ÜBERHANG.EINSTELLUNG
Eine Einstellung des Überhangs iSt wichtig,
damit
die Abtastnadelspitze
einen optimalen
Abstand
vom
Drehpunkt
des Tonarms
besitzt
und den Plattenrillen
richtig folgen kann. Eine
schlechte
Einstellung
hat eine Schlechte Abta-
stung
der Platte
durch
die Abtastnadel
zur
Folge.
1. Lockern Sie die Befestigungsschrauben
des
2. Legen Sie die Überhanglehre mit dem
Loch
die Achsspindel,
so daß die Beschrif•
tung nach oben zu liegen kommt.
3.
Drehen
Sie
die
Lehre
nun
so,
daß
der
Pfeil der Lehre zum Drehpunkt
des Tonarms
zeigt.
4. Bringen Sie den Tonarm
über die auf der
Lehre abgebildete Silhoutte.
Schieben Sie den
Tonabnehmer
vor und zurück,
bis die Nadel.
spitze genau über dem mit "tip"
bezeichneten
Punkt liegt.
5.
Sen ken
Sie
den
Tonarm
mit
dem
Ton-
armlifthebel
sachte
auf
die
Lehre
ab.
Über•
prüfen Sie die Einstellung.
Wenn die Nadel-
spitze
nicht
mit
dem
Punkt
übereinstimmt,
heben
Sie
den
Tonarm
an
und
wiederholen
die Einstellung.
6. Nach
der
Einstellung
bringen
Sie den
Tonarm
zur
Tonarmstütze
zurück.
Ziehen
Sie
die
Befestigungsschrauben
des
Tonab-
nehmers
an.
Achtung:
Achten Sie beim Hin- und Herschie•
ben des Tonabnehmers
darauf,
daß die Nadel-
spitze nicht
mit
Ihren
Fingern Oder mit dem
Plattenteller
in Berührung kommt.
Der Überhang wurde bereits im Werk bei den
mit einem
Rotel-Tonabnehmer
ausgestatteten
Geräten eingestellt.
4. Drehen Sie nun das Gegengewicht
EINSTELLUNG
DES AUFLAGE-
die für den Tonabnehmer
DRUCKS DER ABTASTNADEL
druckzahl.
Der Auflagedruck
der Abtastnadel
muß richtig
nicht
die Skala
eingestellt sein, damit die Nadel der Plattenrille
Gegengewicht mitdreht,
richtig
folgen
kann. Falsche
Einstellung
des
AUDIO TECHNICA
Auflagedrucks
kann zum Springen der Abtast-
nadel
über
die
Plattenrillen
führen
und
die
Qualität
der Wiedergabe
beein trächtigen.
1. Stellen
Sie
den
Tonarmlifthebel
nach
unten.
2.
Drehen
Sie
das Gegengewicht
so lange
nach
vome
und
zurück,
bis der Tonarm
hori-
zontal
ausbalanciert
ist.
1m
ausbalancierten
Zustand
ist der Systemtråger
nach oben
richtet
und der Tonarm
parallel zum Platten-
spielergehäuse mit der Tonarm-Grundplatte
als
Drehpunkt.
(Achtung:
Achten Sie darauf, daß
die
Abtastnadel
nicht
auf
den
Plattenteller
fällt
5. Stellen
Oder gegen andere Gegenstände stößt.)
denselben
3.
Führen
Sie
den
Tonarm
zur
Tonarm-
Tonabnehmers.
stütze zurück.
Drehen Sie die Auflagedruck-
drucks
ist damit
Skala am Gegengewicht
so lange, bis die '
Markierung
mit
der
Indexlinie
des Tonarm-
rohres übereinstimmt.
8
ÜBERHANGLEHRE
O
auf
SPIELEN
bestimmte
Auflage-
l.
Legen Sie eine Schallplatte
Achten
Sie darauf,
daß Sie
dabei
tenteller.
Benutzen
Sie den 45U/M.Adapter,
berühren,
da sie sich mit
dem
wenn Sie eine Schallplatte
Mittelloch
au flegen möchten.
AT-SI
. . 1,5g
2. Stellen
Sie
den Drehzahlwähler
der Platte entsprechenden
3.
Lösen Sie die Tonarmklemme.
4.
Stellen
Sie
den
Oben, und bringen Sie den Tonarm
115
der Stelle direkt über der Einlaufrille
der Plattenspieler
Wird dadurch eingeschaltet.
5.
Prüfen
Sie
nach, 0b sich die Nadel über
der Platte
befindet.
Stellen
hebel nach unten,
um mit dem Abspielen zu
begin nem
Wenn
Sie den
Abspielvorgang
möchten,
drücken
Sie
Sie
den Anti-Skating-KnOpf
auf
Der
Tonarm
kehrt
dadurch
Wert
wie
der Auflagedruck
Ihres
Tonarmstütze
zrück,
Die
Einstellung
Auflage-
Wird abgeschaltet.
beendet.
6. Am
Ende
der Schallplatte
Tonarm
automatisch
zur Tonarmstütze
und der Plattenspieler
Wird abgeschaltet.
EINSTELLUNG
DER PLATTE-N-
TELLERDREHZAHL
Die
Drehzahl
des
Plattentellers
eingestellt
werden.
