Electrolux ACE4120 Gebrauchsanweisung Seite 109

ZawartoϾ ZawartoϾ ZawartoϾ ZawartoϾ ZawartoϾ ZawartoϾ ZawartoϾ ZawartoϾ
Opis urz¹dzenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Opis urz¹dzenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Opis urz¹dzenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Opis urz¹dzenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Opis urz¹dzenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Opis urz¹dzenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Opis urz¹dzenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Opis urz¹dzenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Przed pierwszym uruchomieniem . . . . 109 Przed pierwszym uruchomieniem . . . . 109 Przed pierwszym uruchomieniem . . . . 109 Przed pierwszym uruchomieniem . . . . 109 Przed pierwszym uruchomieniem . . . . 109 Przed pierwszym uruchomieniem . . . . 109 Przed pierwszym uruchomieniem . . . . 109 Przed pierwszym uruchomieniem . . . . 109
Dla ochrony œrodowiska . . . . . . . . . . . 109 Dla ochrony œrodowiska . . . . . . . . . . . 109 Dla ochrony œrodowiska . . . . . . . . . . . 109 Dla ochrony œrodowiska . . . . . . . . . . . 109 Dla ochrony œrodowiska . . . . . . . . . . . 109 Dla ochrony œrodowiska . . . . . . . . . . . 109 Dla ochrony œrodowiska . . . . . . . . . . . 109 Dla ochrony œrodowiska . . . . . . . . . . . 109
Wskazówki bezpieczenstwa Wskazówki bezpieczenstwa Wskazówki bezpieczenstwa Wskazówki bezpieczenstwa Wskazówki bezpieczenstwa Wskazówki bezpieczenstwa Wskazówki bezpieczenstwa Wskazówki bezpieczenstwa
dla uzytkownika. . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 dla uzytkownika. . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 dla uzytkownika. . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 dla uzytkownika. . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 dla uzytkownika. . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 dla uzytkownika. . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 dla uzytkownika. . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 dla uzytkownika. . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Przygotowaæ odkurzacz do pracy. . . . 110 Przygotowaæ odkurzacz do pracy. . . . 110 Przygotowaæ odkurzacz do pracy. . . . 110 Przygotowaæ odkurzacz do pracy. . . . 110 Przygotowaæ odkurzacz do pracy. . . . 110 Przygotowaæ odkurzacz do pracy. . . . 110 Przygotowaæ odkurzacz do pracy. . . . 110 Przygotowaæ odkurzacz do pracy. . . . 110
Praca z dyszami . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Praca z dyszami . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Praca z dyszami . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Praca z dyszami . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Praca z dyszami . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Praca z dyszami . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Praca z dyszami . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Praca z dyszami . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Uruchomic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Uruchomic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Uruchomic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Uruchomic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Uruchomic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Uruchomic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Uruchomic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Uruchomic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Doglad i czyszczenie. . . . . . . . . . . . . . 112 Doglad i czyszczenie. . . . . . . . . . . . . . 112 Doglad i czyszczenie. . . . . . . . . . . . . . 112 Doglad i czyszczenie. . . . . . . . . . . . . . 112 Doglad i czyszczenie. . . . . . . . . . . . . . 112 Doglad i czyszczenie. . . . . . . . . . . . . . 112 Doglad i czyszczenie. . . . . . . . . . . . . . 112 Doglad i czyszczenie. . . . . . . . . . . . . . 112
Filtr papierowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Filtr papierowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Filtr papierowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Filtr papierowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Filtr papierowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Filtr papierowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Filtr papierowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Filtr papierowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
ZawartoϾ ZawartoϾ
Transport i przechowywanie . . . . . . . . 114 Transport i przechowywanie . . . . . . . . 114 Transport i przechowywanie . . . . . . . . 114 Transport i przechowywanie . . . . . . . . 114 Transport i przechowywanie . . . . . . . . 114 Transport i przechowywanie . . . . . . . . 114 Transport i przechowywanie . . . . . . . . 114 Transport i przechowywanie . . . . . . . . 114
Opis urz¹dzenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Opis urz¹dzenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Co czyniæ gdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Co czyniæ gdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Co czyniæ gdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Co czyniæ gdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Co czyniæ gdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Co czyniæ gdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Co czyniæ gdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Co czyniæ gdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Przed pierwszym uruchomieniem . . . . 109 Przed pierwszym uruchomieniem . . . . 109
