DIAS PYROSPOT DSF 11N Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für DIAS PYROSPOT DSF 11N
Inhaltszusammenfassung für DIAS PYROSPOT DSF 11N
- Seite 1 Pyrometer PYROSPOT DSF 11N DGF 11N DGAF 11N DGEF 11 N DSRF 11N DGRF 11N Bedienungsanleitung Manual DIAS Infrared GmbH...
- Seite 2 Alle Rechte und Änderungen vorbehalten. Die Änderung der in diesen Copyright © 1995-2024 by Unterlagen enthaltenen Angaben und technischen Daten auch ohne DIAS Infrared GmbH vorherige Ankündigung bleibt vorbehalten. Pforzheimer Straße 21 Ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung des Herstellers darf kein Teil D-01189 Dresden dieser Unterlagen vervielfältigt, verarbeitet, verbreitet oder anderweitig...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Bestimmungsgemäße Verwendung ......................... 7 Bedienung und Anwendung ............................. 7 Eigenmächtige Umbauten und Veränderungen am Gerät ..................7 Umweltschutzaspekte und Entsorgung ........................7 Laserbetrieb ................................8 Umgang mit Lichtwellenleitern ..........................8 Wartung ................................. 11 Verpackungsvorschriften und Lagerung ........................ 11 Garantie ................................. 11 Rücksendung, RMA-Nummer anfordern ....................... - Seite 4 Funktionsprinzip ............................31 Anschluss des Pyrometers an RS-485 ......................31 Parameter ..............................34 Bedienung, Anzeige und Menüplan ........................38 Informatorische Anzeigen ........................... 38 Tastatursperre ............................. 38 Automatische (zeitliche) Abläufe der Anzeige ................... 38 Großanzeige DSF 11N, DGF 11N und DGEF 11N ..................39 Parameteranzeige DSF 11N, DGF 11N und DGEF 11N ................
- Seite 5 Special note ................................72 Accessories ................................72 Preparation ................................75 Ambient temperature ..........................75 Atmospherical conditions ........................... 75 Electromagnetic interferences ........................75 Installation of the pyrometer ..........................76 Location requirements ..........................76 Operating personal requirements ........................ 76 Mechanical installation ..........................76 Connecting cable ............................
-
Seite 7: Allgemeines
A P I T E L Allgemeines Wir freuen uns, dass Sie sich für ein DIAS Pyrometer PYROSPOT der Serie 11 zur berührungslosen Temperaturmessung entschieden haben. Damit Sie dieses Gerät bestimmungsgemäß einsetzen und bedienen können, bitten wir Sie, diese Bedienungsanleitung sorgfältig zu lesen. Sie enthält alle wichtigen Informationen, um eine sichere und langlebige Arbeitsweise des Pyrometers zu gewährleisten. -
Seite 9: Bestimmungsgemäße Verwendung
Einweisung in die Installation und Anwendung des Gerätes erhalten hat. Diese Anweisung sollte durch den fachlichen Vorgesetzten erfolgen oder kann mit Unterstützung der DIAS Infrared GmbH geschehen. Der Betrieb des Pyrometers darf nur mit einer potentialgetrennten Schutzkleinspannung nach SELV (Separated Extra-Low Voltage) erfolgen, die keine Gefährdung für Gesundheit und Leben des Nutzers darstellt. -
Seite 10: Laserbetrieb
'()* '*! " + 89" + 89" + 89" + 89" )+ 89" )+ 8 sondern muss fachgerecht entsorgt werden. Schicken Sie bei Bedarf das Pyrometer zur Entsorgung an die DIAS Infrared GmbH, Pforzheimer Straße 21, 01189 Dresden zurück. Entsorgung (nach Richtlinie 2002/96/EG) Laserbetrieb Das integrierte Laser-Pilotlicht 630 …... - Seite 11 & Keine Querkräfte in der Nähe (< 250 mm) der Stecker! Max. Anzugsmoment der Stecker: 0,2 … 0,5 Nm Lichtwellenleiter arretieren, bevor sie mit dem Gerät oder der Vorsatzoptik verbunden werden. Frei hängende Lichtwellenleiter, besonders bei senkrechtem Einbau alle 500 mm arretieren!
