Philips DCC 811 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Philips DCC 811
Inhaltszusammenfassung für Philips DCC 811
- Seite 1 epow suogonJFL1! 6ugondo 999Z08-71Hd I I I I I I I III i I I I I I I I I I I I I I I II IIII I II I I I I I I I I I I I I I I I I...
- Seite 2 Attention: Please adjust the volume at such a level that you can still hear traffic signals. Attention: Pour votre sécurité, régler le volume å un niveau vous permettant d'entendre les avertissements sonores des autres véhicules. Hinweis: Die Lautstärke bitte so einstellen, daß Sie die Verkehrssignale noch hören können.
- Seite 3 EA 6197* • REMARK: EA6197 is supplied with DAP 300/600/900 (alsoMK II). • REMARQUE: EA 6197 livré avec DAP EA6199 (1m) 300/600/900(également MKII) EA6200 (2m) EA6201 (5 m) • HINWEIS: EA 6197 Wird 300/600/900 (auchMK II)mit- geliefert. EA 6197 wordtmeegeleverd b ii DAP300/600/900 (00kMK II).
- Seite 4 12 w 2x30W 46587 •12v .12v .12v _L •12v...
- Seite 5 erating istruction Page 6 unting instructians Page 24 English itrations Pages3-4 arantee and service Page 95 ded'emploi Page 28 ructionsde montage Page 47 Francais Pages3-4 Jres rantie et service aprås-vente Page 95 lienungsanleitun Seite 51 bauanleitung Seite 69 Deutsch )ildungen Seiten rantie und Service Seite 95...
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
OPE TINeqNSTRUCT[ONS TA AUDIO SETTINGS TABLE OF CONTENTS TRAFFIC ANNOUNCEMENTS ONLY TRAFFIC ANNOUNCEMENTS DURING DCC OR COMPACT CASSETTE PLAYBACK INTRODUCTION Page 7 TO SKIP A TRAFFIC MESSAGE SWITCHING OFF TA MODE SUMMARY OF CONTROLS Page8 GENERAL CONTROLS DCC DECK Page 19 RADIO CONTROLS DCC AND CASSETTE CONTROLS... -
Seite 29: Edienungsanleitung
EDIENUNGSANLEITUNG . 63 TA-KIANGEINSTELLUNGEN HALTSVERZEICHNIS NURVERKEHRSDURCHSAGEN HÖREN . 63 VERKEHRSDURCHSAGEN BEI DCC- ODER COMPACT-CASSETTEN-WIEDERGABE . 63 Seite 52 ILEITUNG VERKEHRSDURCHSAGEÜBERSPRINGEN BETRIEBSARTTA AUSSCHALTEN . 63 )IENUNGSELEMENTE Seite 53 .GEMEINE BE-DIE-NUNGSELEMENTE Seite 64 DCC-DECK DIO-BEDIENUNGSELEMENTE C- UND CASSETTEN-BEDIENUNG DIGITAECASSETTEN-WIEDERGABE . 64 COMPACT-CASSETTEN-WIEDERGABE PLAY-ANZEIGEN CASSETTENAUSSCHUB- (EJECT) . - Seite 30 IN E UNG Verstärker: Die Autoradio/DCC-Kombinatio bietet h öchste K langqualität dankder2 x 30 Watt bzw. x 12Watt Endstufe. EinVierkanal- Dieses revolutionäre Gerät stellt die erste Line-Ausgang e rmöglichtdenAnschluß von zu- KombinationeinesRDS-Autoradios mit einem sätzlichen Endstufen. integrierten Digital-Compact-Cassettendeck DasGerätverfügt ü berdieMöglichkeit, Ihre dar.
- Seite 31 (20) Länger d rücken: A ufrufen desINIT-Mode VCHTUNG! (22) Audio-Quellenwahl (SRC)zwischenRa- •ÉIÅESFÅ Éntmagnetisieivngscqsse ffen dio und DCC-OderCompact-Cassette 2$iC$NlEM ondere R einv drgirggungsc åsselfey LCD-Anzeigenicht durch Drücken OderRei- KEINE few-Cassetfen, ben beschädigen! si é Oderarnitf@ rtabten Plqyerm Schle4ten Anterinenkonfaktiu yer-: RADIO-BEDIENUNGSELEMENTE neiderVschiebenSie dasGeräwimmer mit ellstöndighochgekiop*mTragegriff i n QOick-Out-H01terunå...
