METREL Eurocheck CS 2099 Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für METREL Eurocheck CS 2099
Inhaltszusammenfassung für METREL Eurocheck CS 2099
- Seite 1 Eurocheck CS 2099 Benutzerhandbuch Version 1.2, Code- Nr. 20 750 221...
- Seite 2 © 2005 METREL Das CE-Kennzeichen auf Ihrem Gerät bestätigt, dass dieses Gerät die EU-Richtlinien hinsichtlich Sicherheit und elektromagnetischer Verträglichkeit erfüllt. Kein Teil dieser Veröffentlichung darf in irgendeiner Form oder durch irgendein Mittel ohne schriftliche Erlaubnis von METREL reproduziert oder verwertet werden.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Eurocheck CS 2099 Inhalt Inhalt 1 Einführung zum CS 2099 – Eurocheck .............. 4 2 Betrachtungen zur Sicherheit und Bedienung ..........6 2.1 Warnungen ....................6 2.2 Anwendbare Standards ................. 7 3 Beschreibung und Wartung des Eurocheck-Instruments ........ 8 3.1 Vorderseite ....................8 3.2 Seitliche Abdeckung .................. -
Seite 4: Einführung Zum Cs 2099 - Eurocheck
Funktionsprüfung des PE-Prüfanschlusses Mit Eurocheck kann die Funktion und Genauigkeit aller Installationsprüfinstrumente von Metrel und der meisten Instrumente anderer Hersteller überprüft werden. Allerdings unterstützen nicht alle Instrumente alle Funktionen, die im Eurocheck verfügbar sind. Schlagen Sie im Benutzerhandbuch Ihres Instruments nach, um eine vollständige Auflistung seiner Messfunktionen zu erhalten. - Seite 5 Hersteller. Dies gilt auch, wenn Sie Zweifel an der Funktion des Eurocheck-Geräts haben. Messungen an Anlagen für allgemeine und typische Anwendungen sind im Metrel- Handbuch Measurements on electric installations in theory and practice (Messungen an elektrischen Anlagen in Theorie und Praxis) erläutert.
-
Seite 6: Betrachtungen Zur Sicherheit Und Bedienung
Eurocheck CS 2099 Betrachtungen zur Sicherheit und Bedienung 2 Betrachtungen zur Sicherheit und Bedienung 2.1 Warnungen Lesen und verstehen Sie alle Warnungen und Sicherheitsvorkehrungen, bevor Sie das Gerät benutzen. Dies gewährleistet Ihre Sicherheit und hält Schäden von der Prüfausrüstung ab. -
Seite 7: Anwendbare Standards
Eurocheck CS 2099 Betrachtungen zur Sicherheit und Bedienung Funktionsspezifische Warnungen (gelten für alle mit dem Eurocheck durchgeführten Arbeiten): In einigen Ländern bestimmt der Typ des Netzsteckers die Positionen der L- und N-Leiter. Wenn das Eurocheck-Gerät eine falsche Polarität meldet, zeigt dies einen Installationsfehler an, der sofort behoben werden muss. -
Seite 8: Beschreibung Und Wartung Des Eurocheck-Instruments
Eurocheck CS 2099 Betrachtungen zur Sicherheit und Bedienung 3 Beschreibung und Wartung des Eurocheck- Instruments 3.1 Vorderseite Hinweis: Der Ausgangs- anschluss ist Abb. 3.1:: Vorderseite landestypisch. Legende: 1 ... Kalibrierungsausgänge für Isolationswiderstandsmessungen 2 ... Kalibrierungsausgänge für Niederohm- und Durchgangsmessungen Achtung - keine Prüfströme über 200 mA verwenden. -
