DIAS PYROSPOT DS 54N Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für DIAS PYROSPOT DS 54N
Inhaltszusammenfassung für DIAS PYROSPOT DS 54N
- Seite 1 Pyrometer PYROSPOT DS 54N PYROSPOT DG 54N PYROSPOT DSR 54N PYROSPOT DSR 54NF Bedienungsanleitung Manual DIAS Infrared GmbH...
- Seite 2 Alle Rechte und Änderungen vorbehalten. Die Änderung der in diesen Copyright © 1995-2024 by Unterlagen enthaltenen Angaben und technischen Daten auch ohne DIAS Infrared GmbH vorherige Ankündigung bleibt vorbehalten. Pforzheimer Straße 21 Ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung des Herstellers darf kein Teil D-01189 Dresden dieser Unterlagen vervielfältigt, verarbeitet, verbreitet oder anderweitig...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Bestimmungsgemäße Verwendung ......................... 7 Bedienung und Anwendung ............................. 7 Eigenmächtige Umbauten und Veränderungen am Gerät ..................7 Umweltschutzaspekte und Entsorgung ........................7 Laserbetrieb ................................8 Wartung ................................... 9 Verpackungsvorschriften und Lagerung ........................9 Garantie ................................... 9 Erklärung ................................10 Lieferumfang ................................. 11 Anwendungsbereich............................... - Seite 4 Transmission ........................27 Umgebungskompensation ....................27 Einstellzeit t ........................27 Teilmessbereich ........................28 Maximal-/Minimalwertspeicher ..................28 Analogausgang ........................29 Schaltausgang ........................29 ' ( )* *+! ,% Installation der Software ............................31 Software verwenden ............................... 31 ./% % 0 1 0 Intended usage ...............................
- Seite 5 Installation of the pyrometer ..........................56 Location requirements ..........................56 Operating personal requirements ........................ 56 Connecting cable ............................56 Alignment of the pyrometer ........................... 56 Laser aiming light ............................56 Turning on the pilot light ..........................56 Video camera .............................. 56 Initial operation of the pyrometer ..........................
-
Seite 7: Allgemeines
A P I T E L Allgemeines Wir freuen uns, dass Sie sich für ein DIAS Pyrometer PYROSPOT DS 54N/DG 54N/DSR 54N/DSR 54NF zur berührungslosen Temperaturmessung entschieden haben. Damit Sie dieses Gerät bestimmungsgemäß einsetzen und bedienen können, bitten wir Sie, diese Bedienungsanleitung sorgfältig zu lesen. Sie enthält alle wichtigen Informationen, um eine sichere und langlebige Arbeitsweise des Pyrometers zu gewährleisten. -
Seite 9: Bestimmungsgemäße Verwendung
Einweisung in die Installation und Anwendung des Gerätes erhalten hat. Diese Anweisung sollte durch den fachlichen Vorgesetzten erfolgen oder kann mit Unterstützung der DIAS Infrared GmbH geschehen. Der Betrieb des Pyrometers darf nur mit einer potentialgetrennten Schutzkleinspannung nach SELV (Separated Extra-Low Voltage) erfolgen, die keine Gefährdung für Gesundheit und Leben des Nutzers darstellt. -
Seite 10: Laserbetrieb
'()* '*! " 589" 589" ) 589" ) 58+ Entsorgung an die DIAS Infrared GmbH, Pforzheimer Straße 21, 01189 Dresden zurück. Entsorgung (nach Richtlinie 2002/96/EG) Laserbetrieb Das optionale integrierte Laser-Pilotlicht erfüllt die Sicherheitsbestimmungen der Klasse 2 und ist entsprechend gekennzeichnet:... -
Seite 11: Wartung
Die Optik sollte mit der Schutzkappe oder mit einer Folie separat geschützt werden. Garantie Die DIAS Infrared GmbH wird defekte Teile, die durch Fehler im Design oder der Herstellung begründet sind, während der ersten zwei Jahre ab Verkaufsdatum ersetzen oder reparieren. Davon abweichende Regelungen können schriftlich beim Kauf des Gerätes vereinbart werden. -
Seite 12: Rücksendung, Rma-Nummer Anfordern
