Rotel RP-560 Bedienungsanleitung Seite 8

REGLAGE DE DEPASSEMENT
Le réglage de dépassement consiste å position-
ner la pointe de lecture å une distance optimate
du pivot du bras de lecture de fagon å ce que la
pointe puisse suivre avec précision le tracé des
sillons. Le défaut de réglage fait que la pointe
ne peut suivre correctement le tracé des sil-
lones.
1. Desserrer les deux vis de fixation de la
cellule.
2. Poser la jauge, cöté imprimé vers le haut,
sur le plateau, en insérant l'axe du plateau dans
l'orifice rond découpé.
3. Positionner la de dépæsement de
å ce que la fléche pointe en direction
du pivot du bræ de lecture.
4. Positionner le bras de lecture sur la sil-
houette imprimée sur la jauge. Décaler alors
la cellule en avant ou en arriére jusqu'ä ce que
la pointe de lecture se plwe exactement au-
dessus du point indiqué par la mention ''tip".
5. Faire descendre doucement le bras de lec-
ture sur la jauge. Vérifier l'alignement. En cas
de défaut d'alignement, lever le bræ et pro-
céder un nouveau de la position de la
cellule.
6. une fois le effectué, ramener le
bras de lecture en douceur sur son support.
Serrer alors les vis de fixation de la cellule.
Attention: Lorsque la cellule est déplacée vers
l'avant ou l'arriöre, prendre soin d'éviter que
la pointe de lecture n'entre en contact avec les
doigts ou le plateau.
Le dépæsement est ajusté en usine pour les
unit" équipées d'une cellule Rotel.
REGLAGE DE PRESSION DE LA 4. Faire pivoter le contrepoids
régler la lecture de la
POINTE DE LECTURE
de pointe spécifiée
une pression de la pointe de lecture toucher l'anneau gradué car it tourne en mérne
est indispensable afin. que la pointe suive cor. temps que le conterpoids.
rectement le sillon. I-Jn inadéquat de AUDIO TECHNICA
la pression peut provoquer Ie dérapage de la
pointe d'un sillon å l'autre et détériorer la
qualité du son reproduit.
l. Abaisser le levier de "cueing".
2. Déplacer le contrepoids vers ['avant et
vers l'arriére afin d'obtenir l'équilibrage hori-
zontal du bras acoustique. La coquille de téte
s'élåve et le bras devient paralléle au corps
principal, avec la base du bras servant de point
d'appui, lorsque l'équilibre est atteint. (Mise
en garde: attention de ne pæ Caisser r etomber la
pointe et de ne pæ la heurter contre le plateau
ou autres objets).
3. Reposer le bræ acoustique sur son sup-
5. Régler la commande d' anti-skating
port. Tourner l'anneau du contrepoids
faisant pivoter
jusqu'å ce que le point "O" coincide wec le
celle de la pression de la pointe de lecture de
marque de référence indiquée sur le bras,
votre cellule.
12
JAUGE DE DEPASSEMENT
mmunu.RÆ
o
O
afin de pré-
LECTURE
sur la pression
pour votre cellule. Ne pas 1. Ploser un disque sur le plateau. Utiliser
l'adapteur de longue durée pour la lecture de
disques présentant un large orifice central.
AT-51 . . 1,5g 2. Positionner le sélecteur
fonction du nombre de t/min.
cho isi.
3. Libérer le bras de son attache.
4. Relever le levier de "cueing"
précautionneusement le bras de lecture directe-
ment au dessus des sillons d' attaque du disque.
1.5
Ceci place l'unité sous tension.
5. Vérifier que la pointe de lecture est bien
au dæsus du disque. Abaisser
ing" afin de commencer la transcription.
