Deres Europeiske Philips
garanti
Kjaere kunde,
Takk for at De kjopte et Philips produkt.
Philips patar seg under en | 2-maneders periode,
uten kostnad for Dem, & reparere eller erstatte
alle Philips merkede konsumentprodukter som er
kiapt i et EF - eller EFTA-land.
Philips ansvar gjelder i en periode over
12 maneder fra kjopsdato, forutsatt at produktet
har veert anvendt under normale bruksbetingelser
ifelge bruksanvisningen. Dette gjelder under
forutseining av at kjapskvittering/kassalapp
fremvises som viser kjapsdato med handlerens
navn, apparatets typenummer og serienummer.
Philips ansvar gjelder ikke i falgende tilfeller:
* om dokumentene er endret pa noe sett eller
giort uleselige,
* om type - eller serienummer pd prokuktet er
endret, fiernet eller pé annen mate gjort
leselig,
om inngrep eller reparasjoner er utfart av ikke
autoriserte serviceverksteder eller personer,
om skaden er fordérsaket av uhell,
som lynnedslag, vannskade, brann, feil bruk
eller annen utenforliggende arsak,
om produktet ma endres eller modifiseres
for d kunne anvendes i et annet land enn det er
konstruert, produsert og/eller godkjent for,
Ansvaret gjelder ikke skade eller feil som har
oppstatt etter slike modifiseringer.
Dersom Deres ae produkt ikke fungerer som
forutsat eller er defekt, vennligst kontakt en
Philips handler eller Philips Kundetjeneste.
For a spare Dem for unadvendig besak hos
handleren, ber vi Dem vennligst farst lese
bruksanvisningen naye.
Skulle De ha sparsmal i forbindelse med
ovennevnte ber vi Dem kontakte Philips
Kundetjeneste som kan treffes pa falgende
adresse og telefonnummer:
Philips Kundetjenste
Sandstuveien 70
0680 Oslo
Telefon:
22-748250
Telefax:
22-748278
lhre Europdische Philips
Garantie
Sehr geehrter Kunde,
Danke, daf Sie sich fur ein Philips-Produkt
entschieden haben.
Philips-Gerdte entsprechen dem neuesten Stand
der Technik und werden nach strengsten
Qualittitsnormen gefertigt. Philips garantiert fir
alle in der EU und EFTA gekauften Konsumenten-
produkte der Marke Philips, daf} binnen
12 Monaten ab Kaufdatum die im Zusammenhang
mit etwaigen Reparaturen erforderliche Material-
und Arbeitsleistung kostenlos erbracht wird.
Diese Garantie gilt neben den bestehenden
Anspriichen der Kunden gegeniiber unseren
Landerorganisationen und unseren
Handelspartnern.
Die Anspriiche entsprechend dieser Garantie-
zusage setzen voraus, daB das Gerdt ordnungs-
maf} entsprechend der Gebrauchsanweisung
Bir seinen bestimmungsgemdaBen Gebrauch
verwendet wurde.
Die Garantie wird auf Grund der Vorlage der
Originalrechnung bzw. Zahlungsbestatigung,
welche das Datum des Kaufes und den Namen
des Handlers, sowie die vollstndige Typen- und
Seriennummer des Gerdtes zu tragen hat,
gewahrt.
Die Garantie wird nicht gewahrt, wenn
* die vorstehend erwahnten Dokumente auf
irgendeine Art gedindert oder unleserlich
gemacht wurden,
die Typen- und Seriennummer am Gerit
gedndert, geléscht, entfernt oder auf andere
Art unleserlich gemacht wurde,
Eingriffe am Gerdt von Personen oder
Gesellschaften ohne entsprechende Befugnis
vorgenommen wurden oder
Schdden durch Gufere Einfliisse oder
unsachgemase Behandlung entstanden,
eine Moditikation oder Adaptierung am Gerat
vorgenommen werden muf3, um einen Einsatz
des Gerdtes zu erméglichen, fir den das Gerat
in seiner urspriinglichen Spezifikation nicht
vorgesehen war.
Wenn lhr Philips-Markenprodukt nicht ordnungs-
gemaB funktioniert, ersuchen wir Sie, sich an
Ihren Philips-Handler zu wenden oder das Geréit
in eine Philips-Service-Annahmestelle zu bringen.
Um Ihnen unnétige Mihe zu ersparen, empfehlen
wir Ihnen, die Bedienungsanleitung thres Gerdes
sorgfaltig zu lesen, bevor Sie sich mit Ihrem
Handler oder der Service-Annahmestelle in
Verbindung setzen.
Wenn Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich
bitte an:
Philips Kundeninformation
"Der direkte Draht zu Philips"
Tel. 0660/6201
zum Ortstarif
Fax (0222} 60101 1312
Triesterstrabe 64
1100 Wien
A Sua Garantia Philips
Europeia
Estimado Cliente
Gratos por ter adquirido este produto Philips.
A Philips garante, gratuitamente, por um periodo
de 12 meses, em qualquer pais da CEE ov da
EFTA, mao-de-obra e substituicéo de compo-
nentes para todos os produtos de consumo da
marca Philips, adquiridos nestes paises, que
apresentem qualquer defeito.
No caso de necessitar recorrer ao Servico de
Assisténcia enquanto permanecer noutro pais da
CEE/EFTA, contacte o Centro de Informacdo a
Consumidores local cujo ndmero de telefone se
enconira nesta brochura.
A presente garantia sera observada nas Organi-
zacées Nacionais Philips e seus Distribuidores,
A garantia é valida por um periodo de 12 meses,
a partir da data da compra, desde que o produto
seja correctamente utilizado para os fins a que se
destina e em conformidade com as respectivas
instrugdes de funcionamento.
A garantia opera contra a apresentayGo
do original da factura ou recibo, indicando
a data da compra e o nome do vendedor, 0 tipo
eo numero de série.
A garantia Philips ndo se aplica em caso de:
* os documentos terem sido, de algum modo,
alterados ou tornados ilegiveis;
o tipo ou numero de série do produto ter sido
alterado, riscado, retirado ou tornado ilegivel;
terem sido feitas reparagdes no produto por
pessoas ou firmas de Assisténcia Técnica nao
autorizadas;
danos causados por acidentes, incluindo mas
nao se limitando a descargas atmosféricas,
agua ou fogo, mé utilizacdio ou negligéncia.
© produto necessitar de modificagdo ou
adapta¢do para poder funcionar em qualquer
pais diferente daquele para que foi desenhado
e fabricado, aprovado e/ou autorizado, ou ter
sofrido qualquer dano resultante destas
modificacdes.
e
No caso do seu produto Philips nao funcionar
correctamente , ou manifestar qualquer defeito,
contacte o seu fornecedor Philips ov uma firma
de Assisténcia Técnica autorizada. A fim de
evitar incémodos desnecessdrios, aconselhamolo
a ler cuidadosamente as instrucdes de funciona-
mento do aparelho antes de contactar com 0 seu
fornecedor ou Servicos de Assisténca Técnica,
Qualquer informasao adicional sera prestada por:
Philips Portuguesa, S.A.
Philips Consumer Service
CIC - Centro de Informasao
a Consumidores EC/DAP/T|
Outurela-Carnaxide
2795 Linda-a-Velha
Portugal
Telefs:;
(01) 416 3333
(01) 418 6961 (Directo)
Fax:
(01) 418 2127
127