Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Sony Magnescale LY20 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sony Anleitungen
  4. Monitore
  5. Magnescale LY20
  6. Bedienungsanleitung
Sony Magnescale LY20 Bedienungsanleitung

Sony Magnescale LY20 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Magnescale@ Magnescale@
DigitalDisplayUnit Digital-Display
LY20/LY21
Instruction Manual/Bedienungsanleitung
LY20
cot
SONY
1991by SonyMagnescale lnc
1. NOTES TO USERS
Read all instructions carefully before
starting use.
Save this
MANUAL
for future
WARNING — Thisequipment generates, uses,and
canradiateradiofrequencyenergyandif notinstalled
and used in accordance with the instructions manual,
may cause interference to radio communications. It
hasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsfor
a ClassA computingdevicepursuantto SubpanJ of
Part 15of FCCRules,whichare designedto provide
reasonable protectionagainstsuchinterferencewhen
operatedin a commercialenvironment.Operationof
this equipmentin au residentialarea is likelyto cause
interference inwhichareais likelytocauseinterference
in which case the user at his own expense will be
requiredto takewhatevermeasuresmay berequired
to correct the interference.
2
LY21
1. HINWEISE FÜR BENUTZER
Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch
Anweisungen
reference.
Sie die vorliegende ANLEITUNG für spätere
Bezugnahme auf.
alle
sorgfältig durch. Bewahren

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Sony Magnescale LY20

Inhaltszusammenfassung für Sony Magnescale LY20

  • Seite 1 Magnescale@ Magnescale@ DigitalDisplayUnit Digital-Display LY20/LY21 Instruction Manual/Bedienungsanleitung LY20 LY21 SONY 1991by SonyMagnescale lnc 1. HINWEISE FÜR BENUTZER 1. NOTES TO USERS Read all instructions carefully before Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch alle starting use. Anweisungen sorgfältig durch. Bewahren Save this...
  • Seite 2 1-1. AllgemeineVorsichtsmaßnahmen 1-1. General Precautions Eineeinwandfreie H andhabung von Sony-Magnescale•Produkten läßt WhenusingSonyMagnescale p roducts, observe thefollowing general sichnurgewährleisten. wennSiediefolgenden a ligemeinen sowie diein precautions along withthosegivenspecifically i n thismanual to ensure derBedienungsanleitung besonders au:getührten Vorsichtsmaßnahrnen properuseof the products. beachten. • Before andduring operations, besure tocheck thatourproducts f unction •...
  • Seite 3 Maschinenöi Schneidål Chips Switchboard (Keep min. 0.5m/2(Jaway.) Späne Schaltschrank (Mindestentternung 0.5Meter) 3.qssz SONY welder Schwei ßgerät 1-3.WichtigeHinweisezumBetrieb 1-3. Cautions on Operation .1m Störungstall werden stattdenMeßwerten d ie unter"10 • When t here isamalfunction, related c haracters asshown i n•to. ALARM aufgetührten...
  • Seite 4 INHALT CONTENTS t. HINWEiSEFÜRBENUTZER t. NOTES TO USERS ......„....2 1-1. AllgemeineVorsichtsmaßregeln . 1-1. General Precautions ....3 1•2. Anweisungen zur Handhabung . 1-2. Handling Instructions 1-3, WichtigeHinweisefür den Betrieb 1-3. Cautions on Operation 2. MERKMALE 2. FEATURES — 3. MONTAGE UND ANSCHLUSS 3.
  • Seite 5 2. MERKMALE 2. FEATURES • Nullpunktreferenzfunktion mit hoher Zuverlåssigkeit (LY20/LY21) • High-reliability zero point reference function (LY20/LY21) ModelLY20/LY21 w eisteineNullpunktreferenzfunktion auf. Sobaldder TheLY20/LY21 ptovidesazeropointreferencefunction. Oncethezero Nu!lpunkt einmal g e!aden ist.Wird dasNul:punktsiqna' beijedemErreichen point is loaded. this (unction checks value every time the zero point des Nullpunktsverifiziert.Falls die beiden währenddrei is passed.If thepositionvaluefailstocorrespond for3 countsor more,...