Wyposa¿enie specjalne. . . . . . . . . . . . 115 Wyposa¿enie specjalne. . . . . . . . . . . . 115 Wyposa¿enie specjalne. . . . . . . . . . . . 115 Wyposa¿enie specjalne. . . . . . . . . . . . 115 Wyposa¿enie specjalne. . . . . . . . . . . . 115 Wyposa¿enie specjalne. . . . . . . . . . . . 115 Wyposa¿enie specjalne. . . . . . . . . . . . 115 Wyposa¿enie specjalne. . . . . . . . . . . . 115
Dla ochrony œrodowiska . . . . . . . . . . . 109 Dla ochrony œrodowiska . . . . . . . . . . . 109
Obs³uga klientów AEG w Europie . . . . 135 Obs³uga klientów AEG w Europie . . . . 135 Obs³uga klientów AEG w Europie . . . . 135 Obs³uga klientów AEG w Europie . . . . 135 Obs³uga klientów AEG w Europie . . . . 135 Obs³uga klientów AEG w Europie . . . . 135 Obs³uga klientów AEG w Europie . . . . 135 Obs³uga klientów AEG w Europie . . . . 135
Wskazówki bezpieczenstwa Wskazówki bezpieczenstwa
dla uzytkownika. . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 dla uzytkownika. . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Przed pierwszym uruchomieniem Przed pierwszym uruchomieniem Przed pierwszym uruchomieniem Przed pierwszym uruchomieniem Przed pierwszym uruchomieniem Przed pierwszym uruchomieniem Przed pierwszym uruchomieniem Przed pierwszym uruchomieniem
Przygotowaæ odkurzacz do pracy. . . . 110 Przygotowaæ odkurzacz do pracy. . . . 110
Prosze Prosze Prosze Prosze Prosze Prosze Prosze Prosze przeczytajcie przeczytajcie przeczytajcie przeczytajcie przeczytajcie przeczytajcie przeczytajcie przeczytajcie
Praca z dyszami . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Praca z dyszami . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
podane ponizej informacje. One podaja podane ponizej informacje. One podaja podane ponizej informacje. One podaja podane ponizej informacje. One podaja podane ponizej informacje. One podaja podane ponizej informacje. One podaja podane ponizej informacje. One podaja podane ponizej informacje. One podaja
Uruchomic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Uruchomic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
wazne wazne wazne wazne wazne wazne wazne wazne wskazówki wskazówki wskazówki wskazówki wskazówki wskazówki wskazówki wskazówki dla dla dla dla
Doglad i czyszczenie. . . . . . . . . . . . . . 112 Doglad i czyszczenie. . . . . . . . . . . . . . 112
uzytkowania uzytkowania uzytkowania uzytkowania uzytkowania uzytkowania uzytkowania uzytkowania i i i i i i dogladu i dogladu i dogladu dogladu
Filtr papierowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Filtr papierowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Przechowujcie starannie instrukcje obslugi Przechowujcie starannie instrukcje obslugi Przechowujcie starannie instrukcje obslugi Przechowujcie starannie instrukcje obslugi Przechowujcie starannie instrukcje obslugi Przechowujcie starannie instrukcje obslugi Przechowujcie starannie instrukcje obslugi Przechowujcie starannie instrukcje obslugi
urzadzenia iprzekazcie ja w danym przypadku urzadzenia iprzekazcie ja w danym przypadku urzadzenia iprzekazcie ja w danym przypadku Transport i przechowywanie . . . . . . . . 114 urzadzenia iprzekazcie ja w danym przypadku urzadzenia iprzekazcie ja w danym przypadku Transport i przechowywanie . . . . . . . . 114 urzadzenia iprzekazcie ja w danym przypadku urzadzenia iprzekazcie ja w danym przypadku urzadzenia iprzekazcie ja w danym przypadku
nastepnemu uzytkownikowi. nastepnemu uzytkownikowi. nastepnemu uzytkownikowi. nastepnemu uzytkownikowi. nastepnemu uzytkownikowi. nastepnemu uzytkownikowi. nastepnemu uzytkownikowi. nastepnemu uzytkownikowi.
Co czyniæ gdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Co czyniæ gdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Wyposa¿enie specjalne. . . . . . . . . . . . 115 Wyposa¿enie specjalne. . . . . . . . . . . . 115
Dla ochrony srodowiska Dla ochrony srodowiska Dla ochrony srodowiska Dla ochrony srodowiska Dla ochrony srodowiska Dla ochrony srodowiska Dla ochrony srodowiska Dla ochrony srodowiska
Obs³uga klientów AEG w Europie . . . . 135 Obs³uga klientów AEG w Europie . . . . 135
Opakowanie i wys³u¿one urz¹dzenie nie Opakowanie i wys³u¿one urz¹dzenie nie Opakowanie i wys³u¿one urz¹dzenie nie Opakowanie i wys³u¿one urz¹dzenie nie Opakowanie i wys³u¿one urz¹dzenie nie Opakowanie i wys³u¿one urz¹dzenie nie Opakowanie i wys³u¿one urz¹dzenie nie Opakowanie i wys³u¿one urz¹dzenie nie
Przed pierwszym uruchomieniem Przed pierwszym uruchomieniem
nale¿y poprostu wyrzucaæ! nale¿y poprostu wyrzucaæ! nale¿y poprostu wyrzucaæ! nale¿y poprostu wyrzucaæ! nale¿y poprostu wyrzucaæ! nale¿y poprostu wyrzucaæ! nale¿y poprostu wyrzucaæ! nale¿y poprostu wyrzucaæ!
Prosze Prosze przeczytajcie przeczytajcie
Opakowanie urzadzenia: Opakowanie urzadzenia: Opakowanie urzadzenia: Opakowanie urzadzenia: Opakowanie urzadzenia: Opakowanie urzadzenia: Opakowanie urzadzenia: Opakowanie urzadzenia:
podane ponizej informacje. One podaja • Karton opakowania mo¿e byæ oddany do • Karton opakowania mo¿e byæ oddany do • Karton opakowania mo¿e byæ oddany do • Karton opakowania mo¿e byæ oddany do • Karton opakowania mo¿e byæ oddany do • Karton opakowania mo¿e byæ oddany do • Karton opakowania mo¿e byæ oddany do • Karton opakowania mo¿e byæ oddany do podane ponizej informacje. One podaja
wazne wazne wskazówki wskazówki dla
punktu zbiórki makulatury. punktu zbiórki makulatury. punktu zbiórki makulatury. punktu zbiórki makulatury. punktu zbiórki makulatury. punktu zbiórki makulatury. punktu zbiórki makulatury. punktu zbiórki makulatury.
