DIAS PYROSPOT DSF 44N Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für DIAS PYROSPOT DSF 44N
Inhaltszusammenfassung für DIAS PYROSPOT DSF 44N
- Seite 1 Pyrometer PYROSPOT DSF 44N/ DGF 44N Bedienungsanleitung Manual DIAS Infrared GmbH...
- Seite 2 Alle Rechte und Änderungen vorbehalten. Die Änderung der in diesen Copyright © 1995-2024 by Unterlagen enthaltenen Angaben und technischen Daten auch ohne DIAS Infrared GmbH vorherige Ankündigung bleibt vorbehalten. Pforzheimer Straße 21 Ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung des Herstellers darf kein Teil D-01189 Dresden dieser Unterlagen vervielfältigt, verarbeitet, verbreitet oder anderweitig...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Bestimmungsgemäße Verwendung ......................... 7 Bedienung und Anwendung ............................. 7 Eigenmächtige Umbauten und Veränderungen am Gerät ..................7 Umweltschutzaspekte und Entsorgung ........................7 Laserbetrieb ................................8 Umgang mit Lichtwellenleitern ..........................8 Wartung ................................... 9 Verpackungsvorschriften und Lagerung ........................9 Garantie ................................... 9 Rücksendung, RMA-Nummer anfordern ....................... - Seite 4 Installation der Software ............................31 Software verwenden ............................... 32 ./% % 0 1 0 Intended usage ............................... 37 Use and maintenance of the pyrometer ........................37 Modifications of the device ............................ 37 Environmental protection ............................37 Laser operation ............................... 38 Fiber optic cable handling ............................
- Seite 5 Electrical connector ............................ 55 Switch on aiming light ..........................56 Connection of the pyrometer to RS-485 ..................... 56 Aiming of the pyrometer ..........................57 Adjustment of the optical head (vario optics only) ..................57 Parameters ..............................58 ()*+ +,! -% Installation of software ............................
-
Seite 7: Allgemeines
A P I T E L Allgemeines Wir freuen uns, dass Sie sich für ein DIAS Pyrometer PYROSPOT DSF 44N/ DGF 44N zur berührungslosen Temperaturmessung entschieden haben. Damit Sie dieses Gerät bestimmungsgemäß einsetzen und bedienen können, bitten wir Sie, diese Bedienungsanleitung sorgfältig zu lesen. Sie enthält alle wichtigen Informationen, um eine sichere und langlebige Arbeitsweise des Pyrometers zu gewährleisten. -
Seite 9: Bestimmungsgemäße Verwendung
Stoffe enthalten, die bei bestimmungsgemäßem Einsatz unschädlich sind. Das Gerät darf nicht dem normalen Hausmüll beigefügt werden, sondern muss fachgerecht entsorgt werden. Schicken Sie bei Bedarf das Pyrometer zur Entsorgung an die DIAS Infrared GmbH, Pforzheimer Straße 21, 01189 Dresden zurück. -
Seite 10: Laserbetrieb
()*+ (+! " , 4489 " , 448 Entsorgung (nach Richtlinie 2002/96/EG) Laserbetrieb Ein integriertes Laser-Pilotlicht oder der optional erhältliche Laserpilotlichtvorsatz erfüllen die Sicherheitsbestimmungen der Klasse 2 (Ungefährlich für das menschliche Auge bei kurzzeitiger Exposition durch Lidschlussreflex - Blick in den Strahl bis zu 0,25 s) und ist entsprechend gekennzeichnet: Bei eingeschaltetem Laser nicht direkt in den Strahl sehen! -