  • Seite 6 3-2. Installing the Display Unit 3-2. Aufstellung der Display-Einheit Since LY20/LY21 digital display units are designed to be mounted in tine Da dié Digital-Display.Einheiten (Modell LY20/1-Y21 ) den Einsatz als Linienmessungsgeräte vorgesehen Sind, können Sie an einem measurement devices. you can mount the unit on a panel. (See Fig-I.) Bedienungspult montiert werden.
  • Seite 7 3-3. Initial Setting Requirements 3-3. Erforderliche Ersteinstellungen DieDisplay-Einheit akzeptiertdasQuadratursignai. This displayunit acceptsquadraturesignal,Setthe valuein prn of one Setzen Sie den Wert in gm für eine Quadratur•Zåhlung gemäBden quadraturecountaccording to initialsettingprocedures.Alsoselectthe Prozedurenfür die Ersteinsteltung. A üßerdem ist die Auflösung zu resolution to be used when the value is displayed. wählen,die bei der Wertanzeige gültigseinsoil.
  • Seite 8 REF LED-Lampe @ Maindisplay @ RESETkey Hauptanzeige RESET.Taste Zero point LOAD key Nullpunkt.LOAD-Taste - I? 3. H 55 e SONY 4 MODE key MODE-Taste @ MODELED MODE LED-Lampe @ Maindisplay Hauptanzeige Zeigtden gegenwärtigen Wert unddie Aarmzustånde a n. Zeigt Displays the current value and alarm Statuses. Also displays the darüberhinausden Gesamtschwingwert im ModellLY21an.
  • Seite 9 D•sub mithoher Kontaktdichte (15polig) @ Installation plate wing bolt Montageplatte• BCD OUT connector Flüge'schraube . aco.0UT- Steckverbindung (j) POWERswitch O SONY @ Groundterminal Netzschalter Massektemme (POWER) @ AC INconnector AC IN Steckvetbindung Netzschalter (POWER) @ POWERswitch zum Einschalten der stromversorgung.
  • Seite 10 5. FUNKTIONEN 5. FUNCTIONS Dieser Abschnitt erlåutert die spezieltenFunktionender LY20/LY21- Thissectiongivesinformation on the specialfunctions of theLY20/LY21 Display-Einheiten. display units. 5-1. Komparatorfunktion (nur L Y21) 5-1. Comparator Function (LY21 only) Für Vergleichemit dem gegenwärtigen Wert können Sie zwei You can set two comparator va:ues for upper and lower limits to make KomparatorgröBen für die Oberenund unterenGrenzwertefestlegen.
  • Seite 11 Sie es duchlesen Oder überschlagen. falls Ihnen solctle Geräte noch neu Sind. Für Personen. die mit der Bedtenung von Sony units products it can be used as a quick reference. Digital-Zählern vertrautSind.ist eszumraschen Nachschlagen geeignet.
  • Seite 12 6-1. [RESET]Rücksetztasteund Eingang für 6-1. [RESET] Reset Key and External Reset externe Rücksetzung (LY20/LY21) Input (LY20/LY21) Related sections Operating procedure Operation performed Display Abschnittsverweise Bedienschritte Beschreibungder Operation Anzeige Page 49: Cornp!etion of Ends theinitial s etting modeandstarsthemeasurement mode. Immediatelyafter you turn initial settings onthepower(during initial settingmode)
  • Seite 13 6-2.[LOAD]Tastefür Nullpunkt-Laden 6-2. [LOAD]zero Point Load Key (LY20/LY21) (LY20/LY21) Mit A usnahme gewisser Funktionen bewirkt dieexterne B efehlseingabe The operations below except some c an beperformed byanexternal load dieselbeFunktion"Laden'wiedieseTaste. inputas well. Related sections Operating procedure Operation performed Display Abschnittsverweise Bedienschritte Beschreibung der Operation Anzeige •...
