Herunterladen Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Compliments of:
%VISCOUNT.
...ORGANS
Tel: 01792
721499
Web: www.viscountorgans.wales
CANTORUM
L
MODE
D'EMPLOI
11
- BETRIEBSANLEITUNG

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Viscount CANTORUM II

  • Seite 1 CANTORUM Compliments of: %VISCOUNT..ORGANS MODE D'EMPLOI - BETRIEBSANLEITUNG Tel: 01792 721499 Web: www.viscountorgans.wales...
  • Seite 2 Perfarlosuonare bisogna mettere in funzione almeno unregistro' nellasezione General o ppureunodei5 presets o memo- rie libere se fissate. Fatto questo, il suono é distribuito lungo tutte le 5 ottave dello strumento. II Cantorum II é diviso in due sezionidenominateGenerale Accompaniment. O ra se si vuol abbinareal Generall'Accompaniment: p remereil pulsante...
  • Seite 3 PRESE AUDIO PHONE: ( Presaper la cuffia).Questa presa é situata sul retro e quandosi usauna cufia Stereosi pub suonare10stru- mento in completo silenzio. Awertenza! Si devono usare solo cuffe con impedenza da 8 Ohm. SIGNAL OUT LFT RIGHT: (Emissione segnali di destra e sinistra). Queste prese PHONO servono a collegare i se- gnali dell'organo ad amplificatori esterni e vengono regolati dal Master Volume.
  • Seite 4 nell'ultima situazione lasciata in precedenza (sullo O). PRESETS E TUTTI I Presets PP, P, MF, F, contengono una combinazione dei registri General evidenziati dall'accensione dei relativi LED's. Dal CantorumII si possonoricavareduetipi di Tutti:unoformatodaivariregistriattraversoi rispettivipulsantie l'altrotramiteil pulsante del Tutti. Tutti: Quando si seleziona questo pistone si ha a disposizione la registrazionedi full organ. AVVERTENZA! Q uesto Tutti non accendenessunLED,perchénon é...
  • Seite 5 Each time instrument is switched on, it is positioned on ( O ) and all pistons in front are switched off, therefore no sound may be heard from the Cantorum II. In order to play you have either to set up one piston in the General (solo) section or one of the 5 presets (or free memories, if set).
  • Seite 6 PLAY FROM EXTERNAL INSTRUMENT Usinga 18C DIN style lead,connect on plug to the Midi In socket of your Cantorum II and the other to the Midi Out socket of the external instrument. When channel 1 of the external instrument is selected, ali the pistons of the General section are available on the external instrument.
  • Seite 7 CHIMES This is related to the General (solo) section, press this key to add Chimes to the pistons Bourdon 16, Principal 8', Flute 8', Nazard 2 213'. CELESTE The Vox Celeste piston may only be added to the Pistons Bourdon 18, Principal 8', Flute 4', Nazard 2 2/3', therefore when selecting this piston the others not available will be automatically excluded.
  • Seite 8 CANTORUM 11 STEREO L'orgue quevousvenezd'acquérir e stl'undesinstruments é lectroniques d emusique lesplussophistiqué j amaisréalisé. I I a étå fabriqué avec le plus grand soin pour vous assurer de longues années de service. Lisezattentivementle manuelpourdécouvrirtoutes lespossibilitésqu'il peut vousapporter.Nousespéronsquevous pas- serez des heures agréables et nous vous souhaitons beaucoup de succés. REGISTRES: Généralltés TUTTI: II est composé...
  • Seite 9 laisser votre doigt gauche sur la touche 1 (si des jeux sont dé Inserto vous powez bs annuler en mettant tous les reglstres å Oet ensuite appuyer sur SET;relacher votre dolgt, passer å la totEhe Opuis 1 aucun Jeuxne doit étre affiché...
  • Seite 10 ALLGEMEINE BEDIENUNGSHINWEISE Nach dem Einschalten der CANTORUM II sind alle Register ausgeschaltet und auch sonst ist die Orgel auf ( O ) gestellt. IJm spielen zu können, muB erst einmal ein Register der Hauptregister, eine der Registerkombinationen Oder falls bereits etwas editiert wurde, einer der freien Speicherplätze angewählt werden - danach kann der ausgewähtte Sound über alle 5...
  • Seite 11 Mit dem MIDl Kabel Wird die MIDl Out Buchse der CANTORUM II mit der Buchse MIDl in eines externen Instruments bunden. Durch wählen der Kanäle 1-4 auf dem externen Instrument kann man dessen Sound auf der VISCOUNT Orgel spielen. SPEICHER Um Registrationen währenddes SpielensmöglichstschnellWechselnzu können,bietetdie CANTORUM IIdie Möglichkeit,...
  • Seite 12 MIDl IMPLEMENTATION CHART CANTORUM REMARKS TRANSMITTED RECOGNIZED FUNCTION 1 = Upper, 2 = Lower,4 = Bass Default 1241516 1241516 Basic 15 —Free Memory Channel Channel 16 = Fixed Memory & Other Mode Mode Default Mode Messages Attered Note 36-96 36-96 True Voice Number...