uzytkowania • Torebkê z tworzywa sztucznego, polietylenu • Torebkê z tworzywa sztucznego, polietylenu • Torebkê z tworzywa sztucznego, polietylenu • Torebkê z tworzywa sztucznego, polietylenu • Torebkê z tworzywa sztucznego, polietylenu • Torebkê z tworzywa sztucznego, polietylenu • Torebkê z tworzywa sztucznego, polietylenu • Torebkê z tworzywa sztucznego, polietylenu uzytkowania i i dogladu
Przechowujcie starannie instrukcje obslugi (PE) (PE) (PE) (PE) Przechowujcie starannie instrukcje obslugi (PE) (PE) (PE) (PE) przekazaæ przekazaæ przekazaæ przekazaæ przekazaæ przekazaæ przekazaæ przekazaæ
urzadzenia iprzekazcie ja w danym przypadku urzadzenia iprzekazcie ja w danym przypadku
spo¿ytowania do miejsc zbiórki polietylenu spo¿ytowania do miejsc zbiórki polietylenu spo¿ytowania do miejsc zbiórki polietylenu spo¿ytowania do miejsc zbiórki polietylenu spo¿ytowania do miejsc zbiórki polietylenu spo¿ytowania do miejsc zbiórki polietylenu spo¿ytowania do miejsc zbiórki polietylenu spo¿ytowania do miejsc zbiórki polietylenu
nastepnemu uzytkownikowi. (PE). (PE). (PE). (PE). nastepnemu uzytkownikowi. (PE). (PE). (PE). (PE).
Spo¿ytkowanie urz¹dzenia po Spo¿ytkowanie urz¹dzenia po Spo¿ytkowanie urz¹dzenia po Spo¿ytkowanie urz¹dzenia po Spo¿ytkowanie urz¹dzenia po Spo¿ytkowanie urz¹dzenia po Spo¿ytkowanie urz¹dzenia po Spo¿ytkowanie urz¹dzenia po
Dla ochrony srodowiska Dla ochrony srodowiska
zakoñczenie jego u¿ytkowania: zakoñczenie jego u¿ytkowania: zakoñczenie jego u¿ytkowania: zakoñczenie jego u¿ytkowania: zakoñczenie jego u¿ytkowania: zakoñczenie jego u¿ytkowania: zakoñczenie jego u¿ytkowania: zakoñczenie jego u¿ytkowania:
Opakowanie i wys³u¿one urz¹dzenie nie Opakowanie i wys³u¿one urz¹dzenie nie
• Czêœci • Czêœci • Czêœci • Czêœci • Czêœci • Czêœci • Czêœci • Czêœci z z z z tworzyw tworzyw tworzyw tworzyw z z z z tworzyw tworzyw tworzyw tworzyw
nale¿y poprostu wyrzucaæ! nale¿y poprostu wyrzucaæ!
oznakowane wed³ug rodzaju tworzywa, tak oznakowane wed³ug rodzaju tworzywa, tak oznakowane wed³ug rodzaju tworzywa, tak oznakowane wed³ug rodzaju tworzywa, tak oznakowane wed³ug rodzaju tworzywa, tak oznakowane wed³ug rodzaju tworzywa, tak oznakowane wed³ug rodzaju tworzywa, tak oznakowane wed³ug rodzaju tworzywa, tak
pod koniec u¿ytkowania urz¹dzenia, tak jak pod koniec u¿ytkowania urz¹dzenia, tak jak pod koniec u¿ytkowania urz¹dzenia, tak jak pod koniec u¿ytkowania urz¹dzenia, tak jak pod koniec u¿ytkowania urz¹dzenia, tak jak pod koniec u¿ytkowania urz¹dzenia, tak jak pod koniec u¿ytkowania urz¹dzenia, tak jak pod koniec u¿ytkowania urz¹dzenia, tak jak
Opakowanie urzadzenia: Opakowanie urzadzenia:
i pozosta³e materia³y bêd¹ mog³y zostaæ i pozosta³e materia³y bêd¹ mog³y zostaæ i pozosta³e materia³y bêd¹ mog³y zostaæ i pozosta³e materia³y bêd¹ mog³y zostaæ i pozosta³e materia³y bêd¹ mog³y zostaæ i pozosta³e materia³y bêd¹ mog³y zostaæ i pozosta³e materia³y bêd¹ mog³y zostaæ i pozosta³e materia³y bêd¹ mog³y zostaæ
• Karton opakowania mo¿e byæ oddany do • Karton opakowania mo¿e byæ oddany do
oddane do powtórnego u¿ycia. oddane do powtórnego u¿ycia. oddane do powtórnego u¿ycia. oddane do powtórnego u¿ycia. oddane do powtórnego u¿ycia. oddane do powtórnego u¿ycia. oddane do powtórnego u¿ycia. oddane do powtórnego u¿ycia.
punktu zbiórki makulatury. punktu zbiórki makulatury.
Prosimy Prosimy Prosimy Prosimy Prosimy Prosimy Prosimy Prosimy o o o o zasiêgniêcie zasiêgniêcie zasiêgniêcie zasiêgniêcie o o o o zasiêgniêcie zasiêgniêcie zasiêgniêcie zasiêgniêcie
• Torebkê z tworzywa sztucznego, polietylenu • Torebkê z tworzywa sztucznego, polietylenu
organach administracji terenowej o placówce organach administracji terenowej o placówce organach administracji terenowej o placówce organach administracji terenowej o placówce organach administracji terenowej o placówce organach administracji terenowej o placówce organach administracji terenowej o placówce organach administracji terenowej o placówce
(PE) (PE) przekazaæ przekazaæ
spozyt-kowania surowców wtórnych. spozyt-kowania surowców wtórnych. spozyt-kowania surowców wtórnych. spozyt-kowania surowców wtórnych. spozyt-kowania surowców wtórnych. spozyt-kowania surowców wtórnych. spozyt-kowania surowców wtórnych. spozyt-kowania surowców wtórnych.
spo¿ytowania do miejsc zbiórki polietylenu spo¿ytowania do miejsc zbiórki polietylenu
(PE). (PE).