Möchten Sie ein bei uns gekauftes Produkt an uns zurückschicken wegen Rekalibrierung, Umbau, Erweiterung, Reparatur oder Sonstigem, fordern Sie bitte zuerst eine Autorisierung zur Rücksendung (RMA-Nummer) an: www.dias-infrared.de/service Erklärung Änderungen im Sinne eines technischen Fortschritts oder die auf geänderte gesetzliche Vorschriften zurückgehen, bleiben während der Lieferzeit vorbehalten, sofern der... -
Seite 13: Einführung
Lieferumfang ......................11 Anwendungsbereich ..................... 11 Funktionsprinzip ....................12 Grundlagen ......................13 Lieferumfang PYROSPOT DS 54N / DG 54N / DSR 54N / DSR 54NF Bedienungsanleitung Software PYROSOFT Spot Prüfschein Hinweis: Anschlusskabel sind nicht im Standardlieferumfang enthalten. Bitte bestellen Sie die erforderlichen Kabel in der von Ihnen gewünschten Kabellänge separat (siehe Kapitel Zubehör, auf Seite 20) -
Seite 14: Funktionsprinzip
& '()* '*! " 589" 589" ) 589" ) 58+ oder das Messobjekt nicht direkt einsehbar ist. Das Messfeld wird bei der Messentfernung in wahrer Größe durch einen Strichkreis dargestellt. Das DS 54N / DG 54N / DSR 54N / DSR 54NF verfügt über eine RS-485 Schnittstelle. Das Gerät ist somit busfähig und verwendet das Modbus RTU Protokoll. -
Seite 15: Grundlagen
Grundlagen Ausführliche Informationen Grundlagen berührungslosen Infrarotmesstechnik können Sie der Literatur /1/-/3/ entnehmen. Jeder reale Körper sendet entsprechend seiner Oberflächentemperatur Infrarotstrahlung aus, deren Intensität meist geringer als die eines ideal strahlenden schwarzen Strahlers gleicher Temperatur ist. Das Verhältnis der Strahlungen wird durch den Emissionsgrad charakterisiert. -
Seite 17: Technische Daten Und Zubehör
A P I T E L Technische Daten und Zubehör In diesem Kapitel Gerätedaten DS 54N und DG 54N ............... 15 Gerätedaten DSR 54N und DSR 54NF ..............17 Daten Videokamera ....................18 Optiken ......................... 19 Zubehör ........................ 20 Gerätedaten DS 54N und DG 54N Gerätetyp DS 54N DG 54N... - Seite 18 '()* '*! " 589" 589" ) 589" ) 58+ Gerätetyp DS 54N DG 54N Schaltschwelle beliebig einstellbar innerhalb des Grundmessbereichs Parameter über Schnittstelle und Software oder am Gerät einstellbar: Emissionsgrad, Transmissionsgrad, Umgebungsstrahlung, Einstellzeit, Einstellungen des Speichers, Teilmessbereich des Messausgang, Schaltschwellen des Schaltausgangs Spannungsversorgung 24 V DC ±...
-
Seite 19: Gerätedaten Dsr 54N Und Dsr 54Nf
" Gerätedaten DSR 54N und DSR 54NF Gerätetyp DSR 54N DSR 54NF Grundmessbereich 500 °C bis 1200 °C ( 50:1) (Distanzverhältnis) 600 °C bis 1400 °C (100:1) 700 °C bis 1800 °C (200:1) 700 °C bis 1800 °C (200:1) 800 °C bis 2500 °C (200:1) 800 °C bis 2500 °C (300:1) 900 °C bis 3000 °C (300:1) Teilmessbereich... -
Seite 20: Daten Videokamera
'()* '*! " 589" 589" ) 589" ) 58+ Gerätetyp DSR 54N DSR 54NF Lagertemperatur –20 °C bis 70 °C Gewicht ca. 600 g Gehäuse Edelstahl Rundgehäuse mit Steckeranschluss Abmessungen ca. 105 mm × ø 50 mm Schutzart IP 65 nach DIN EN 60529 und DIN 40050 Prüfgrundlagen EN 55 011: 1998, Grenzklasse A CE-Zeichen... -
Seite 21: Optiken
" Optiken Je nach Anwendung kann das Gerät mit verschiedenen Festoptiken ausgestattet werden. Diese sind nachträglich nicht austauschbar und müssen bereits bei der Bestellung festgelegt werden. Optische Daten Apertur Nennmessabstand a [mm] a = 250 a = 650 a = 2000 a = 4000 D [mm] Messfelddurchmesser M... -
Seite 22: Zubehör
&: '()* '*! " 589" 589" ) 589" ) 58+ Berechnung Messfelddurchmesser M Zusätzlich haben Sie die Möglichkeit, die Werte über die optionale Software PYROSOFT Spot Pro berechnen zu lassen. Zubehör Für verschiedene Einsatzgebiete steht eine Vielzahl von Zubehörteilen zur Verfügung. Als Zubehör gelten die Teile, die jederzeit bestellt und vor Ort montiert werden können, zum Beispiel: Gewindering mit Schutzscheibe Quarz... -
Seite 23: Vorbereitung
A P I T E L Installation und Inbetriebnahme In diesem Abschnitt wird die Installation und Inbetriebnahme der DIAS Pyrometer PYROSPOT DS 54N / DG 54N / DSR 54N / DSR 54NF beschrieben. Vorbereitung ......................21 Installation des Pyrometers .................. 22 Ausrichten des Pyrometers ................... -