-
Seite 13: Wartung
Schutzkappe oder mit einer Folie separat geschützt werden. Garantie Die DIAS Infrared GmbH wird defekte Teile, die durch Fehler im Design oder der Herstellung begründet sind, während der ersten zwei Jahre ab Verkaufsdatum ersetzen oder reparieren. Davon abweichende Regelungen können schriftlich beim Kauf des Gerätes vereinbart werden. -
Seite 14: Rücksendung, Rma-Nummer Anfordern
Möchten Sie ein bei uns gekauftes Produkt an uns zurückschicken wegen Rekalibrierung, Umbau, Erweiterung, Reparatur oder Sonstigem, fordern Sie bitte zuerst eine Autorisierung zur Rücksendung (RMA-Nummer) an: www.dias-infrared.de/service Erklärung Änderungen im Sinne eines technischen Fortschritts oder die auf geänderte gesetzliche Vorschriften zurückgehen, bleiben während der Lieferzeit vorbehalten, sofern der... -
Seite 15: Einführung
In diesem Kapitel Lieferumfang......................13 Anwendungsbereich ..................... 13 Grundlagen ......................14 Lieferumfang PYROSPOT DSF 11N/ DGF 11N/ DGAF 11N/DGEF 11N/ DSRF 11N/ DGRF 11N Bedienungsanleitung Software PYROSOFT Spot Prüfschein Hinweis: Anschlusskabel, Lichtwellenleiter und Vorsatzoptik sind nicht im Standardlieferumfang enthalten. Bitte bestellen Sie die erforderlichen Kabel in der von Ihnen gewünschten Kabellänge separat (siehe Kapitel Zubehör, auf Seite 25) -
Seite 16: Grundlagen
'()* '*! " + 89" + 89" + 89" + 89" )+ 89" )+ 8 Teilmessbereich, Speichereinstellungen und Einstellzeit optimal an die Anwendungen angepasst werden. Die PYROSPOT DSRF 11N/ DGRF 11N sind digitale Quotientenpyrometer zur berührungslosen Temperaturmessung. Sie messen die Infrarotstrahlung in zwei benachbarten Wellenlängen und ermittelt daraus den Temperaturwert. -
Seite 17: Technische Daten Und Zubehör
A P I T E L Technische Daten und Zubehör In diesem Kapitel Gerätedaten DSF 11N, DGF 11N und DGAF 11N ..........15 Gerätedaten DGEF 11N ..................17 Gerätedaten DSRF 11N und DGRF 11N ............. 19 Optiken ......................... 21 Hinweise ......................24 Zubehör ........................ - Seite 18 '()* '*! " + 89" + 89" + 89" + 89" )+ 89" )+ 8 Gerätetyp DSF 11N DGF 11N DGAF 11N Messausgang 0/4 mA bis 20 mA temperaturlinear, Bürde max. 500 (galvanisch getrennt) Schnittstelle RS-485 (galvanisch getrennt), halbduplex, max. 115 kBd, Modbus RTU Ausrichtung/Justierung Laserpilotlicht, 630 bis 680 nm, Klasse II, <...
-
Seite 19: Gerätedaten Dgef 11N
" Gerätedaten DGEF 11N Gerätetyp DGEF 11N Messtemperaturbereich 100 °C bis 800 °C 150 °C bis 1200 °C Teilmessbereich beliebig einstellbar innerhalb des Grundmessbereichs, Mindestumfang 50 °C Spektralbereich 1,5 µm bis 2,2 µm 2,0 µm bis 2,6 µm Distanzverhältnis siehe Optiktabellen Interne digital Messwertverarbeitung... - Seite 20 '()* '*! " + 89" + 89" + 89" + 89" )+ 89" )+ 8 Gerätetyp DGEF 11N Gehäuse Al-Gehäuse mit Steckeranschluss, Display und Tasten, Abmessungen ca. 110 mm × 80 mm × 40 mm Schutzart IP 65 nach DIN EN 60529 und DIN 40050 Prüfgrundlagen EN 55 011: 1998, Grenzklasse A CE-Zeichen...
-
Seite 21: Gerätedaten Dsrf 11N Und Dgrf 11N
" Gerätedaten DSRF 11N und DGRF 11N Gerätetyp DSRF 11N DGRF 11N Messtemperaturbereich 600 °C bis 1400 °C 300 °C bis 1100 °C 700 °C bis 1800 °C 350 °C bis 1300 °C 800 °C bis 2500 °C 400 °C bis 1600 °C 900 °C bis 3000 °C 500 °C bis 2300 °C Teilmessbereich... - Seite 22 &: '()* '*! " + 89" + 89" + 89" + 89" )+ 89" )+ 8 Gerätetyp DSRF 11N DGRF 11N Lagertemperatur –20 °C bis 70 °C Gewicht ca. 600 g (ohne Lichtwellenleiter und Optik) Gehäuse Al-Gehäuse mit Steckeranschluss, Display und Tasten, Abmessungen ca.