- Seite 32 DCC- UND CGMPACT-CASSETTEN-- BEDIENUNG DCC TAPE-IN TA TP-EON LOCAL DOBC i.l! LOUD kilhg Kurz drücken:Umscholten der Bandlauf- richtung beiDCC/Compact Cassette (O) LOCAL: DerSendersuchlauf reagiert n ur Länger drückem. Cassettenausschubbei auf starke Stationen. DCCaderCompact C assette ( EJECT) m: DolbyRauschunterdrückung BOder Titelsuchlauf vorwärts bei DCC Oder C isteingeschaltet (nurbeiCompact Cas- CompactCassette (NEXT...
-
Seite 33: Uusnehmen Und Einschieben Des Räte
Die Y/ Q-Tasten arbeiten normalerweise als Lautstärkeregler. DieseTastenwerden oußer- UUSNEHMEN UND EINSCHIEBEN DES dem zur Einstellungvon Bässen,Höhen, Ba- RÄTE lance und Fader benutzt (siehe unten). EtwaI OSekunden nach Betötigungeiner der BASS/BAL- Oder TREB/FAD-TastenWird die Funktion der Y/ Q-Tasten automatisch Lautstärkeregelung z urückgeschaltet. Außerdem lassen sie sich... - Seite 34 BÄSSE BASS BALANCE • BASS/ BAL-Taste kurz drücken. • BASS/BAL-Tastemindestens 2 Sekunden gedrückthalten. —1m DisplayerscheintEIREi%" u nddieaktu- elleEinstellung. —1mDisplayerscheint ' lEIRI- " unddie aktuel- le Einstellung. • Innerhalb von 10 Sekunden die Bösse zwischen q - - und - -El mit der Y- •...
-
Seite 35: Stummschaltung
AUDIO-QUEUENWAHL JDNESS LOUD tieFenTöne können mit der Loudness-Funk- Sie können zwischen Radioempfang, DCC- in der Lautstörke angehobenwerden. Oder Compact-Cassetten-Wiedergabe um- empfiehlt sich besondersbei geringen schalten. tstörken. • SRC-Tastekurz drücken, um von Radio- OUD-Tastekurz drücken, urn die Loud- empfang auf DCC- OderCompact-Casset- less-Funktion einzuschalten. -
Seite 36: Wellenbereich
TELEFON-MUTE SENDERWAHL WenneinAutotelefon ( miteinerAnschlußmög- Folgende Möglichkeiten der Senderwahl s te- lichkeit f ür eineStummschaltung angeschlos- henzur Verfügung: sen wurde, schaltetdas Gerät die Radio-, DCC-OderCompact-Cassetten- Wiedergabe Sendersuchlauf; stumm,sobald ein Telefonanruf ankommt. b. Manuelle Abstimmung; Senderwahl mit den Stationstasten. ADIO M FANO RADIO DATEN SYSTEMAUF UKW RDS-Daten-TeIegrarnm WELLENBEREICH... - Seite 37 PTY-Alarm- Alarm- OderKatastrophen- • DISP-Taste kurz drücken. meldungen(z. B. bei Unwettern)haben —1m Display erscheint derWellenbereich und oberste Priorität und können Radio-, die eingestellte Frequenz f ür ca. 3 Sekun- DCC-OderCompactCassetten-Wieder- den. gabe unterbrechen. Rundfunkempfangin Randzanen wichtigsteMerkmaldes RadioDaten Sy- WennSiedie GrenzedesEmpfangsbereichs ist die "Automatische Neuabstimmung"...