Enclencher le bouton
souhaite arréter la table
d'un disque. Le bras acoustique
automatiquement sur son support,
en la
est placée hors tension.
jusqu'å la valeur identique
6. Le bras acoustique
ment sur son support et l'unité est placée hors
Le est maintenant terminé.
tension lorsque la transcription
REGLAGE DE VITESSE
DE LECTURE
La vitesse de la table de lecture peut étre réglée
avec précision. Durant la lecture, un faisceau
stroboscopique se projette
scopiques du bord du plateau.
commande de vitesse a pour effet de faire dé-
river les repåres stroboscopiques:
positive les dirige dans le sens du mouvement de
la table de lecture, tandis que la rotation
tive les en sens inverse.
est atteinte lorsque les
stationnaires. Les quatre
stroboscopiquæ correspondent
respectives de la table de lecture
la fréquence de courant CA domestique
fig.).
CARACTERISTIQUES
Moteur.........
Entrainement . . . , .
Vitesses.
et scintillement.
Rapport . . . . . . .
Plateau . .
BRAS DE LECTURE
Type .
de vitesse en
Dépæsement. .
du disque
Erreur de piste.
Poids de cellule admissible
Pression de pointe admissible
et amener
DIVERS
Alimentation
Consommation
Dimensions (hors-tout). .
le levier de "cue-
Poids (net).
CELLULE: AUDIO TECHNICA
REJECT lorsque' on
de lecture au milieu
Type .
revient alors Bande passante .
et l'unité
Séparation des canaux . . . . . .
Impédance de charge .
revient automatique- Elasticité dynamique . . . . . . .
Gamme d'appui de pointe
se termine.
Appui de pointe adéquat.
Pointe
Poids de cellule . . . . .
Type de pointe (remplacement).
• Spécifications sujettes modifications sanspréavis å des fins
d'amélioration.
DE LA TABLE
ENTRETIEN
1. La pointe de lecture doit étre maintenue
propre. Utiliser une brosse douce
nettoyage et nettoyer également le disque avant
chaque usage.
sur les barres strobo-
La rotation de la 2. La pointe de lecture est extrémement
fragile. Prendre soin de ne pas la toucher avec
la rotation les doigts et éviter tout contact avec des Objets
durs.
néga- 3. La pointe de lecture dure habituellement
entre 500 et 1000 heures de lecture continue.
La vitesse correcte
barres demeurent Une pointe usée provoque la distorsion
rangées de barres et peut endommager le disque. Vérifier que la
aux vitesses pointe de remplacement est d'un type adapté
en fonction de votre cellule.
(voir
4. Ne pas déplacer la table de lecture
cours d'utilisation.
Le plateau ne doit jamais étre arrété de force
å la main pendant la rotation.
5. S'assurer que le cordon d'alimentation
est déconnecté lors du remplacement de cellule
ou de pointe.
6. Aucune lubrification n'æt nécessaire.
cas de besoin, consulter le dépositaire.
7. Toujours garder l'appareil propre.
suyer le coffret et le couvercle anti-poussiére au
moyen d'un chiffon doux et sec.
.Servomoteur CC FG
. .Entrainement direct
.33,3 et 45tpm
. . . . .0.03% (WRMS)
.60dB (IEC-B)
70dB (DIN-B)
.Moulage en aluminum (diamötre
310mm, bord stroboscopique)
.Bras tubulaire droit å
statique, coquille enfichable, dispo-
sitif de recherche oléo•amorti, jauge
contrepoids de pointe å lecture directe,
anti-skating.
. .15mm
. .+2.5e
. .
.220/240V (50-60Hz)
.5 watts
.436 (L) x 138 (H) x 370 (P)mm
. .6,5kg
AT-51 (EN OPTION)
.Type å aimant mobile double
.. . .20 å 20.000 Hz
.30dB å 1kHz
.47 kohms
.10 x I(Y6 cm/dyne
. . . .1,2 å1,8g
. . . . .1,5g
.Diamant, rnil.
.
. .2,5g
.ATN-51
HURLEMENT ET RONFLEMENT
Le phénoméne de hurlement est habituellement
pour le provoqué par l'effet des vibrations des haut-
parleurs sur la cellule sensible. Dans ce cæ, éloi-
gner la table de lecture autant que possible des
haut-parleurs. Le ronflement est ordinairement
causé par la proximité d'accessoires compor-
tants des transformateurs ou des thermostats.
Le problåme est aisément résolu en reposi-
tionnant l'unité å distance des sources de bruit.
du son
en
En
Es-
13