Seite 11: Wartung
Stecker des Lichtwellenleiters sollte mit der Schutzkappe oder mit einer Folie separat geschützt werden. Garantie Die DIAS Infrared GmbH wird defekte Teile, die durch Fehler im Design oder der Herstellung begründet sind, während der ersten zwei Jahre ab Verkaufsdatum ersetzen oder reparieren. Davon abweichende Regelungen können schriftlich beim Kauf des Gerätes vereinbart werden. -
Seite 12: Rücksendung, Rma-Nummer Anfordern
Möchten Sie ein bei uns gekauftes Produkt an uns zurückschicken wegen Rekalibrierung, Umbau, Erweiterung, Reparatur oder Sonstigem, fordern Sie bitte zuerst eine Autorisierung zur Rücksendung (RMA-Nummer) an: www.dias-infrared.de/service Erklärung Änderungen im Sinne eines technischen Fortschritts oder die auf geänderte gesetzliche Vorschriften zurückgehen, bleiben während der Lieferzeit vorbehalten, sofern der... -
Seite 13: Einführung
Kabellänge separat (siehe Kapitel Zubehör, auf Seite 20) Anwendungsbereich Das digitale DIAS Pyrometer PYROSPOT DSF 44N/ DGF 44N ist speziell für den Industrieeinsatz konzipiert. Es eignet sich für Hochtemperaturmessungen ab 250 °C an unterschiedlichsten Oberflächen, wie z.B. Metalle, Graphit oder Keramik. -
Seite 14: Funktionsprinzip
Messobjekt ausgerichtet werden. Die Lichtpunktgröße des LED-Pilotlichts entspricht annähernd dem Messfelddurchmesser. Funktionsprinzip Das PYROSPOT DSF 44N/ DGF 44N ist ein Gerät in 4-Leiter Technik. Neben den Anschlüssen zur Stromversorgung sind zwei weitere Leitungen zur Übertragung des Messsignals vorhanden. Die Infrarotstrahlung des Messobjektes wird im Detektor in ein elektrisches Signal umgewandelt. - Seite 15 / - 4 . gleicher Temperatur ist. Das Verhältnis der Strahlungen wird durch den Emissionsgrad charakterisiert. Ausführliche Emissionsgradtabellen sind in der Literaturstelle /5/ zu finden. /1/ Lieneweg, F.: Handbuch der technischen Temperaturmessung. Verlag Vieweg, Braunschweig, 1976 /2/ Walther, L.; Gerber, D.: Infrarotmesstechnik. Verlag Technik, Berlin 1981 /3/ Stahl, K.;...
-
Seite 17: Technische Daten Und Zubehör
A P I T E L Technische Daten und Zubehör In diesem Kapitel Gerätedaten ......................15 Vorsatzoptiken ....................17 Lichtwellenleiter ....................19 Zubehör ....................... 20 Gerätedaten Gerätetyp DSF 44N DGF 44N Messtemperaturbereich 600 °C bis 1800 °C 250 °C bis 1300 °C 800 °C bis 2500 °C 250 °C bis 2000 °C 350 °C bis 1800 °C... - Seite 18 ()*+ (+! " , 4489 " , 448 Gerätetyp DSF 44N DGF 44N Betriebstemperatur 0 °C bis 70 °C (Pyrometer), 0 °C bis 250 °C (Vorsatzoptik), Lichtwellenleiter (siehe dort) Lagertemperatur –20 °C bis 70 °C Schutzart IP 65 nach DIN 40050 und DIN 60529 Gewicht ca.
-
Seite 19: Vorsatzoptiken
" Vorsatzoptiken Das Gerät ist mit Lichtwellenleiter und Vorsatzoptik (Festoptik FOH F oder Variooptiken FOH II, FOH I, FOH A – von links nach rechts) ausgestattet. Die jeweiligen Daten entnehmen Sie bitte folgender Tabelle: Optische Daten Variooptik FOH I-100 Messabstand a [mm] Apertur 1000 –... - Seite 20 ()*+ (+! " , 4489 " , 448 Optische Daten Variooptik FOH II-250 Messabstand a [mm] Apertur 1000 1500 2000 2500 Messfeld*) Ø M [mm] Gesamtlänge b [mm] 69,5 68,0 66,5 65,0 64,4 64,0 63,5 63,2 63,0 Optikauszug c [mm] 13,5 12,0 10,5...