-
Seite 23: Optiken
" & Optiken Das Gerät ist mit Lichtwellenleiter und Vorsatzoptik ausgestattet (rechts: Gerät mit Y- Lichtwellenleiter). Die jeweiligen optischen Daten sind abhängig vom Durchmesser des verwendeten Lichtwellenleiters. Bitte entnehmen Sie diese den folgenden Tabellen. Lichtwellenleiter Je nach Temperaturmessbereich wird ein Lichtwellenleiter mit 200 µm, 400 µm oder größerem Durchmesser eingesetzt (siehe Tabelle). -
Seite 24: Vorsatzoptiken
&& '()* '*! " + 89" + 89" + 89" + 89" )+ 89" )+ 8 600 °C bis 1400 °C 400 µm 700 °C bis 1800 °C 200 µm DSRF 11N 800 °C bis 2500 °C 200 µm 900 °C bis 3000 °C 200 µm 300 °C bis 1100 °C 400 µm... -
Seite 25: Variooptiken Foh Und Roh
" & Variooptiken FOH und ROH Variooptik FOH II-65, ROH II-65 Messabstand a in mm Optikauszug b in mm Optiklänge c in mm Messfelddurchmesser M*) in mm LWL mit ∅ 200 µm LWL mit ∅ 400 µm LWL mit ∅ 1100 µm (Y) 10,3 LWL mit ∅... -
Seite 26: Hinweise
&- '()* '*! " + 89" + 89" + 89" + 89" )+ 89" )+ 8 Festoptiken FOH F Festoptik Typ FOH F-65 F-100 F-200 F-300 F-400 F-600 F-800 F-1000 F-1500 Messabstand a [mm] 1000 1500 Messfelddurchmesser M [mm] 10,0 LWL mit ∅... -
Seite 27: Zubehör
" & Zubehör Für verschiedene Einsatzgebiete steht eine Vielzahl von Zubehörteilen zur Verfügung. Als Zubehör gelten die Teile, die jederzeit bestellt und vor Ort montiert werden können, zum Beispiel: Montagewinkel, fest, für FOH I Bestellnummer: 3310A21510 Haltewinkel, justierbar, für FOH II Bestellnummer: 3310A21520 Montagewinkel, fest, für FOH II Bestellnummer: 3310A21522... - Seite 28 &6 '()* '*! " + 89" + 89" + 89" + 89" )+ 89" )+ 8 Lichtleiter 400 m, Edelstahl, 2,5 m Bestellnummer: 3310A44003 Lichtleiter 400 m, Edelstahl, 5,0 m Bestellnummer: 3310A44004 Lichtleiter 400 m, Edelstahl, 7,5 m Bestellnummer: 3310A44005 Lichtleiter 400 m, Edelstahl, 10 m Bestellnummer: 3310A44006 Lichtleiter 400 m, Edelstahl, 15 m...
-
Seite 29: Vorbereitung
& A P I T E L Installation und Inbetriebnahme In diesem Abschnitt wird die Installation und Inbetriebnahme der DIAS Pyrometer PYROSPOT beschrieben. Vorbereitung ......................27 Installation des Pyrometers .................. 28 Ausrichten des Pyrometers ................... 29 Anschlüsse ......................30 Inbetriebnahme des Pyrometers ................31 Bedienung, Anzeige und Menüplan .............. -
Seite 30: Installation Des Pyrometers
Fachkräfte erfolgen. Für die Inbetriebnahme des Pyrometers beachten Sie bitte die Hinweise in dieser Bedienungsanleitung. Hinweis: Treten Schäden durch den unsachgemäßen Aufbau und/oder Anschluss bzw. durch nicht qualifiziertes Personal auf, übernimmt die DIAS Infrared GmbH keine Haftung. Montage Das Gehäuse des Pyrometers kann mit zwei Schrauben (M4) befestigt werden. -
Seite 31: Ausrichten Des Pyrometers
