REGOLAZIONE
DELL'OVERHANG
La regolazione dell'overhang
consiste nel porre
10 stilo
a una distanza
ottimale
dal fulcro
del
braccio del giradischi
in modo che la puntina
possa tracciare
i solchi
del disco correttamente.
una
regolazione
impropria
del
t'overhang
potrebbe
rendere la puntina
incapace di trac-
ciare
correttamente
i solchi
del disco.
1.
Allentare
le due
viti
di montaggio
delta
cartuccia.
2. Far corrispondere
il foro del calibro del-
l'overhang
con l'alberino
del piatto
del gira-
dischi con la parte stampata del calibro verso
l'alto.
3. Sistemare il calibro dell'overhang
in modo
la freccia su di esso impressionata
punti in
direzione del fulcro del giradischi.
4. Portare il braccio
del giradischi
sopra la
siluetta
illustrata
sul calibro dell'overhang.
Re-
Wlare
la cartuccia
in avanti o indietro
fino a
quando
la puntina
deilo
stilo
risulti
perpendi-
colarmente
corrispondente
al punto
contras-
segnato "tip".
5.
Abbassare
la leva alza/abbæsa
braccio
per
adagiare
il braccio
del
sopra
il calibro.
Controllare
l'allinearnento.
Se
fosse
allineato
correttamente
sollevare
il
braccio del giradischi e regolare nuovamente la
posizipne della cartuccia.
6. Dopo
aver completato
l'operazione
di
regolazione,
riportare
lentamente
il braccio
alla
posizione di riposo. Fissare le viti di montaggio
della
cartuccia.
Attenzione:
Regolando la cartuccia in avanti o
indietro,
fare
attenzione
a non toccare
10 stilo
con le dita o che 10 stilo non venga a contatto
la superficie del piatto del giradischi.
L' overhang
stato regolato
con standard di
fabbrica per le unitå fomite con cartucce Rotel.
REGOLAZIONE
DELLA PRESSIONE
4. Roteare il contrappeso
una lettura
SULLA
PUNTINA
sione indicato per la vostra cartuccia. Evitare di
Un'adequata
pressione sulla puntina
é neces-
toccare
l'anello
saria per permettere
che la puntina scorra cor-
girerå assieme al contrappeso.
rettamente
nel solco. Un'errata
pressione sulla
AUDIO
puntina
potrebbe
. causare
10 scavalcamente
avere un
effetto
negativo
sulla qualitå
del
suono riprodotto.
1. Abbassare
la leva alza/abbassa
braccio.
2. Muovere
il contrappeso
in avanti e in-
dietro fino a. quando il braccio sari bilanciato
orizzontalmente.
una volta bilanciato,
la con-
chiglia
si solleverå
ed il braccio
assumerå
una
posizione
parallela
alla
base del
giradischi
avente la base del braccio come fulcro.
(Pre-
cauzione:
Attenzione
a
non
far
cadere
la
puntina
o urtarla
contro
il piatto
o altri og-
5. Roteare e porre la manopola anti-skating
getti.)
al valore identico a quello della pressione sulla
3. Riportare
il
braccio
alla posizione
di
puntina
della vostra cartuccia.
riposo.
Roteare
l'anello
di
regolazione
del
della pressione sulla puntina é quindi terminata.
contrappeso fino a quando 10 0 coinciderå con
il
contrassegno
di
riferimento
indicato
sul
braccio.
24
CALIBRO
DELL'OVERHANG
o
USO
per preimpostare
corrispondente
al valore delta pres-
1. Pore un disco sul piatto. usare
EP per dischi con foro centrale largo.
di
regolazione
poiché
esso
2. Porre il selettore della velocitå al valore.
di g/min del disco che si desidera ascoltare.
TECHNICA
AT-51
.
1,5g
3. Disimpegnare
il morsetto
del braccio.
4,
Sollevare
la leva
portare il braccio delicatamente
solchi
all'inizio
del disco. Questa operazione
darå alimentazione
al giradischi.
1.5
5. Accertarsi
che la puntina
disco. Abbassarela leva alza/abbassabraccio per
dare inizio
all'ascolto.
Se si desidera
giradischi
durante
l'æcolto,
REJECT.
II
braccio
mente alla sua posizione di riposo e l'alimen-
tazione verrå sospæa,
6.
A1 termine
del disco
La regolazione
automaticamente alla sua posizione di riposo e
l'alimentazione
verrä sospesa.
REGOLAZIONE DELLA VELOCITÅ
La velocitå
del giradischi
con precisione.
Durante
l'ascolto
pio
proietta
luce sulle barre stroboscopiche
situate
sul
bordo
del
piatto.
manopola di controllo
della velocitå si otterrå il
movimento
delle
barre
teando
la manopola
nella direzione
barre
si muoveranno
nella
rotazione
del piatto
e roteando
nella
direzione
'
le
in direzione opposta alla direzione di rotazione
del
piatto.