-
Seite 38: Manuelle Abstimmung
SENDERSUCHLAUF < PREV/ NEXT LOCAL aus: • LOC-Taste drücken. —DienLOCAL n-Anzeige i mDisplay erlischt. Ü Nun stimmtdas Radioauch auf schwächere Sender ab. LOCAL an: Mit dem Sendersuchlauf lassen sich schnell Sender suchen. • Erneut LOC-Taste drücken. • PREV-Oder NEXT > -Taste kurz —1mDisplayerscheint w iederdie "LOCAL"- drijcken. - Seite 39 AUTO-STORE ,TIONSTASTEN ses Gerät bietet Speicherplatzfür insge- Durch Drückeneiner einzigen Taste können 36 Sender auf den Stationstasten: automatisch 6 UKW- (auf FM3), 6 MW- Oder 6 LW-Sender gespeichertwerden. 18 UKW-Sender: Bei der Fahrt durch verschiedeneEmpfangs- 6 x FMI, 6 x FM2, 6 x FM3*; gebiete können so durch Auto-Store schnell 6 MW*-Sender;...
- Seite 40 • Die Betriebsart TA kann auch während EARSUN DCC- O der C ompact-Cassetten-Wied beeingeschaltet werden. Wichtig: Die Verkehrsfunkbetriebsart TA (Traffic Announcement = Verkehrsdurchsa- WennTAwährendDCC- OderCompact-Ca gen)solltenur in Ländern eingeschaltet wer- settenwiedergabe eingeschaltet wird, undd den,in denendasRadioDaten System bereits Radio war vorher nicht auf einen TP-Send eingeführtist.
-
Seite 41: Klangeinstellungen
KLANGEINSTELLUNGEN VERKEHRSDURCHSAGEN BEI DCC- ODER COMPACT-CASSETTEN-WIEDERGABE Klangeinstellungen ( Lautstärke, B ässe und len) van Verkehrsdurchsagen k önnen ge- • WennSiewährendDCC- OderCompact- Int von den normalenKlangeinstellungen Cassetten-Wiedergabe V erkehrsdurchsa- Jenommen werden. gen hörenwollen, TA mit TA-Taste ein- s ist nur während einer laufenden Ver-... -
Seite 42: Cassettenausschub
• Zum Aus- Oder Einschalten der DCC-Wi C DECK dergabe SRC-Taste k urz drücken. —Das"DC -Symbol b leibtim Disploy,sola ge sicheine DCC im Cassettenschacht befi DIGITAL-CASSETTEN-WIEDERGABE det. * Nähere Informationen finden Sie in der dienungsanleitung Ihres Heim-DCC-R coders. COMPACTCASSETTEN-WIEDERGABE • DCC mit nach rechts weisendem Metall- schieber in den Cassettenschacht schie- ben.DieCassette W irdeingezogen und dieWiedergabe beginntmitSeiteA der... -
Seite 43: Prev-Oder Next
Displa erscheint kurz"E,-iEETn —1mDisplayerscheint " PRE Oder "NE T unddie Anzahlderzu übersprin- Cassett Wird ausgeschobe unddas gendenTitel. schalte aufRadioempfang um. PREV-Taste einmal nach den ersten 10 Sekunden eines laufenden Titels drücken, um diesen Titel zu wiederholen. JFRJCHTUNG UMSCHALTEN • VorzeitigesBeenden der Titelsuchedurch kurzes Drücken der O EJECT -Taste. -
Seite 44: Die Textinformationen Einer Vorbespielten
SCHNELLE VOR-/RÜCKLAUF Scroll-Modus: (Dcc und COMPACT CASSETTE) In diesem Modus werden alle Zeiche (auchSonderzeichen) e inerTextinfor tionausgelesen u ndangezei t. DerT läuftdurchdasDisplay(scro). REHINü Der Scroll-Modus Wird automatisch bei Einschieben einer DCC Oder beim U schalten von Radio auf DCC aktiviert. Fixed-Modus: •... - Seite 45 VerwendenSie nur C60- OderC90-Compact ELSUCHLAUF CassettennamhafrerHersteller,um unnötige Verschmutzung und Störungenzu vermeiden. Name einesgewähltenTitels(bei vorbe- eltenDCCs) kann angezeigtwerden,wäh- Cassetten niemals direktem Sonnenlicht Oder d nach nächstenOder vorherigen Titeln starker Hitze aussetzen. ;uchtWird ("NÄCHSTE/VORHERIGE TITEL ELENI). Titel-Anzeige während DCC-Wiedergabe mit der DISP-Taste wöhlen. NIT? Op 1 m Displayerscheint k urzdie Titelnummer undanschließend d erNamedesgewählten...