Spo¿ytkowanie urz¹dzenia po Spo¿ytkowanie urz¹dzenia po
zakoñczenie jego u¿ytkowania: zakoñczenie jego u¿ytkowania:
• Czêœci • Czêœci z tworzyw z tworzyw
oznakowane wed³ug rodzaju tworzywa, tak oznakowane wed³ug rodzaju tworzywa, tak
pod koniec u¿ytkowania urz¹dzenia, tak jak pod koniec u¿ytkowania urz¹dzenia, tak jak
i pozosta³e materia³y bêd¹ mog³y zostaæ i pozosta³e materia³y bêd¹ mog³y zostaæ
oddane do powtórnego u¿ycia. oddane do powtórnego u¿ycia.
Prosimy Prosimy o zasiêgniêcie o zasiêgniêcie
organach administracji terenowej o placówce organach administracji terenowej o placówce
Wskazówki bezpieczeñstwa Wskazówki bezpieczeñstwa Wskazówki bezpieczeñstwa Wskazówki bezpieczeñstwa
; Urz¹dzenie to odpowiada nastêpuj¹cym ; Urz¹dzenie to odpowiada nastêpuj¹cym ; Urz¹dzenie to odpowiada nastêpuj¹cym ; Urz¹dzenie to odpowiada nastêpuj¹cym
wytycznym EWG: -73/23/EWG z 19.02.1973 wytycznym EWG: -73/23/EWG z 19.02.1973 wytycznym EWG: -73/23/EWG z 19.02.1973 wytycznym EWG: -73/23/EWG z 19.02.1973
– Wytyczna dla niskiego napiêcia – 89/336/ – Wytyczna dla niskiego napiêcia – 89/336/ – Wytyczna dla niskiego napiêcia – 89/336/ – Wytyczna dla niskiego napiêcia – 89/336/
EWG z 03.05.1989 (wraz z wytyczn¹ zmian EWG z 03.05.1989 (wraz z wytyczn¹ zmian EWG z 03.05.1989 (wraz z wytyczn¹ zmian EWG z 03.05.1989 (wraz z wytyczn¹ zmian
92/31/EWG) – Wytyczna EMV. 92/31/EWG) – Wytyczna EMV. 92/31/EWG) – Wytyczna EMV. 92/31/EWG) – Wytyczna EMV.
• Urzadzenie podlaczyc tylko do pradu • Urzadzenie podlaczyc tylko do pradu • Urzadzenie podlaczyc tylko do pradu • Urzadzenie podlaczyc tylko do pradu
• Obwód pr¹du dla u¿ytowanego gniazdka • Obwód pr¹du dla u¿ytowanego gniazdka • Obwód pr¹du dla u¿ytowanego gniazdka • Obwód pr¹du dla u¿ytowanego gniazdka
• Nie wyci¹gaæ nigdy wtyczki z gniazdka • Nie wyci¹gaæ nigdy wtyczki z gniazdka • Nie wyci¹gaæ nigdy wtyczki z gniazdka • Nie wyci¹gaæ nigdy wtyczki z gniazdka
Wskazówki bezpieczeñstwa
; Urz¹dzenie to odpowiada nastêpuj¹cym
• Urz¹dzenia nie uruchamiaæ gdy: • Urz¹dzenia nie uruchamiaæ gdy: • Urz¹dzenia nie uruchamiaæ gdy: • Urz¹dzenia nie uruchamiaæ gdy:
wytycznym EWG: -73/23/EWG z 19.02.1973
– Wytyczna dla niskiego napiêcia – 89/336/
EWG z 03.05.1989 (wraz z wytyczn¹ zmian
92/31/EWG) – Wytyczna EMV.
• Unikajcie przejezdzania przewodu urzad- • Unikajcie przejezdzania przewodu urzad- • Unikajcie przejezdzania przewodu urzad- • Unikajcie przejezdzania przewodu urzad-
• Urzadzenie podlaczyc tylko do pradu
uwaznie uwaznie uwaznie uwaznie uwaznie uwaznie uwaznie uwaznie wszystkie wszystkie wszystkie wszystkie wszystkie wszystkie wszystkie wszystkie
• Obwód pr¹du dla u¿ytowanego gniazdka
• Gdy nie zosta³ wprowadzony filtr papie- • Gdy nie zosta³ wprowadzony filtr papie- • Gdy nie zosta³ wprowadzony filtr papie- • Gdy nie zosta³ wprowadzony filtr papie-
dla dla dla dla bezpieczenstwa, bezpieczenstwa, bezpieczenstwa, bezpieczenstwa, bezpieczenstwa, bezpieczenstwa, bezpieczenstwa, bezpieczenstwa,
dogladu dogladu dogladu dogladu urzadzenia. urzadzenia. urzadzenia. urzadzenia. urzadzenia. urzadzenia. urzadzenia. urzadzenia.
• Nie wyci¹gaæ nigdy wtyczki z gniazdka
• Nale¿y zwracaæ uwagê, aby zawsze by³ • Nale¿y zwracaæ uwagê, aby zawsze by³ • Nale¿y zwracaæ uwagê, aby zawsze by³ • Nale¿y zwracaæ uwagê, aby zawsze by³
• Urz¹dzenia nie uruchamiaæ gdy:
• Odkurzacz ten mo¿e w gospodarstwie • Odkurzacz ten mo¿e w gospodarstwie • Odkurzacz ten mo¿e w gospodarstwie • Odkurzacz ten mo¿e w gospodarstwie
• Unikajcie przejezdzania przewodu urzad-
uwaznie uwaznie wszystkie wszystkie
• Gdy nie zosta³ wprowadzony filtr papie-
dla bezpieczenstwa, bezpieczenstwa,
dogladu urzadzenia. urzadzenia.