Seite 24: Installation Des Pyrometers
Fachkräfte erfolgen. Für die Inbetriebnahme des Pyrometers beachten Sie bitte die Hinweise in dieser Bedienungsanleitung. Hinweis: Treten Schäden durch den unsachgemäßen Aufbau und/oder Anschluss bzw. durch nicht qualifiziertes Personal auf, übernimmt die DIAS Infrared GmbH keine Haftung. Anschlusskabel Bitte verwenden Sie ausschließlich unsere vorkonfektionierten Anschlusskabel, die in verschiedenen Längen erhältlich sind (siehe Kapitel Zubehör auf Seite 20). -
Seite 25: Videokamera
&- Videokamera Die integrierte Videokamera ermöglicht ein blendfreies Ausrichten des Pyrometers auch bei sehr heißen Messobjekten. Es erleichtert die Justage wesentlich unter schwierigen lokalen Bedingungen, bei denen das Pyrometer schlecht erreichbar oder das Messobjekt nicht direkt einsehbar ist. Das Messfeld wird bei der Messentfernung in wahrer Größe durch einen Strichkreis dargestellt. -
Seite 26: Inbetriebnahme Des Pyrometers
&5 '()* '*! " 589" 589" ) 589" ) 58+ Inbetriebnahme des Pyrometers Anschlüsse Die Geräte der PYROSPOT Serie 54 sind mit einem 12-poligen Rundstecker versehen, über den der Geräteanschluss erfolgt. Werden fertig konfektionierte abgeschirmte Anschlusskabel aus dem Zubehör verwendet, ergibt sich die Farbbelegung lt. Tabelle: Anschluss Funktion Farbe der Ader... -
Seite 27: Anschließen Der Spannungsversorgung
& Anschließen der Spannungsversorgung Der Betrieb der Pyrometer PYROSPOT DS 54N / DG 54N / DSR 54N / DSR 54NF darf nur an einer Gleichspannung von 24 V DC ± 25 % erfolgen. Für den Stromverbrauch ist zu beachten, dass ein ggf. zusätzlich über den 5-poligen Video-Anschluss angeschlossener Verbraucher die Versorgung zusätzlich belastet. - Seite 28 &6 '()* '*! " 589" 589" ) 589" ) 58+ 120 Ohm 1/4 W Interface module RS-485 <=> USB 3310A14020 Pyrometer Pyrometer Pyrometer Adresse 01 Adresse 02 Adresse 32 Topologie für einen linearen RS-485 Bus mit mehreren Pyrometern Dieser Aufbau wird verwendet, wenn große Entfernungen überbrückt werden müssen. Leitungslängen bis 1200 m sind möglich.
-
Seite 29: Parameter
Nutzung von Emissionsgradtabellen aus der Literatur auch auf den Spektralbereich des verwendeten Pyrometers geachtet werden. Bei den Pyrometern PYROSPOT DS 54N, DG 54N, DSR 54N (1-Kanal-Modus) und DSR 54NF (nicht im Quotienten-Modus) sind Emissionsgradeinstellungen im Bereich von 0,050 bis 1,000 möglich. -
Seite 30: Teilmessbereich
&7 '()* '*! " 589" 589" ) 589" ) 58+ erreicht. Die minimale Einstellzeit beträgt 2 ms bei den Pyrometern PYROSPOT DS 54N, DG 54N und 5 ms bei den DSR 54N und DSR 54NF. Weitere Einstellzeiten bis 100 s sind in Stufen anwählbar. Teilmessbereich Für den Messausgang des Pyrometers kann ein Teilmessbereich eingestellt werden. -
Seite 31: Analogausgang
& Analogausgang Über diesen Parameter besteht die Möglichkeit, die Skalierung des Stromausgangs zwischen 0 ... 20 mA und 4 ... 20 mA zu wechseln. Bitte beachten sie hierzu auch den Signaleingang Ihres Auswertegerätes. Formel zur Berechnung der Temperatur aus dem Stromwert abgelesener Stromwert in mA unterer Stromwert 0 oder 4 mA oberer Stromwert 20 mA... -
Seite 33: Installation Der Software
A P I T E L Software PYROSOFT Spot Die mitgelieferte Software PYROSOFT Spot bietet Ihnen die Möglichkeit zur Parametrierung der Geräte sowie zur Aufzeichnung von Messdaten und deren Auswertung. Die Software PYROSOFT Spot ist im Lieferumfang enthalten. Für erweiterte Funktionen steht Ihnen die Software PYROSPOT Spot Pro zur Verfügung, die Sie zusätzlich erwerben können. -
Seite 35: Eg-Konformitätserklärung
Zur Beurteilung des Erzeugnisses wurden folgende Normen herangezogen: 1: EMV: EN 61326-1 2: NSR: EN 61010-1 Diese Erklärung wird verantwortlich für den Hersteller bzw. Importeur DIAS Infrared GmbH Pforzheimer Straße 21 D-01189 Dresden abgegeben durch: Prof. Dr. Hofmann, Günter Dr. Uwe Hoffmann Dr. Heß, Norbert Geschäftsführer... -
Seite 37: Maßzeichnungen
A P I T E L Maßzeichnungen...