Seite 9: Seitliche Abdeckung
Eurocheck CS 2099 Betrachtungen zur Sicherheit und Bedienung Die LED geht immer aus, wenn der FI-Simulator auslöst und 3 s danach automatisch wiederhergestellt wird (die anderen LEDs bleiben während dieser Zeit an). 8 ... Ausgang für FI-/Fehlerschleifen-Kalibrierung (wird zur Kalibrierung der Fehlerschleifen-/Auslösesperr- und Leitungsimpedanzmessung und der... -
Seite 10: Austausch Der Sicherung
Eurocheck CS 2099 Betrachtungen zur Sicherheit und Bedienung 3.3 Austausch der Sicherung Unter der seitlichen Abdeckung des Eurocheck-Instruments befindet sich eine Sicherung: F1 T 4 A / 230 V, 32 mm 6,3 mm allgemeine Eingangssicherung Warnungen: ... -
Seite 11: Bedienung Des Eurocheck-Kalibrators
Eurocheck CS 2099 Bedienung des Eurocheck-Kalibrators 4 Bedienung des Eurocheck-Kalibrators 4.1 Empfohlener Kalibrierungsablauf und Praxis Dieser Abschnitt listet den empfohlenen Ablauf zur Kalibrierung von Installationsprüfinstrumenten auf. Dieser Ablauf ist nicht obligatorisch. Eurocheck bietet weitere Kalibrierungsfunktionen (alle Funktionen werden in den folgenden Abschnitten detailliert beschrieben). -
Seite 12: Beispiel-Prüfbericht
Umgebungsbedingungen bei der Kalibrierung mit. 4.2 Beispiel-Prüfbericht Vorsicht: Dieser Beispiel-Prüfbericht ist für Installationsprüfinstrumente von Metrel geeignet, z. B. für das MI3100 – EurotestEASI. Er könnte einfach modifiziert werden, damit er für andere Instrumententypen geeignet ist. Er basiert auf keiner Vorschrift oder Empfehlung. -
Seite 13: Auswahl Der Kalibrierungsfunktion/-Unterfunktion
Eurocheck CS 2099 Bedienung des Eurocheck-Kalibrators FI-Auslösezeit I∆n=30 mA 50 ms NIEDRIGER STROM OK / NICHT OK HOHER STROM OK / NICHT OK Referenzgerät Seriennr. Nr. des Datum der Kalibrierungszertifikats Kalibrierung Metrel Eurocheck Name und Unterschrift des Bedieners 4.3 Auswahl der Kalibrierungsfunktion/-unterfunktion Mit der Funktionswahltaste RCD/LOOP können folgende Messungen ausgewählt werden... -
Seite 14: Kalibrierung Der Messung Der Fehlerschleifenimpedanz
Eurocheck CS 2099 Bedienung des Eurocheck-Kalibrators Fehlerschleifenimpedanz Auslösesperrimpedanz FI-Auslösezeit und Prüfstrom I∆n des Instruments Leitungsimpedanz Funktionsprüfung der PE-Prüfklemme Die Messergebnisse müssen unabhängig vom ausgewählten Kabel gleich sein. Möglicherweise ist die Ursache für ein falsches Kalibrierungsergebnis ein gebrochener Leiter oder eine verschlechterte Isolierung des Prüfkabels. - Seite 15 Eurocheck CS 2099 Bedienung des Eurocheck-Kalibrators Schritt Maßnahme Schließen Sie das zu prüfende Instrument mit einem der verfügbaren Kabel (Steckerkabel, Taster-Prüfspitze, Universalprüfkabel) an den FI/Fehlerschleifen-Ausgang an. Beachten Sie die Schaltpläne in Abb. 4.1: und Abb. 4.2:. Schalten Sie das zu prüfende Instrument ein und wählen Sie die Fehlerschleifenimpedanzfunktion.