do do do do do do do do powtórnego powtórnego powtórnego powtórnego powtórnego powtórnego powtórnego powtórnego
• Nale¿y zwracaæ uwagê, aby zawsze by³
• Pozwólcie • Pozwólcie • Pozwólcie • Pozwólcie
• Odkurzacz ten mo¿e w gospodarstwie
sztucznych sztucznych sztucznych sztucznych sztucznych sztucznych sztucznych sztucznych s¹ s¹ s¹ s¹ s¹ s¹ s¹ s¹
• Nie odsysajcie nigdy zapa³ek, ¿arz¹cego • Nie odsysajcie nigdy zapa³ek, ¿arz¹cego • Nie odsysajcie nigdy zapa³ek, ¿arz¹cego • Nie odsysajcie nigdy zapa³ek, ¿arz¹cego
wiadomoœci wiadomoœci wiadomoœci wiadomoœci wiadomoœci wiadomoœci wiadomoœci wiadomoœci w w w w w w w w
do do powtórnego powtórnego
• Pozwólcie
• Urz¹dzenia nie wystawiaæ na dzia³anie • Urz¹dzenia nie wystawiaæ na dzia³anie • Urz¹dzenia nie wystawiaæ na dzia³anie • Urz¹dzenia nie wystawiaæ na dzia³anie
sztucznych sztucznych s¹ s¹
• Nie odsysajcie nigdy zapa³ek, ¿arz¹cego
wiadomoœci wiadomoœci w w
Wskazówki bezpieczeñstwa Wskazówki bezpieczeñstwa Wskazówki bezpieczeñstwa Wskazówki bezpieczeñstwa
; Urz¹dzenie to odpowiada nastêpuj¹cym ; Urz¹dzenie to odpowiada nastêpuj¹cym ; Urz¹dzenie to odpowiada nastêpuj¹cym ; Urz¹dzenie to odpowiada nastêpuj¹cym
wytycznym EWG: -73/23/EWG z 19.02.1973 wytycznym EWG: -73/23/EWG z 19.02.1973 wytycznym EWG: -73/23/EWG z 19.02.1973 wytycznym EWG: -73/23/EWG z 19.02.1973
– Wytyczna dla niskiego napiêcia – 89/336/ – Wytyczna dla niskiego napiêcia – 89/336/ – Wytyczna dla niskiego napiêcia – 89/336/ – Wytyczna dla niskiego napiêcia – 89/336/
EWG z 03.05.1989 (wraz z wytyczn¹ zmian EWG z 03.05.1989 (wraz z wytyczn¹ zmian EWG z 03.05.1989 (wraz z wytyczn¹ zmian EWG z 03.05.1989 (wraz z wytyczn¹ zmian
92/31/EWG) – Wytyczna EMV. 92/31/EWG) – Wytyczna EMV. 92/31/EWG) – Wytyczna EMV. 92/31/EWG) – Wytyczna EMV.
• Urzadzenie podlaczyc tylko do pradu • Urzadzenie podlaczyc tylko do pradu • Urzadzenie podlaczyc tylko do pradu • Urzadzenie podlaczyc tylko do pradu
• Urządzenia nie powinny obsługiwać osoby (w
przemiennego- 220/230 V. przemiennego- 220/230 V. przemiennego- 220/230 V. przemiennego- 220/230 V. przemiennego- 220/230 V. przemiennego- 220/230 V. przemiennego- 220/230 V. przemiennego- 220/230 V.
tym dzieci) z zaburzeniami układu ruchowego
• Obwód pr¹du dla u¿ytowanego gniazdka • Obwód pr¹du dla u¿ytowanego gniazdka • Obwód pr¹du dla u¿ytowanego gniazdka • Obwód pr¹du dla u¿ytowanego gniazdka
lub czuciowego, upośledzone umysłowo oraz
wtykowego wtykowego wtykowego wtykowego wtykowego wtykowego wtykowego wtykowego musi musi musi musi musi musi musi musi byæ byæ byæ byæ
nie posiadające odpowiedniej wiedzy bądź
bezpiecznikiem co najmniej 10 A. bezpiecznikiem co najmniej 10 A. bezpiecznikiem co najmniej 10 A. bezpiecznikiem co najmniej 10 A. bezpiecznikiem co najmniej 10 A. bezpiecznikiem co najmniej 10 A. bezpiecznikiem co najmniej 10 A. bezpiecznikiem co najmniej 10 A.
doświadczenia. Osoby takie mogą używać
• Nie wyci¹gaæ nigdy wtyczki z gniazdka • Nie wyci¹gaæ nigdy wtyczki z gniazdka • Nie wyci¹gaæ nigdy wtyczki z gniazdka • Nie wyci¹gaæ nigdy wtyczki z gniazdka
urządzenia wyłącznie po otrzymaniu instrukcji
Wskazówki bezpieczeñstwa
ci¹gn¹æ za przewód. ci¹gn¹æ za przewód. ci¹gn¹æ za przewód. ci¹gn¹æ za przewód. ci¹gn¹æ za przewód. ci¹gn¹æ za przewód. ci¹gn¹æ za przewód. ci¹gn¹æ za przewód.
dotyczących jego obsługi lub pod nadzorem
; Urz¹dzenie to odpowiada nastêpuj¹cym
• Urz¹dzenia nie uruchamiaæ gdy: • Urz¹dzenia nie uruchamiaæ gdy: • Urz¹dzenia nie uruchamiaæ gdy: • Urz¹dzenia nie uruchamiaæ gdy:
osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo.
wytycznym EWG: -73/23/EWG z 19.02.1973
– Doprowadzenie jest uszkodzone. – Doprowadzenie jest uszkodzone. – Doprowadzenie jest uszkodzone. – Doprowadzenie jest uszkodzone. – Doprowadzenie jest uszkodzone. – Doprowadzenie jest uszkodzone. – Doprowadzenie jest uszkodzone. – Doprowadzenie jest uszkodzone.