-
Seite 21: Lichtwellenleiter
" Der in den Tabellen mit M bezeichnete Messfelddurchmesser definiert die in der Regel kreisförmige, ebene Fläche eines Messobjektes, bei dem der Strahlungssensor 90 % der Strahlungsleistung des Messobjektes empfängt. Die raumwinkelverursachte Messsignalzunahme bei größeren Messobjekten wird durch den Umfeldfaktor SSE (size of source effect) charakterisiert. Er gibt an, um wie viel die empfangene Strahlungsleistung bei Verdoppelung des Messfeldfläche (Messfelddurchmesser "... -
Seite 22: Zubehör
Hinweis: Lichtwellenleiter und Optik sind jeweils zusammen mit dem jeweiligen Gerät kalibriert und haben die gleichen Seriennummern. Eine einwandfreie Arbeitsweise des PYROSPOT DSF 44N/ DGF 44N ist nur bei Verwendung von Komponenten mit gleicher Seriennummer gewährleistet. Besonders beim Einbau mehrerer Geräte immer auf gleiche Komponenten achten. Bei Austausch des Lichtwellenleiters oder der Vorsatzoptik sollte eine Nachkalibrierung zur Erhaltung der angegebenen Daten erfolgen. - Seite 23 " & Anschlussstecker für 12-poliges Kabel, gewinkelt Bestellnummer: 3310A11130 Anschlusskabel 2 m, gewinkelt Bestellnummer: 3310A11131 Anschlusskabel 5 m, gewinkelt Bestellnummer: 3310A11132 Anschlusskabel 10 m, gewinkelt Bestellnummer: 3310A11133 Anschlusskabel 15 m, gewinkelt Bestellnummer: 3310A11134 Anschlusskabel 20 m, gewinkelt Bestellnummer: 3310A11135 Anschlusskabel 25 m, gewinkelt Bestellnummer: 3310A11136 Anschlusskabel 30 m, gewinkelt Bestellnummer: 3310A11137...
- Seite 24 && ()*+ (+! " , 4489 " , 448 Hinweis: Bei Austausch von Lichtwellenleitern und/oder Vorsatzoptik sollte eine Nachkalibrierung erfolgen. Bei Nachbestellung von Lichtwellenleitern bitte Messbereich beachten (vgl. Lichtwellenleiter auf Seite 19). Handparametriergerät DHP 1040 Bestellnummer: 3310A17010 Digitalanzeige DD 200 Bestellnummer: 3310A13020 Digitalanzeige DD 210 Bestellnummer: 3310A13025...
-
Seite 25: Vorbereitung
/ - 5 . &' A P I T E L Installation und Inbetriebnahme In diesem Abschnitt wird die Installation und Inbetriebnahme der DIAS Pyrometer PYROSPOT DSF 44N/ DGF 44N beschrieben. In diesem Kapitel Vorbereitung ......................23 Installation des Pyrometers .................. 24 Anschluss von Lichtwellenleiter und Vorsatzoptik.......... -
Seite 26: Installation Des Pyrometers
Fachkräfte erfolgen. Für die Inbetriebnahme des Pyrometers beachten Sie bitte die Hinweise in dieser Bedienungsanleitung. Hinweis: Treten Schäden durch den unsachgemäßen Aufbau und/oder Anschluss bzw. durch nicht qualifiziertes Personal auf, übernimmt die DIAS Infrared GmbH keine Haftung. Montage Bringen Sie zunächst den Montagewinkel (optional) in der für Sie gewünschten Position an. -
Seite 27: Inbetriebnahme Des Pyrometers
Inbetriebnahme des Pyrometers Anschließen der Spannungsversorgung Zum Betrieb der Pyrometer PYROSPOT DSF 44N/ DGF 44N wird eine Gleichspannung von 24 V DC ± 25% benötigt. Verbinden Sie das Anschlusskabel mit dem Pyrometer und der Spannungsversorgung. (Weiße Ader... -