  • Seite 14 6-3.External L oadInput(LY20/LY21) 6-3. Eingabe ExternesLaden (LY20/LY21) When youconnect aswitch o ranelectronic switch (IC)totheexternal Wennein Schalter Oderelektronischer Schalter (C) an den POI',ür load input p in. y ou canperform t hesame operation asthat o fthe(LOAD) EinåabeExternesLadenanoeschlossen wird, laßt sich mit Ausnahme key.exceptcertainfunctions,froman outsidesource.Thefunctions that bestimmter Funktionen dergle;ch Vorgang w iemitder(LOADI Taste von differ f rom the{LOADI key operation arethose O t t hezero point r eference...
  • Seite 15 6-4. [P] Voreinstelltaste (nur LY21) 6-4. [P] Preset Key (LY21 only) Die •mit externem Aufruf im voraus gesetzten Voreinsteßwerte können Thepresetvaluesset in advanceusingthe external r ecalloperationcan auch direkt gesetzt werden. be preset directly. Operating procedure Related sections Display Operation performed Abschnittsverweise Bedienschritte Anzeige...
  • Seite 16 6-5. External Recall Input (LY21 only) 6-5. Eingabe Externen Aufrufs (nur LY21) When you connect a switch or an electronic switch (C) to the external Wenn ein Schalter Oder elektronischer Schalter (IC) an den Poi für Eingabe ExternenAufrufs angeschlossenu Ird.läßt sichder Voreinstellwert recall input pin, you can preset the preset value, set in advance, on the auf einfachen Tastendruck von einer externen her setzen.
  • Seite 17 6-6.[+1 [t>] Data Set Keys (LY21 only) 6-6. [+] [—1 [1>1 Datentasten (nur LY21) Thedataset keysare usedto set comparator v aluesandpresetvalues. Mit den Datentasten können Sie die Komparator- und die Voreinstelwene setzen.(Sieheden jeweiligenAbschnittbetreffendSetzenvon Dalen.) (Refer to respective sections for procedures on how to set data.) Display Operation performed Operating procedure...
  • Seite 18 6-7. [MODE] Mode Key and External Mode 6-7. [MODE] Betriebsartentaste Input (LY20/LY21) Eingang für externe Betriebsart (LY20/ LY21) Display Operation performed Operating procedure Related sections Anzeige Beschreibung der Operation Bedienschritte Immediately a fter youturn Abschnittsverweise Selectstheitemsto be set duringinitialsettingincludingthe Page42: Initialsettings onthepower(during initial quadrature inputsignalresolution and displayreso:ution, a nd setting mode)
  • Seite 19 is cft9ayed ('Error• ard •t. Error-j Wenn eine Fehlemeldung Ignoriert. angezeigt W ird CError"und •r. Erron 7. BETRIEB 7. OPERATION 7-1. Ersteinstellungen ( LY20/LY21) 7-1. Initial Settings (LY20/LY21) 7-1-1. Setzender Quadratursignaleingabe.AufIösung 7-1-1. Settingthe quadratureinputsignalresolution 7-1-2. Setzen der Anzeigeaufiösung Setting the display resolution 7-1-3.
  • Seite 20 7-1. Initial Settings 7-1. Ersteinsteilungen TheLY20iLY21 displayunitneedstheresolutionsettingsforquadrature Die LY20/LY21Display-Einheit b raucht die Auflösungswertefür das input s ignal a nd display attheinitial s tage. T he resolutions youcansetare Quadratur-Eingangssignal und die Anzeigeauf der Anfangsstufe.Die listedbelow. Followthe procedures indicated to set the resolutions. setzbaren Autlösungen Sind nachstehend aufgetührt.
  • Seite 21 Tosetthedisplay resolution. press (MODE) again. T he display r esolution Press [MODE-I. willbeshown.See-7-1-2. S etting thedisplay resolution" fortherestofthe procedures. Ifyou press ( MODE] repeatedly. thedisplay will r eturn t othe initial display in this section. ZumSetzen derAnzeigeauflösung emeut(MOOEI drücken. Die (MODE-I dtücken.
  • Seite 22 To makeanotherinitialsetting.press IMODEIrepeatedly until the itemyou Press (MODE]. wishtosetappears onthedisplay.Seetherespective s ection forthe setting procedure. Fürandere Ersteinstellungen dieIMODEI T aste wiederho!t drücken. bisder zusetzende G egenstand aufderAnzeige erscheint. DieProzedur i stim The MODE LED flashes. [MODE) drücken. betreffenden Abschnitt erläutert. LED-Lampe MODE blinkt.