• Przed rozpoczęciem czyszczenia lub konser-
– Wytyczna dla niskiego napiêcia – 89/336/
– Obudowa – Obudowa – Obudowa – Obudowa – Obudowa – Obudowa – Obudowa – Obudowa posiada posiada posiada posiada
wacji urządzenia należy wyłączyć wtyczkę z
EWG z 03.05.1989 (wraz z wytyczn¹ zmian
uszkodzenia. uszkodzenia. uszkodzenia. uszkodzenia. uszkodzenia. uszkodzenia. uszkodzenia. uszkodzenia.
gniazdka zasilania.
92/31/EWG) – Wytyczna EMV.
• Unikajcie przejezdzania przewodu urzad- • Unikajcie przejezdzania przewodu urzad- • Unikajcie przejezdzania przewodu urzad- • Unikajcie przejezdzania przewodu urzad-
• Urzadzenie podlaczyc tylko do pradu
zeniem lub szczotka. Izolacja mogala by zeniem lub szczotka. Izolacja mogala by zeniem lub szczotka. Izolacja mogala by zeniem lub szczotka. Izolacja mogala by zeniem lub szczotka. Izolacja mogala by zeniem lub szczotka. Izolacja mogala by zeniem lub szczotka. Izolacja mogala by zeniem lub szczotka. Izolacja mogala by
przemiennego- 220/230 V. przemiennego- 220/230 V.
ulec uszkodzeniu. ulec uszkodzeniu. ulec uszkodzeniu. ulec uszkodzeniu. ulec uszkodzeniu. ulec uszkodzeniu. ulec uszkodzeniu. ulec uszkodzeniu.
• Obwód pr¹du dla u¿ytowanego gniazdka
• Gdy nie zosta³ wprowadzony filtr papie- • Gdy nie zosta³ wprowadzony filtr papie- • Gdy nie zosta³ wprowadzony filtr papie- • Gdy nie zosta³ wprowadzony filtr papie-
wtykowego wtykowego musi musi byæ
rowy, to pokrywa nie mo¿e zostaæ zam- rowy, to pokrywa nie mo¿e zostaæ zam- rowy, to pokrywa nie mo¿e zostaæ zam- rowy, to pokrywa nie mo¿e zostaæ zam- rowy, to pokrywa nie mo¿e zostaæ zam- rowy, to pokrywa nie mo¿e zostaæ zam- rowy, to pokrywa nie mo¿e zostaæ zam- rowy, to pokrywa nie mo¿e zostaæ zam-
bezpiecznikiem co najmniej 10 A. bezpiecznikiem co najmniej 10 A.
kniêta. Proszê nie u¿ywaæ si³y! kniêta. Proszê nie u¿ywaæ si³y! kniêta. Proszê nie u¿ywaæ si³y! kniêta. Proszê nie u¿ywaæ si³y! kniêta. Proszê nie u¿ywaæ si³y! kniêta. Proszê nie u¿ywaæ si³y! kniêta. Proszê nie u¿ywaæ si³y! kniêta. Proszê nie u¿ywaæ si³y!
• Nie wyci¹gaæ nigdy wtyczki z gniazdka
• Nale¿y zwracaæ uwagê, aby zawsze by³ • Nale¿y zwracaæ uwagê, aby zawsze by³ • Nale¿y zwracaæ uwagê, aby zawsze by³ • Nale¿y zwracaæ uwagê, aby zawsze by³
ci¹gn¹æ za przewód. ci¹gn¹æ za przewód.
w³o¿ony filtr papierowy jak i MICROFILTR i w³o¿ony filtr papierowy jak i MICROFILTR i w³o¿ony filtr papierowy jak i MICROFILTR i w³o¿ony filtr papierowy jak i MICROFILTR i w³o¿ony filtr papierowy jak i MICROFILTR i w³o¿ony filtr papierowy jak i MICROFILTR i w³o¿ony filtr papierowy jak i MICROFILTR i w³o¿ony filtr papierowy jak i MICROFILTR i
• Urz¹dzenia nie uruchamiaæ gdy:
filtr ochronny silnika. filtr ochronny silnika. filtr ochronny silnika. filtr ochronny silnika. filtr ochronny silnika. filtr ochronny silnika. filtr ochronny silnika. filtr ochronny silnika.
– Doprowadzenie jest uszkodzone. – Doprowadzenie jest uszkodzone.
• Odkurzacz ten mo¿e w gospodarstwie • Odkurzacz ten mo¿e w gospodarstwie • Odkurzacz ten mo¿e w gospodarstwie • Odkurzacz ten mo¿e w gospodarstwie
– Obudowa – Obudowa posiada
domowym zostaæ stosowany tylko do domowym zostaæ stosowany tylko do domowym zostaæ stosowany tylko do domowym zostaæ stosowany tylko do domowym zostaæ stosowany tylko do domowym zostaæ stosowany tylko do domowym zostaæ stosowany tylko do domowym zostaæ stosowany tylko do
uszkodzenia. uszkodzenia.
suchego py³u. Nie wolno tym urz¹dzeniem suchego py³u. Nie wolno tym urz¹dzeniem suchego py³u. Nie wolno tym urz¹dzeniem suchego py³u. Nie wolno tym urz¹dzeniem suchego py³u. Nie wolno tym urz¹dzeniem suchego py³u. Nie wolno tym urz¹dzeniem suchego py³u. Nie wolno tym urz¹dzeniem suchego py³u. Nie wolno tym urz¹dzeniem
• Unikajcie przejezdzania przewodu urzad-
odkurzaæ ludzi i zwierz¹t. odkurzaæ ludzi i zwierz¹t. odkurzaæ ludzi i zwierz¹t. odkurzaæ ludzi i zwierz¹t. odkurzaæ ludzi i zwierz¹t. odkurzaæ ludzi i zwierz¹t. odkurzaæ ludzi i zwierz¹t. odkurzaæ ludzi i zwierz¹t.