&4 Minimal zulässige Biegeradien: kurzzeitig, lokal: 50 mm (200 µm-Faser) 75 mm (≥ 400 µm-Faser) dauernd: 120 mm (bis max. 50°C), > 200 mm (über 50°C) Ständige Bewegungen möglichst vermeiden! (ggf. Biegeradius >> 200 mm und frei von Zugkräften) Keine Zugkräfte! Keine Knoten oder Schleifen! Nicht verdrillen! Nicht knicken! Nicht um scharfe Ecken führen! Separate Kabelkanäle und Führungen verwenden, um die Biegeradien einzuhalten. -
Seite 32: Einschalten Des Pilotlichtes
'()* '*! " + 89" + 89" + 89" + 89" )+ 89" )+ 8 Einschalten des Pilotlichtes Es gibt drei Möglichkeiten, dass Pilotlicht einzuschalten: über die Taste über den externen Kontakt (Pin H gebrückt mit Pin K +24 V) über die Software PYROSOFT Spot Der Zustand des Pilotlichts wird im Display dargestellt: inaktiv:... -
Seite 33: Inbetriebnahme Des Pyrometers
Inbetriebnahme des Pyrometers Anschließen der Spannungsversorgung Zum Betrieb der Geräte der PYROSPOT Serie 11 wird eine Gleichspannung von 24 V DC ± 25 % benötigt. Achtung: Der Betrieb des Pyrometers ist nur in den angegebenen Spannungsgrenzen erlaubt. Stecken Sie das Anschlusskabel in den dafür vorgesehenen Flanschstecker am Pyrometer und verbinden Sie es mit einer 24 V Spannungsversorgung. - Seite 34 & '()* '*! " + 89" + 89" + 89" + 89" )+ 89" )+ 8 Mangelhafte Erdungsanschlüsse sind die zweithäufigste Fehlerursache bei RS-485 Installationen! Alle Stationen in einem Segment sollten idealerweise hintereinander in einem linearen Bus angeschlossen werden. Das Kabel wird somit von einer Station zur anderen durchgeschlauft.
- Seite 35 120 Ohm 1/4 W Interface module RS-485 <=> USB 3310A14020 Pyrometer Pyrometer Pyrometer Adresse 01 Adresse 02 Adresse 32 Topologie für einen linearen RS-485 Bus mit mehreren Pyrometern Eine weitere Möglichkeit, um Störungen am Bus zu vermeiden, stellt die Verbindung aller GND-Leitungen rot dar.
-
Seite 36: Parameter
'()* '*! " + 89" + 89" + 89" + 89" )+ 89" )+ 8 Parameter Über die RS-485-Schnittstelle bzw. über Display und Tastatur am Gerät sind folgende Parameter einstellbar: Emissionsgrad „Emissivity“ Der Emissionsgrad eines Messobjektes gibt an, wie viel Strahlung es im Vergleich zu einem idealen Wärmestrahler, einem schwarzen Strahler, bei gleicher Temperatur abgibt. -
Seite 37: Analogausgang
Der Speicher ist ausgeschaltet und der Momentanwert wird gemessen. „Memory type = Valley memory“ Einstellung am Pyrometer: Auswahl Minimalwertspeicher Der niedrigste gemessene Wert wird gespeichert, d.h. sowohl die digitale Anzeige als auch der Stromausgang werden auf den zuletzt gemessenen Minimalwert eingefroren. Um das Minimum erfassen zu können, muss die Löschzeit mindestens das Dreifache der Einstellzeit betragen. - Seite 38 '()* '*! " + 89" + 89" + 89" + 89" )+ 89" )+ 8 abgelesener Stromwert in mA unterer Stromwert 0 oder 4 mA oberer Stromwert 20 mA (Teil-)Messbereichsanfang in °C (Teil-)Messbereichsende in °C (Teil-)Messbereichsumfang in °C Quotientenkorrektur K „Ratio correction“...