Seite 28: Einschalten Des Pilotlichtes
über die Software PYROSOFT Spot Anschluss des Pyrometers an RS-485 Das PYROSPOT DSF 44N/ DGF 44N verfügt über eine (galvanisch getrennte) RS-485 Schnittstelle. Das Gerät ist somit unter Verwendung des Modbus RTU Protokoll busfähig. Das Modbus Protokoll wird im Dokument Kommunikationsbeschreibung detailliert beschrieben. -
Seite 29: Ausrichten Des Pyrometers
Grundsätzlich ist das Pilotlicht für den Dauerbetrieb geeignet. LASER-Pilotlicht: Im Scharfpunkt der Optik wird das Pilotlicht scharf dargestellt. Es repräsentiert nicht die wahre Größe des Messfeldes, sondern kennzeichnet nur das Zentrum der Lage. Beim PYROSPOT DSF 44N kann am Messbereichsanfang das Pilotlicht zur Verfälschung des Messwertes führen! -
Seite 30: Einstellen Der Vorsatzoptik (Nur Variooptik)
&7 ()*+ (+! " , 4489 " , 448 Das LASER-Pilotlicht schaltet sich automatisch nach 2 Minuten aus. Um eine Überhitzung zu vermeiden, blinkt das LASER-Pilotlicht mit ca. 0,5 Hz bei Geräteinnentemperaturen von > 50 °C. Einstellen der Vorsatzoptik (nur Variooptik) 1. -
Seite 31: Parameter
Einstellung am Pyrometer: Löschzeit Beim PYROSPOT DSF 44N/ DGF 44N sind diese zwischen 50 ms und 100 s einstellbar. Es wird hierbei der Minimal- oder Maximalwert in zwei Speichern erfasst. Diese werden nach der eingestellten Zeit abwechselnd gelöscht. Der nicht gelöschte Speicher behält somit seinen Wert noch für eine Zykluszeit. - Seite 32 ()*+ (+! " , 4489 " , 448 Der höchst gemessene Wert wird gespeichert, d.h. sowohl die digitale Anzeige als auch der Stromausgang werden auf den zuletzt gemessenen Maximalwert eingefroren. Einstellung am Pyrometer: auto Modus für diskontinuierliche Messaufgaben. Dabei werden z.B. sich vorbeibewegende Teile nur für den Moment gemessen, bei dem sie das Messfeld des Pyrometers passieren.
-
Seite 33: Installation Der Software
()*+ +,! -% A P I T E L Software PYROSOFT Spot Die mitgelieferte Software PYROSOFT Spot bietet Ihnen die Möglichkeit zur Parametrierung der Geräte sowie zur Aufzeichnung von Messdaten und deren Auswertung. Die Software PYROSOFT Spot ist im Lieferumfang enthalten. Für erweiterte Funktionen steht Ihnen die Software PYROSPOT Spot Pro zur Verfügung, die Sie zusätzlich erwerben können. -
Seite 34: Software Verwenden
'& ()*+ (+! " , 4489 " , 448 Softwareoberfläche PYROSOFT Spot Pro Software verwenden Eine ausführliche Beschreibung der Software und deren Funktionen finden Sie auf der CD-ROM. -
Seite 35: Eg-Konformitätserklärung
Zur Beurteilung des Erzeugnisses wurden folgende Normen herangezogen: 1: EMV: EN 61326-1 2: NSR: EN 61010-1 Diese Erklärung wird verantwortlich für den Hersteller bzw. Importeur DIAS Infrared GmbH Pforzheimer Straße 21 D-01189 Dresden abgegeben durch: Prof. Dr. Hofmann, Günter Dr. Uwe Hoffmann Dr. Heß, Norbert Geschäftsführer... -
Seite 36: Maßzeichnungen
()*+ (+! " , 4489 " , 448 A P I T E L Maßzeichnungen...