zeniem lub szczotka. Izolacja mogala by zeniem lub szczotka. Izolacja mogala by
dzieci dzieci dzieci dzieci dzieci dzieci dzieci dzieci trzymaæ trzymaæ trzymaæ trzymaæ trzymaæ trzymaæ trzymaæ trzymaæ z z z z dala dala dala dala z z z z
ulec uszkodzeniu. ulec uszkodzeniu.
elektrycznych. elektrycznych. elektrycznych. elektrycznych. elektrycznych. elektrycznych. elektrycznych. elektrycznych.
• Gdy nie zosta³ wprowadzony filtr papie-
Wytwórca nie odpowiada za ewent. szkody Wytwórca nie odpowiada za ewent. szkody Wytwórca nie odpowiada za ewent. szkody Wytwórca nie odpowiada za ewent. szkody Wytwórca nie odpowiada za ewent. szkody Wytwórca nie odpowiada za ewent. szkody Wytwórca nie odpowiada za ewent. szkody Wytwórca nie odpowiada za ewent. szkody
rowy, to pokrywa nie mo¿e zostaæ zam- rowy, to pokrywa nie mo¿e zostaæ zam-
powsta³e powsta³e powsta³e powsta³e powsta³e powsta³e powsta³e powsta³e w w w w wyniku wyniku wyniku wyniku w w w w wyniku wyniku wyniku wyniku
kniêta. Proszê nie u¿ywaæ si³y! kniêta. Proszê nie u¿ywaæ si³y!
przeznaczeniem u¿ytkowania lub b³êdnej przeznaczeniem u¿ytkowania lub b³êdnej przeznaczeniem u¿ytkowania lub b³êdnej przeznaczeniem u¿ytkowania lub b³êdnej przeznaczeniem u¿ytkowania lub b³êdnej przeznaczeniem u¿ytkowania lub b³êdnej przeznaczeniem u¿ytkowania lub b³êdnej przeznaczeniem u¿ytkowania lub b³êdnej
• Nale¿y zwracaæ uwagê, aby zawsze by³
obs³ugi. obs³ugi. obs³ugi. obs³ugi. obs³ugi. obs³ugi. obs³ugi. obs³ugi.
w³o¿ony filtr papierowy jak i MICROFILTR i w³o¿ony filtr papierowy jak i MICROFILTR i
• Pozwólcie • Pozwólcie • Pozwólcie • Pozwólcie wyk³adzinom wyk³adzinom wyk³adzinom wyk³adzinom wyk³adzinom wyk³adzinom wyk³adzinom wyk³adzinom
filtr ochronny silnika. filtr ochronny silnika.
czyszczonym czyszczonym czyszczonym czyszczonym czyszczonym czyszczonym czyszczonym czyszczonym na na na na na na na na mokro mokro mokro mokro
• Odkurzacz ten mo¿e w gospodarstwie
wyschn¹æ. Nigdy nie nale¿y odkurzaczem wyschn¹æ. Nigdy nie nale¿y odkurzaczem wyschn¹æ. Nigdy nie nale¿y odkurzaczem wyschn¹æ. Nigdy nie nale¿y odkurzaczem wyschn¹æ. Nigdy nie nale¿y odkurzaczem wyschn¹æ. Nigdy nie nale¿y odkurzaczem wyschn¹æ. Nigdy nie nale¿y odkurzaczem wyschn¹æ. Nigdy nie nale¿y odkurzaczem
domowym zostaæ stosowany tylko do domowym zostaæ stosowany tylko do
odsysaæ cieczy – odkurzacz mo¿e ulec odsysaæ cieczy – odkurzacz mo¿e ulec odsysaæ cieczy – odkurzacz mo¿e ulec odsysaæ cieczy – odkurzacz mo¿e ulec odsysaæ cieczy – odkurzacz mo¿e ulec odsysaæ cieczy – odkurzacz mo¿e ulec odsysaæ cieczy – odkurzacz mo¿e ulec odsysaæ cieczy – odkurzacz mo¿e ulec
suchego py³u. Nie wolno tym urz¹dzeniem suchego py³u. Nie wolno tym urz¹dzeniem
uszkodzeniu. Poza tym ochrona przed uszkodzeniu. Poza tym ochrona przed uszkodzeniu. Poza tym ochrona przed uszkodzeniu. Poza tym ochrona przed uszkodzeniu. Poza tym ochrona przed uszkodzeniu. Poza tym ochrona przed uszkodzeniu. Poza tym ochrona przed uszkodzeniu. Poza tym ochrona przed
odkurzaæ ludzi i zwierz¹t. odkurzaæ ludzi i zwierz¹t.
przebiciem przebiciem przebiciem przebiciem przebiciem przebiciem przebiciem przebiciem elektrycznym elektrycznym elektrycznym elektrycznym elektrycznym elektrycznym elektrycznym elektrycznym
dzieci dzieci trzymaæ trzymaæ z dala z
uszkodzona. uszkodzona. uszkodzona. uszkodzona. uszkodzona. uszkodzona. uszkodzona. uszkodzona.
elektrycznych. elektrycznych.