-
Seite 46: Am-Wellenbereiche
• Mit den O/ Y-Tasten zwischen gruner Bei I'AF OFF" ist die automatische Neuabsti undorangerBeleuchtung umschalten. mungfür dengegenwärtig gewählten Send abgeschaltet. • INIT-Mode durch kurzes Drücken der BAND-Taste wieder verlassen. Wenn ein RDS-Sender ohne automatisch Neuabstimmung gespeichert werdensoll: Hinweis: Das Gerät verlößt den INIT-Mode automatisch, wenn 10 Sekunden lang keine •... -
Seite 47: Vorbereitung
ZumBeispiel:links und rechtsim Armaturen- brett, so hochwie möglich in den TürenOder auf der Hutablage n Einbau dieAbbildungen aufSeite3 - 4 ,chlagen, w öhrendSiedieseAnleitung stu- VORBEREITUNG Einbau-Ausschnitt (Abb. d) GEMEIN Die Quick-Out-Halterung ist Füreinen Aus- schnittnach DIN- und ISO-Normvorgesehen 'Gerätepaß' vor dem Einbauvom Gerät (Abmessungen: 1 82 x 53 mm). -
Seite 48: Anschluß Mit Adapterkabel
ANTENNE • Wenn 2 Lautsprecher a ngeschlossen w er den, die Enden der nicht verwendeten K Den Antennenstecker in die Antennenbuchse bel des SteckersB isolieren. [Sder Einbauhalterung stecken. Keine Lautsprecherkabel mit Masse verbi den! Einen Baoster/VerstÖrker niemals direkt a ANSCHLUß MIT ADAPTERKABEL die Lautsprecherausgänge onschließen! eingebaute gebrückte Verstärker könnte Fürdie meisten F ahrzeugtypen sindspezielle... -
Seite 49: Funkentstörung
Grou ("PILOTBELEUCHTUNG" EINBAU DER QUICK-OUT-HALTERUNG r Nochtbeleuchtung des Radios (Taste Stütze:Esempfiehltsich,auf der Rückseite d er )WER und DCC-Loga) Anschluß C6J b enut- Halterungeine Stützefür dasGerdt anzubrin- Das Kabel an die Armaturenbrettbe- uchtungOderan die Leitungam Zündschloß gen. Ischließen. • DenGummipufferauf denStützbolzen auf der Rückseite d er Halterung schrau- ben (Abb. - Seite 50 NOTIZEN: ECHNISCHEDA E RADIO Abstimmsystem. PLL-Quarz-Synthesizer Wellenbereiche: UKW 87,5 - 108 MHz (Abstimmschritte 100 kHz) MW 531 - 1611 kHz (Abstimmschritte 9 kHz) LW 144 - 288 kHz (Abstimmschritte 1 kHz) KW 5950 - 6200 kHz (49 m) (Abstimmschritte 5 kHz) DCC,typischeWerte 16-Bit, linear ren-...
-
Seite 51: Belgien & Luxemburg
Ländern chr Oder EFTA g ekouh w cr&nSind, ngin mnmerking komen na I cpril 1 992 etxquis in diesenLör&rn dine Lohn•und Material- dun wenckr Philips. von deze landen b iieen Philips kosterborechnung r+ariert, dies mögfich lenoangekoc Cetepantie n'estbie-, s ür sexcl•Jsivede... - Seite 52 ADAPTOR CABLES (forcarswhichdo nothavestandard ISOconnectors) CABL D'ADAPTATI (pour des v oitures non- équipées c kcmne&urs au stanchrd ISO) ANPASWNGS}QBEL (fir Fahrzeugtypen diekeine standard I SO-Stecker haben) ADAm•ERKABEL (voor a uto's diegeen standaard I SO cmnectors hebben) CAVIADATTATORI (perleautoChe nonsmadotate di connettori ISO standard) CABLE DE ADAPTACION ( para vehiculos quenoincluyen conectores standard ISO)
- Seite 54 PHILIPS PHILIPS Guarantee certificate is en the apparatus Certificat de garantie sur l'appareil Der Garantieschein befindet sich auf dem Gerät De garantiekaart is ap het apparaat geplakt 3112 316 0763.1 0993/.2/wb...