-
Seite 40: Bedienung, Anzeige Und Menüplan
'()* '*! " + 89" + 89" + 89" + 89" )+ 89" )+ 8 Bedienung, Anzeige und Menüplan Informatorische Anzeigen Über spezielle Tastenbelegungen können Informationen zum Gerät abgerufen werden. In der Großanzeige und zusätzlich für ca. 2 sec gedrückt halten. Zusatzmenü... -
Seite 41: Großanzeige Dsf 11N, Dgf 11N Und Dgef 11N
Großanzeige DSF 11N, DGF 11N und DGEF 11N Parameteränderung: gesperrt oder freigegeben mögliche Aktionen: Pilotlicht an-/ abschalten (Pilotlicht schaltet sich nach 120 s selbständig ab) aktives Pilotlicht wird im Display blinkend dargestellt: Wechsel zur Parameteranzeige Parameteranzeige DSF 11N, DGF 11N und DGEF 11N Ist die Parameteränderung gesperrt, erscheint beim Wechsel in die Parameteranzeige eine Codeabfrage: mögliche Aktionen:... -
Seite 42: Menüfahrplan Dsf 11N, Dgf 11N Und Dgef 11N
'()* '*! " + 89" + 89" + 89" + 89" )+ 89" )+ 8 Parameter steht auf max. Wert kann verringert werden Parameter kann in beide Richtungen verändert werden Parameter steht auf min. Wert kann vergrößert werden mögliche Aktionen: Wechsel zum nächsten Parameter. - Seite 43 Einstellzeit Speicherart verzweigt nur zur Löschzeit, bei Maximal- oder Minimalwertspeicher Analogausgang Teilmessbereich Anfang Teilmessbereich Ende Einschaltschwelle *) Ausschaltschwelle *) RS-485 Adresse RS-485 Baudrate Freigabe-Code Parameteränderung (nur, wenn Parameteränderung freigeschaltet) Abschaltung des Displays Anzeigeeinheit *) Menüpunkte nicht angezeigt, wenn Maximal-/Minimalwertspeicher in der Betriebsart „extern Löschen“...
-
Seite 44: Großanzeige Dsrf 11N Und Dgrf 11N
-& '()* '*! " + 89" + 89" + 89" + 89" )+ 89" )+ 8 Großanzeige DSRF 11N und DGRF 11N (1-Kanal-Modus) (Quotienten-Modus) Parameteränderung: gesperrt oder freigegeben mögliche Aktionen: Pilotlicht an-/ abschalten (Pilotlicht schaltet sich nach 120 s selbständig ab) aktives Pilotlicht wird im Display blinkend dargestellt: Wechsel zur Parameteranzeige Parameteranzeige DSRF 11N und DGRF 11N... -
Seite 45: Menüfahrplan Dsrf 11N Und Dgrf 11N
Parameter steht auf max. Wert kann verringert werden Parameter kann in beide Richtungen verändert werden Parameter steht auf min. Wert kann vergrößert werden mögliche Aktionen: Wechsel zum nächsten Parameter. Wurde der aktuelle Parameter geändert, wird die Änderung verworfen. Ändert den Parameter im Rahmen der zulässigen Grenzen. Änderungen des Emissionsgrades, des Transmissionsgrades und der Umgebungsstrahlung werden sofort in der Temperaturanzeige eingerechnet, aber noch nicht gespeichert. - Seite 46 '()* '*! " + 89" + 89" + 89" + 89" )+ 89" )+ 8 Speicherart verzweigt nur zur Löschzeit, bei Maximal- oder Minimalwertspeicher Analogausgang Teilmessbereich Anfang Teilmessbereich Ende Einschaltschwelle *) Ausschaltschwelle *) RS-485 Adresse RS-485 Baudrate Freigabe-Code Parameteränderung (nur, wenn Parameteränderung freigeschaltet)
-
Seite 47: Installation Der Software
A P I T E L Software PYROSOFT Spot Die mitgelieferte Software PYROSOFT Spot bietet Ihnen die Möglichkeit zur Parametrierung der Geräte sowie zur Aufzeichnung von Messdaten und deren Auswertung. Die Software PYROSOFT Spot ist im Lieferumfang enthalten. Für erweiterte Funktionen steht Ihnen die Software PYROSPOT Spot Pro zur Verfügung, die Sie zusätzlich erwerben können. -
Seite 48: Software Verwenden
'()* '*! " + 89" + 89" + 89" + 89" )+ 89" )+ 8 Software verwenden Eine ausführliche Beschreibung der Software und deren Funktionen finden Sie auf der CD-ROM. -
Seite 49: Eg-Konformitätserklärung
Zur Beurteilung des Erzeugnisses wurden folgende Normen herangezogen: 1: EMV: EN 61326-1 2: NSR: EN 61010-1 Diese Erklärung wird verantwortlich für den Hersteller bzw. Importeur DIAS Infrared GmbH Pforzheimer Straße 21 D-01189 Dresden abgegeben durch: Prof. Dr. Hofmann, Günter Dr. Uwe Hoffmann Dr. Heß, Norbert Geschäftsführer... -
Seite 51: Maßzeichnungen
A P I T E L Maßzeichnungen... - Seite 52 '()* '*! " + 89" + 89" + 89" + 89" )+ 89" )+ 8 Lichtwellenleiter, gerade Ausführung und Ausführung mit 90°-Bogen (Optikseite) (Geräteseite)