• Nie odsysajcie nigdy zapa³ek, ¿arz¹cego • Nie odsysajcie nigdy zapa³ek, ¿arz¹cego • Nie odsysajcie nigdy zapa³ek, ¿arz¹cego • Nie odsysajcie nigdy zapa³ek, ¿arz¹cego
Wytwórca nie odpowiada za ewent. szkody Wytwórca nie odpowiada za ewent. szkody
siê popio³u lub niedopa³ków papierosów siê popio³u lub niedopa³ków papierosów siê popio³u lub niedopa³ków papierosów siê popio³u lub niedopa³ków papierosów siê popio³u lub niedopa³ków papierosów siê popio³u lub niedopa³ków papierosów siê popio³u lub niedopa³ków papierosów siê popio³u lub niedopa³ków papierosów
powsta³e powsta³e w wyniku w wyniku
tym urz¹dzeniem. Unikacajcie pobierania tym urz¹dzeniem. Unikacajcie pobierania tym urz¹dzeniem. Unikacajcie pobierania tym urz¹dzeniem. Unikacajcie pobierania tym urz¹dzeniem. Unikacajcie pobierania tym urz¹dzeniem. Unikacajcie pobierania tym urz¹dzeniem. Unikacajcie pobierania tym urz¹dzeniem. Unikacajcie pobierania
przeznaczeniem u¿ytkowania lub b³êdnej przeznaczeniem u¿ytkowania lub b³êdnej
twardych, twardych, twardych, twardych, twardych, twardych, twardych, twardych, spiczastych spiczastych spiczastych spiczastych spiczastych spiczastych spiczastych spiczastych
obs³ugi. obs³ugi.
poniewa¿ one mog¹ uszkodziæ urz¹dzenie poniewa¿ one mog¹ uszkodziæ urz¹dzenie poniewa¿ one mog¹ uszkodziæ urz¹dzenie poniewa¿ one mog¹ uszkodziæ urz¹dzenie poniewa¿ one mog¹ uszkodziæ urz¹dzenie poniewa¿ one mog¹ uszkodziæ urz¹dzenie poniewa¿ one mog¹ uszkodziæ urz¹dzenie poniewa¿ one mog¹ uszkodziæ urz¹dzenie
• Pozwólcie wyk³adzinom wyk³adzinom
lub filtr papierowy. lub filtr papierowy. lub filtr papierowy. lub filtr papierowy. lub filtr papierowy. lub filtr papierowy. lub filtr papierowy. lub filtr papierowy.
czyszczonym czyszczonym na na mokro
• Urz¹dzenia nie wystawiaæ na dzia³anie • Urz¹dzenia nie wystawiaæ na dzia³anie • Urz¹dzenia nie wystawiaæ na dzia³anie • Urz¹dzenia nie wystawiaæ na dzia³anie
wyschn¹æ. Nigdy nie nale¿y odkurzaczem wyschn¹æ. Nigdy nie nale¿y odkurzaczem
wp³ywów wp³ywów wp³ywów wp³ywów wp³ywów wp³ywów wp³ywów wp³ywów atmosferycznych,wilgoci atmosferycznych,wilgoci atmosferycznych,wilgoci atmosferycznych,wilgoci atmosferycznych,wilgoci atmosferycznych,wilgoci atmosferycznych,wilgoci atmosferycznych,wilgoci
odsysaæ cieczy – odkurzacz mo¿e ulec odsysaæ cieczy – odkurzacz mo¿e ulec
Ÿróde³ ciep³a. Ÿróde³ ciep³a. Ÿróde³ ciep³a. Ÿróde³ ciep³a. Ÿróde³ ciep³a. Ÿróde³ ciep³a. Ÿróde³ ciep³a. Ÿróde³ ciep³a.
uszkodzeniu. Poza tym ochrona przed uszkodzeniu. Poza tym ochrona przed
przebiciem przebiciem elektrycznym elektrycznym
uszkodzona. uszkodzona.
• Nie odsysajcie nigdy zapa³ek, ¿arz¹cego
siê popio³u lub niedopa³ków papierosów siê popio³u lub niedopa³ków papierosów
tym urz¹dzeniem. Unikacajcie pobierania tym urz¹dzeniem. Unikacajcie pobierania
twardych, twardych, spiczastych spiczastych
byæ byæ byæ byæ zabezpieczony zabezpieczony zabezpieczony zabezpieczony zabezpieczony zabezpieczony zabezpieczony zabezpieczony
posiada posiada posiada posiada widoczne widoczne widoczne widoczne widoczne widoczne widoczne widoczne
byæ zabezpieczony zabezpieczony
posiada widoczne widoczne
dala dala dala dala od od od od od od od od urz¹dzeñ urz¹dzeñ urz¹dzeñ urz¹dzeñ urz¹dzeñ urz¹dzeñ urz¹dzeñ urz¹dzeñ
niezgodnego niezgodnego niezgodnego niezgodnego niezgodnego niezgodnego niezgodnego niezgodnego z z z z z z z z
dywanowym dywanowym dywanowym dywanowym dywanowym dywanowym dywanowym dywanowym
mokro mokro mokro mokro ca³kowicie ca³kowicie ca³kowicie ca³kowicie ca³kowicie ca³kowicie ca³kowicie ca³kowicie
mo¿e mo¿e mo¿e mo¿e mo¿e mo¿e mo¿e mo¿e zostaæ zostaæ zostaæ zostaæ zostaæ zostaæ zostaæ zostaæ
dala od od urz¹dzeñ urz¹dzeñ
niezgodnego niezgodnego z z
przedmiotów, przedmiotów, przedmiotów, przedmiotów, przedmiotów, przedmiotów, przedmiotów, przedmiotów,
dywanowym dywanowym
mokro ca³kowicie ca³kowicie
ani ani ani ani ani ani ani ani
mo¿e mo¿e zostaæ zostaæ
109 109 109 109 109 109 109 109
109
przedmiotów, przedmiotów,