  • Seite 23 To makeanotherinitialsetting.press(MODE)repeatedly untilthe item you Press (MODE). wishto set appearson thedisplay. See the respective sectionfor the setting procedure. Für andereErsteinstellungen die [MODE]Tastewiederholt d rücken.bis der zu setzendeGegenstand aufder Anzeigeerscheint Die Prozedurist im (MODE]drücken. The MODE LED flashes. betreffenden Abschnitt erläutert. LED.Lampe MODE blinkt.
  • Seite 24 7-2. Rückstellen (LY20/LY21) 7-2. Resetting (LY20/LY21) 7-2-1.Rückstellen des gegenwärtigen Werts 7-2-1.Resettingthe currentvalue Operation Display Key operation step Beschreibung der Operation Anzeige Schritt Tastenbetätigung The main d isplay indicates O. T he reference point will r emain asitis. During thecomparator display mode Die Hauptanzeige zeigt Oan.
  • Seite 25 7-3. Zero Point Load (LY20/LY21) 7-3. Laden des Nullpunkts (LY20/LY21) 7-3-1.Loading the zero point (Entering the zero point 7-3-1. Laden des Nullpunkts (Umschalten auf die reference mode) Nullpunktreferenz-Betriebsart) step Key operation Display Operation Schritt Tastenbetätigung Anzeige Beschreibung der Operation WhenyoupressILOAD),the unitwill be placedin the zeropointsignal waiting state.
  • Seite 26 7-3-3.Überprüfender Bezugspunktposition(einfache 7-3-3. Confirming the reference point position (a Methode zur Prüfung des Absolutwens) simple method for checking the absolute value). Operation Display Step Key operation Beschreibung der Operation Schritt Tastenbetätigung Anzeige While y oupress [ LOADI andfor5seconds after y ou release t heILOAD) key. PressILOAD).
  • Seite 27 Press lt>] or 1<11. Flashing digit Press or [1>1 to movethe flashingposition to the left or rightadjacent Blinkende Ziffer digit to set the value o! that digit. The lashing digit (C>l O der drücken. Oder(t>l drücken.um die blinkende Positionzur rechtsOderinks posit on moves.
  • Seite 28 7-4-3.Überprüfendes Voreinstellwerts 7-4-3. Confirming the preset value Step Key operation Display Operation Schritt Tastenbetätigung Anzeige Beschreibung der Operation Press [Pl. Thelett•handsub-displayvalueturns off and the presetvalueis displayed on the right(for about5 seconds). After5 seconds,the left-handsub-display valuewhichwas turnedoff willbe displayedagain. Theright-handsideof thesub-displaywhichwas usedtor 0.0003 the presetvalueconfirmation will returnto its previousstatus.
  • Seite 29 Press or[1>1 t omove theflashing position tothe leftor rightadjacent Flashing digit Press [1>1 or 1<11. digit to set the value Ofthat digit. Zitterblinkt.The flashingdigit position moves. Oder [ 1>1 d rücken, umdieblinkende Position zurrechts Oder l inks tt>l Oder 1<11 d rücken. Die Position daneben stehenden Ziffer zu verschieben und damit den Wert dieser Ziffer blinkenden...
  • Seite 30 7-7. Restarting (LY21) 7-7. Neustart (nur LY21) External contact point Step Display Operation operation Vorbereitun xternen Kontagtpunk Schritt Anzeige Erlåuterung Duringthepeakholddisplaymode: Cancels the peak hold display mode and restarts the operation. The Contact point shorting minimum and maximum values are cleared and the current value will be Kontaktpunkt- WåhrendExtremwert.Anzeige: displayed.
  • Seite 31 8-1. How to Use the BCD Output Data 8-1. Verwendung der BCD-Ausgabedaten The contents of thecontinuously output BCD data are unknown when it is Die BCD•Ausgabeerfolgt torllaufend. Der Inhaltder ständig ausgegebenen written. When you use the data without latching. do not use it when the BCD•Oaten ist beim Einschreiben unbekannt.
