgen. Für die Inbetriebnahme des Pyrometers beachten Sie bitte die Hinweise in dieser Bedienungsanleitung. Hinweis: Treten Schäden durch den unsachgemäßen Aufbau und/oder Anschluss bzw. durch nicht qualifiziertes Personal auf, übernimmt die DIAS Infrared GmbH keine Haftung. Montage Bringen Sie zunächst den Montagewinkel (optional) in der für Sie gewünschten Position an. -
Seite 37: Anschlusskabel
& vordere Montagemutter abdrehen hintere Montagemutter in die gewünschte Position bringen 3. Pyrometer in den Montagewinkel setzen 4. Montagemutter fest anziehen Anschlusskabel Bitte verwenden Sie ausschließlich unsere vorkonfektionierten Anschlusskabel, die in verschiedenen Längen erhältlich sind (siehe Kapitel Zubehör). Dadurch ist gewährleistet, dass die Normen bezüglich EMV und Schutzgrad eingehalten werden. -
Seite 38: Anschlüsse
( ) * + ( + " nach 2 Minuten aus. Um eine Überhitzung zu vermeiden, blinkt das LASER-Pilotlicht mit ca. 0,5 Hz bei Geräteinnentemperaturen von > 50 °C. LASER-Pilotlicht-Vorsatz: Der Vorsatz wird vor das Gerät geschraubt. Eine Temperaturmessung ist nicht möglich, solange der Vorsatz aufgeschraubt ist. -
Seite 39: Inbetriebnahme Des Pyrometers
& Inbetriebnahme des Pyrometers Anschließen der Spannungsversorgung Zum Betrieb der Pyrometer PYROSPOT wird eine Gleichspannung von 24 V DC benötigt. Achtung: Der Betrieb des Pyrometers ist nur in den angegebenen Spannungsgrenzen von 24 V DC ± 25 % erlaubt. Stecken Sie das Anschlusskabel in den dafür vorgesehenen Flanschstecker am Pyrometer und verbinden Sie es mit einer 24 V Spannungsversorgung. -
Seite 40: Einstellzeit
( ) * + ( + " Nach dem Kirchhoffschen Strahlungsgesetz sind Absorptions- und Emissionsvermögen eines Körpers gleich. Der schwarze Strahler hat einen Emissionsgrad von 1. Reale Messobjekte dagegen besitzen immer einen Emissionsgrad < 1. Dieser sollte für die Messaufgabe bekannt sein und am Pyrometer eingestellt werden. Bei den Pyrometern PYROSPOT sind Emissionsgradeinstellungen im Bereich von 0,200 bis 1,000 beziehungsweise 0,050 bis 1,000 möglich. -
Seite 41: Analogausgang
& Der höchst gemessene Wert wird gespeichert, d.h. sowohl die digitale Anzeige als auch der Stromausgang werden auf den zuletzt gemessenen Maximalwert eingefroren. Um das Maximum erfassen zu können, muss die Löschzeit mindestens das Dreifache der Einstellzeit betragen. Das Löschen des Speichers ist auf verschiedene Weisen möglich: Zeitgesteuert: Der Extremwert wird in einem Doppelspeicher erfasst und nach der eingestellten Zeit abwechselnd gelöscht. -
Seite 42: Netzwerkkonfiguration
( ) * + ( + " Netzwerkkonfiguration Die Netzwerkkonfiguration kann über die Software PYROSOFT Spot oder das Modbus-Protokoll eingestellt werden (s. Dokument Kommunikationsbeschreibung). Bei Auslieferung sind die Geräte auf DHCP/Auto-IP eingestellt. Das bedeutet, dass bei Anschluss der Pyrometer an ein bestehendes Netzwerk die Netzwerkparameter von einem DHCP-Server zugewiesen werden oder die Pyrometer selbstständig eine IP- Konfiguration erzeugen (Zeroconf, IP-Adresse 169.254.xxx.xxx). - Seite 43 & Falls ein gefundenes Pyrometer nicht zur IP-Adresse des Rechners passt, erscheint folgender Hinweis: Stellen Sie Im Feld LAN Einstellung eine gültige IP Adresse ein. Der Knopf stellt automatisch eine gültige Adresse für Ihre Konfiguration vorschlagen Netzwerkkonfiguration ein, die Sie nur noch Speichern müssen.
- Seite 44 ( ) * + ( + " Nach Übertragung der Netzwerkkonfiguration führt die Software automatisch eine erneute Suche nach Pyrometern aus. Hinweis: Nachdem das Pyrometer die neue Konfiguration empfangen hat, muss das Pyrometer innerhalb von 30 Sekunden über die Pyrometersuche gefunden werden. Geschieht dies nicht (z.B.
-
Seite 45: Webseite
(z.B. bei Bereichsüberschreitung, oder falsches Passwort), erscheint ein entsprechendes Hinweisfenster. Für die Parameteränderung muss ein gültiges Passwort eingegeben werden (bei Auslieferung „dias“). Das Passwort kann über Modbus TCP oder in der Software PYROSOFT Spot im Fenster Ethernet Pyrometer im Feld Webseite geändert werden. -
Seite 47: Installation Der Software
A P I T E L Software PYROSOFT Spot Die mitgelieferte Software PYROSOFT Spot bietet Ihnen die Möglichkeit zur Parametrierung der Geräte sowie zur Aufzeichnung von Messdaten und deren Auswertung. Die Software PYROSOFT Spot ist im Lieferumfang enthalten. Für erweiterte Funktionen steht Ihnen die Software PYROSPOT Spot Pro zur Verfügung, die Sie zusätzlich erwerben können. -
Seite 49: Eg-Konformitätserklärung
Zur Beurteilung des Erzeugnisses wurden folgende Normen herangezogen: 1: EMV: EN 61326-1 2: NSR: EN 61010-1 Diese Erklärung wird verantwortlich für den Hersteller bzw. Importeur DIAS Infrared GmbH Pforzheimer Straße 21 D-01189 Dresden abgegeben durch: Dr. Uwe Hoffmann Karoline Ehrlich Geschäftsführer... -
Seite 51: Maßzeichnungen
A P I T E L Maßzeichnungen DT 44L, DA 47x, DS 47N und DG 47N... -
Seite 52: Dsf 47N Und Dgf 47N
( ) * + ( + " DSF 47N und DGF 47N... -
Seite 98: Dsf 47N And Dgf 47N
( ) * + ( + " DSF 47N and DGF 47N...