Während
Wird das Stroboskopmuster
rand durch
die Stroboskoplampe
Drehen des Drehzahlreglers bewirkt
Stroboskopmusters:
Drehen
Richtung
"+"
bewirkt
Laufen des Stroboskop-
musters in Richtung der Rotation
tel lers,
während
das Stroboskopmuster
Drehen
in Richtung
richtung
des Plattentellers
Einstellung
des Drehzahlreglers
vann
das Stroboskopmuster
Reihen im Stroboskopmuster
verschiedenen
Drehzahlen
denen
Frequenzen
der Netzwechselspannung,
wie es in der Abbildung
gezeigt
45
TECHNISCHE OATEN
Motor.
.
Antriebssystem
.
Drehzahlen.
.
Gleichlaufschwankungen.
Signal-Rauschabstand.
Plattenteller
.
auf den Plat-
TONARM
mit einem großen
Typ .
auf die
Drehzahl.
Tonarmlifthebel
nach
Überhang.
.
sachte zu
Spurfehler
.
der Platte;
Geeingnetes Tonabnehmer-
gewicht.
Geei gnete Abtastnadel-
Sie den Tonarmlift-
Au flagekraft
ALLGEMEINE
OATEN
unterbrechen
ngSverSOrgung.
.
Leistungsaufnahme
. .
die
REJECT-Taste.
Gesamtabmessung.
automatisch
zur
Nettogewicht
und
der
Plattenspieler
TONABNEHMER:
AUDIO TECHNICA
kehrt
der
Typ.
.
zurück,
Frequenzgang . . . . . .
Kanaltrennung.
. . . . . . .
Lastimpedanz
. . . . . . . .
Dynamische
Nachgiebigkeit
Abtastnadel-Auflagedruck-
bereich
.
Geeigneter Nadel-Auflagedruck
Abtastnadelspitze.
.
Tonabnehmergewicht.
.
Austauschnadel
. .
Technische Änderungen vorbehaltenl
WARTUNG
l,
Halten
Sie
die
Abtastnadel
von
frei.
Reinigen Sie sie sorgfältig
mit Hilfe einer
kann
fein
væichen
Bürste.
Reinigen
Sie
ebenfalls
des Abspie lens
Schallplatte
vor dem Abspielen.
am Plattenteller-
2. Die
Abtastnadel • ist sehr empfindlich.
beleuchtet.
Berühren Sie sie deshalb nicht mit den Fingerm
Laufen des
und
lagen
Sie
Sie
auch
nicht
mit
harten
des Knopfes
in
genständen in Berührung kommen.
3.
Die
Lebensdauer
einer
Abtastnadel
des Platten-
bei
trägt in der Regel etwa 500 bis 1.000 Stunden
bei
ununterbrochenem
Abspielen.
' gegen die Rotations-
läuft.
Die richtige
brauchte
Abtastnadel
bewirkt
schlechte
ist erreicht,
wiedergabe und führt zu Beschädigungen an der
Platte.
Achten
Sie beim
Auswechseln
steht.
Die vier
entsprechen den
stnadel,
daß
Sie
die
für
Ihren
Tonabnehmer
geeignete Abtastnadel verwenden.
bzw.
den
verschie-
4. Benegen Sie den Plattenspieler
des Betriebes nicht. Versuchen Sie niemals, den
ist.
Plattenteller
mit der Hand anzuhalten, während
er sich
dreht.
5. Vergewissern Sie sich vor dem Ausw•ech-
setn des Tonabnehmers
Oder der Abtastnadel,
daß der Netzstecker aus der Steckdose gezogen
ist.
6. Olen ist nicht erforderlich.
Wenden
Sie
sich an
Ihren
Händler,
solche Notændigkeit
auftreten sollte.
7.
Halten
Sie das Gerät Stets von Staub frei.
Benutzen Sie zur Reinigung
des Gehäuses und
des
Deckels
ein
trockenes,
weiches
.FG Gleichstrom-Servomotor
.Direktantrieb
.33-1/3 und 45 upM
.
.
(WRMS)
.60dB
(IEC-B)
70dB (DIN-BY
.Aluminium-Spritzguß
(310mm
Durchmesser, mit Stroboskop•Muster)
. Statisch balanciertes, gerades Rohr,
mit aufsteckbarem Tonarmkopf,
ölge-
dämpfter
Lift, Gegengewicht mit
direkt ablesbarer Abtastnadel-lehre,
Anti-Skating-Einrichtung.
. . .15rnm
.
. .+2,50 bis —1.50
. .2,5g-11g
.O,75g-3g
.220/240V
(50-60Hz)
..
. .5Watt
.436 (B) x 138 (H) x 370 (T)mm
. .6,5kg
AT.51 (SONDERZUBEHöR)
. .Dual Magnettonabnehmer
.20 bis 20.000Hz
. ,30dB
bei 1kHz
. .
.47
kOhm
. .10 x 10-6 cm/Dyn
.
.12 bis 1,8g
. .1,5g
. . . .0,6 mil Diamant
. .2,5g
.ATN.51
HEULEN
UND BRUMMEN
Staub
Heulen entsteht gewöhnlich
durch Vibrationen
der Lautsprecher,
die die empfindliche
Abta-
die
stnadel
beeinflussen.
Sollte
Heulen
auftreten,
dann
versuchen
Sie die Lautsprecher
und
den
Plattenspieler
so
wie möglich voneinander
aufzustellen.
Ge-
Brummen
Wird
gewöhnlich
durch
Geräte
verursacht, die Transformatoren
Oder Thermo-
be.
state
besitzen.
Meistens Wird dieses Problem gelöst, wenn man
Eine
ver-
den
Plattenspieler
entfernt
von solchen
Ge-
Ton-
räuschquellen aufstellt.
der Abta-
während
falls
eine
Tuch.
9