  • Seite 32 8-3. BCD OUT Connector 8-3. BCD-OUT-Steckverbindung BCD output connector pins Pole der BCD-OUT-Steckverbindung Pin No. Pin No. Signal/ Signal Signal / Signal Poi Nr. Poi Nr. DRQ2input/ DRQ2.Eingabe DRC3 input / DRQ3.Eingabe POL (Polarity) 1POL (Polarität) READY output/ READY-Ausgabe 6th digit / 6. Ziffer Q2(B) 6th digit / 6.
  • Seite 33 8-5. Connection Circuit 8-5.Anschlußschaltung • Output circuit • Ausgangsschaltkreis AllBCD data and READY signals are output using a nopen collector Die Ausgabe aller BCD.Daten und READY-Signale edolgt mit e inem equivalent to TTL •7407." offenen Kollektor entsprechend TTL"7407'. Ratedoutput signal •...
  • Seite 34 9-1.Übersicht über Ein- und Ausgabe 9-1.1/0 Overview .1/0 connector • EJA-Steckverbinding 1/0 connector pins Pole der EIA-Steckverbindung Signal Signal Pin No. Poi Nr. Pin No. Signal f Signal Extern! reset input Eingabe externes Rückstellen External recall input i' Eingabe externe Aufruf Externalzeropointtoadinput Eingabe externes Nullpunkt-Laden External restart input/ Eingabe externer...
  • Seite 35 9-2. Overview of External Input 9-2. Ubersicht über die externe Eingabe • Connector and interface cable • S!eckverbindung und Schnittstellenkabel SieheAbschnitt - 10-1.ÜbersichtüberEin- und Ausgabe•. See the section -to. 1. 1/0 Overview." • Input circuit of external input signal • Eingangsschaitkreis des externen Eingabesignals Rear surface of display unit Rückwand der Display-Einheit TO internal circuit...
  • Seite 36 9-4. Alarmausgabe (LY20/LY21) 9-4. Alarm Output (LY20/LY21) Gibt einen Alarm aus und zeigt eine Meldung an. wenn die Display-Einheit Signals an alarm and displays a message as well when the display unit in einen Alarmzustand Z.B. Bei Alarm ist der Ausgangspegel "hf. Siehe enters an alarm condition for reasons such as noise.
  • Seite 37 9-6. Relay Output (LY21 only) 9-6. Relaisausgang (nur LY21) Verg!eichsresultate der Komparatorfunktion werden über den RELAY- Comparison results of the comparator function are output using the RELAY terminal. OUT-Anschluß ausgegeben. • Output terminal • Ausgangsklemme RELAY OUT terminal pins Pole der RELAY-OUT-Anschlußklemme Signal/ Signal Pin No.
  • Seite 38 10. ALARM MESSAGE DISPLAY 10. ÄLARMMELDUNGSANZEIGE/ OUTPUT -AUSGABE Display Symptom Cause Anzeige Symptom Ursache No indication Powersupplyfailure The powerwas turnedoff during measurement. • [Output}-o An error statusis outputto the 1/0. (Thealarmoutputgoesto "H.") KeineAnzeige Austal!der Stromversorgung Währendder Messungwurdedie Stromversorgung ausgeschaltet. • (Output}-+ Ein Fehterstatus Wirdan die EJAausgegeben. (Der Warnausgang liegt auf Max.speedexceeded Themaximumresponse speedis exceededat gauge.
  • Seite 39 Moreover, the display unit h asa high•speed response schnell an. w as einen Frequenzbereich biszu1.5MHz erlaubt. which allows afrequency r esponse o fupto t.5MHz. (Empfohlenes Produkt: Sony D L-Serie) (Recommende product: Sony DLseries) • Steckverbindung Connector Pole der Steckverbindung...