Un'esatta
velocitå
otterrå
quando
le barre stroboscopiche
ranno
stazionarie.
Le quattro
re stroboscopiche
corrispondono
valori
di
velocitå
ed
i valori
alternata, come mostrato nella figura.
CARATTERISTICHE
Motore
. .
Trazione
.
Velocitå
Wowe
Flutter.
. . .
Rapporto Segnale/Rumore.
Piatto.
.
BRACCIO:
Tipo
Overhang. .
Errore tangenziale,
,
di bloccaggio
Peso della
cartuccia
. .
Forza di appoggio dello stilo. .
alza/abbassa
braccio
e
VARIE
all' altezza dei
. . . . . .220/240V
Alimentazione. . . . .
Consumo.
. . . .
sia sopra il
Dimensioni.
. . . . . . . . .
Peso (netto)
.
arrestare
il
CARTUCCIA:
AUDIO-TECHNICA
premere
il tasto
Tipo
ritornerå
automatica-
Risposta
in frequenza.
.
Separazione
del canale
.
Impedenza di carico
il braccio
ritornerå
Accord
dinamico
. . , . . . . . .
Forza di appoggio.
. . . . ,
Forza di appoggio indicata.
Stilo
Peso della
cartuccia.
.
Estremita della puntina di
ricambio
•
Le caratteristiche
tecniche
preavviso per permettere l'apporto di migliorie.
MANUTENZIONE
pub essere regolata
1. Mantenere
la puntina
libera
10 strobosco-
viscolo.
Pulire la puntina
con cura utilizzandO
una spazzola morbida
e inoltre
pulire il disco
Roteando
la
prima di iniziare l' ascolto.
2. La puntina
molto
sensibile
stroboscopiche.
Ro-
evitare che venga a contatto
con oggetti solidi o
"+" , le
di toccarla
con
le dita.
stessa direzione
di
3.
La
puntina
generalmente
utilizzabile
la manopola
per 500—1000
ore di continuo
æcolto.
barre
si muoveranno
puntina consumata causerå una distorsione
suono e danneggerå il disco. AssiaJrarsi che la
del piatto
si
puntina
di ricambio
sia adattabile
al tipo di
rimar-
cartuccia Che voi possedete.
righe di
bar-
4. Evitare di muovere il giradischi durante
ai rispettivi
l'uso.
Evitare
inoltre
di
arrestare
delta
corrente
manualmente
mentre
esso é ancora
zione.
5.
Quando
si sostituisce
una
cartuccia
puntina,
assicurarsi che il cordone
di alimen-
tazione sia disimpegnato dalla presa di corrente.
6.
La lubrificazione
non
necessaria
sultare
il Vostro
rivenditore
in cæo
sitå.
7. Mantenere
l'unitå
sempre pulita. Utiliz-
zare un panno asciutto e morbido
per pulire la
base ed il coperchio.
TECNICHE
Servomotore
CC FG
Sistema
a trazione
diretta
.33,3 e 45 g/min
.0.03% (WRMS)
. . . .
60dB
(IEC-B)
70dB
(DIN-B)
.Lega in alluminio
(diametro
310mm,
con barre stroboscopiche)
Braccio
tubolare
diritto
a bilancia-
mento
statico,
con pickup
ad inser-
zione,
sistema di soolevamento
a
bagno d' olio, contrappeso a lettura
diretta, meccanismo anti-skating.
. .15mm
.da +2,50 a —1,50
.2.5g—1lg
.O,75g-3g
(5060Hz)
.436 (L) x 138 (A) x 370 (P) mm
.6,5kg
AT-51 (OPZIONALE)
.Tipo magnetico a movimento duale
.da 20 a 20.000Hz
.30dB
a 1kHz
.47kohm
.10 x 10-6 cm/dyne
.da
a 1,8g
.
.1,5g
. diamante
da 0.6 mil
. .2,5g
. .ATN-51
sono soggette
a cambiamenti
senza
VIBRAZIONE
E RONZIO
da pul-
La vibrazione
é di solito
causata da un'eccessiva
prossimitå
dei diffusori,
avendo quindi effetto
sulla
sensibile
cartuccia.
Se tale
fenomeno
dovese
verificarsi,
spostare
il giradischi
o i
quindi
diffusori
il piü distante
possibile l'uno dall'al-
tro.
II ronzio
di solito
causato
da attrezzature
adiacenti utilizzanti
trasformatori
o termostati.
Spostando
l'unitå
lontano
dalla sorgente del
Una
rumore,
porterå
una pronta• soluzione
a tali
del
problemi.
il piatto
in
rota-
o
Con-
di neces-