  • Seite 40 Quadrature input Ouadratur•Eingang 27012 The open collector can be operated by Quadrature input connecting both pins for both phases ot Quadratur•Eingang 74HC14 the quadrature signal. Oer oftene Kcllektor ist funktionstähig. Zero point ssignal wenn beide Fhasen des Quadratursignals Nullpunktsignal an den beiden Anschlüssen anfiegen. Zero pointsignal Nullpunktsignal 74HCt4...
  • Seite 41 12. TECHNISCHE DATEN 12. SPECIFICATIONS LY21 LY20 Item / Gegenstand 6digits andnegative sign (-),leading z ero suppress, green LED, w ith mode i ndication. floating m inus Number of displayed digits 6 Ziffernundein Minuszeichen Leernullunterdrückt, g elbeLED,Gleitminus Anzahl angezeigten Ziffern 6 digitsandnegative sign leading zerosuppress, yellow Not available...
  • Seite 42 1 Holds the maximum measured value. Not available Peak hold function @ Holds the minimum measured value. @ Ho',ds the peak-to-peak value. @ Eachhold datacanbe retrievedusingthe BCD output. Hält die maximalen Meßdaten. Nicht vorhanden Extremwert'unktion 2 Hålt die minima!en Meßda:en. die Gesamtschwingwerte.
  • Seite 43 Alarm message display t Temporary power failure @ Maximumresponse speedexcessfinput s ensor disconnection @ Storeddataerror @ Zeropointreference error/response speedexcessduringzero pointdetection (j) Temporärer Stromausfall Anzeige einer 2 Überschreitung dermaximalen A nsprechgeschwindigkeiVEingabesensor.Kontakt unterbrochen Alarmmeldung 3 Speicherdatenfehler @ Nullpunktreferenztehler,'tjberschreitung der Ansprechgeschwindigkeit bei Nullpunkterfassung Alarm output 1 Response speed excesslpower failure Zero point reference,'zero point detection speed excess...
  • Seite 44 (199.5/7.85) (12.5/0.49) 187/7.36 16.5/0.65 80/3.15 175/6.89 - ; ?3.YSS; SONY 120/4.72 15. TROUBLESHOOTING FELERSUCHE Should anyproblem occur withtheunit,make thefollowing s imple tests FallsbeimBetriebeinmal e ine Störungauftritt.solitenSiedie folgenden todetermine w hether o r notservicing isrequired. einfachen Prüfschritte auslühren, um testzusteilen. 0b das Geråt einer Reparator bedad.
  • Seite 45 • Makesurethegauge connector i s firmlyfixed withscrews. r. Error or Error • Checkthegaugecablefor damagesand breaks. displayed. (Alarm) • Make sure themaximum response speed atgauge isnotexceeded. Make sure therearenoStrong v ibrations. • Make suretherearenostrong noisedisturbances. (Replace t hegauge withonethathasa normal axis.) •...
  • Seite 46 Nach Ermittlung der Stdrungsursache mit dieser Tabelle Sind Upondetermining thetroublecause usingtheabove table,takeappropriate entsprechende S chrittezu unternehmen. FallsServicea;beiten e rforderlich action. Ifyou think theunit requiresservicing,contactyour SonyMagnescale Sind, wenden Sie sich bitte an thren Sony MagnescaIe-Händler. distributor. n Wartung Maintenance Removing stainsand dirton the display...
  • Seite 47 Measurement Messung • Setzer.OderÅnderndes Komparatorwerts -4 Seite59 • To set (or modify) the comparator value. —i Page 59 • To load the zero point, —iPage 52 • Laden des Nul!punkts —iSeite 52 • Messen in Nullpunktreferenz.Betriebsart —i Seite 52 • To measure in the zero point reference mode. Page 52 •...
  • Seite 48 Steckerbelegungsplan für Anschluß Serie DL—Sonden Be schreibung Power Positionsignal Positionsignal Referenzsi Verbunden Power Volt Power O Volt Hersteller Jae: Equivalent zu D=2-M15PG-N-FO...
  • Seite 49 Output Signal Position signal case where connection made with resistance VDC) Phase difference: degrees High level: (with load) greater level less 5 grn Phase Phase When spindle When spindle goes goes Phase Phase Phase Phase Reference zero point signal case where connection made...

Diese Anleitung auch für:

Magnescale ly21