-
Seite 16: Kalibrierung Der Auslösesperrimpedanz-Funktion
Eurocheck CS 2099 Bedienung des Eurocheck-Kalibrators Hinweis: Bei manchen Instrumenten heißt die Funktion „Fehlerschleifenwiderstand“. Das Kalibrierungsverfahren ist allerdings dasselbe. Abb. 4.1:: Durchführung der Fehlerschleifenimpedanzkalibrierung mit dem Steckerkabel Abb. 4.2:: Durchführung der Fehlerschleifenimpedanzkalibrierung mit dem Universalprüfkabel 4.6 Kalibrierung der Auslösesperrimpedanz-Funktion Die Fehlerschleifenimpedanz wird zwischen den Leitern L und PE gemessen. - Seite 17 Eurocheck CS 2099 Bedienung des Eurocheck-Kalibrators Die Kalibrierung der Auslösesperrimpedanz kann mit dem Universalprüfkabel, mit dem Steckerkabel oder auch mit der Taster-Prüfspitze durchgeführt werden. Die Kalibrierung kann mit allen durch das zu prüfende Instrument unterstützten Strömen I∆n (auch mit I∆n=10 mA) durchgeführt werden.
-
Seite 18: Kalibrierung Der Leitungsimpedanzmessung
Eurocheck CS 2099 Bedienung des Eurocheck-Kalibrators 4.7 Kalibrierung der Leitungsimpedanzmessung Die Leitungsimpedanz wird zwischen den Leitern L und N gemessen. Die Kalibrierung der Leitungsimpedanzmessung kann mit dem Universalprüfkabel, mit dem Steckerkabel oder auch mit der Taster-Prüfspitze durchgeführt werden. Das Kalibrierungsverfahren ist grundlegend das gleiche wie bei der Fehlerschleifenimpedanz-Funktion (Abschnitt 4.5). - Seite 19 Eurocheck CS 2099 Bedienung des Eurocheck-Kalibrators Vorsicht: Achten Sie besonders auf die Auswahl des geeigneten Stromes I∆n. Er muss auf 30 mA gestellt sein, und der Multiplikator muss auf x1 gestellt sein. Ansonsten kann die Ablesung der Auslösezeit falsch sein.
-
Seite 20: Überprüfung Des Fi-Messstromes I∆N=30 Ma
Es ist wichtig, dass der Messstrom des Prüfinstruments innerhalb bestimmter Grenzen liegt. Beispielsweise definiert der Standard EN 61557 die untere Grenze mit I∆n – 0 % und die obere Grenze mit I∆n + 20 %. Metrel-Prüfinstrumente haben eine noch strengere Spezifikation, die Obergrenze ist mit I∆n + 10 % festgelegt. -
Seite 21: Kalibrierung Der Niederohm- Und Durchgangswiderstands-Funktion
Eurocheck CS 2099 Bedienung des Eurocheck-Kalibrators Schritt Maßnahme Schließen Sie das zu prüfende Instrument mit dem Universalprüfkabel an die Isolationswiderstands-Prüfbuchsen des Eurocheck an. Beachten Sie den Schaltplan in Abb. 4.3:. Schalten Sie das zu prüfende Instrument ein und wählen Sie die Isolationswiderstands-Funktion. - Seite 22 Eurocheck CS 2099 Bedienung des Eurocheck-Kalibrators Installationsprüfinstrumente von Metrel haben gewöhnlich 2 verschiedene Funktionen zur Messung niedriger Widerstände. LowΩ (Niederohmmessung) steht gewöhnlich für die Messung niedriger Widerstände mit einem Prüfstrom von 200 mA, oft mit automatischer Polaritätsumkehr. Durchgangsmessung bezeichnet eine Funktion mit niedrigerem Prüfstrom, gewöhnlich 7 mA.
-
Seite 23: Kalibrierung Der Spannungs- Und Frequenzmessungen
Durchgangsmessung. Hinweise: Die meisten Installationsprüfinstrumente von Metrel benutzen die Prüfleitungen L und N des Universalprüfkabels zur Durchführung der Niederohmmessungen. Allerdings gibt es Abweichungen von dieser Regel, z. B. beim MI 3101 – EurotestAT, das die Leitungen N und PE benutzt. - Seite 24 Eurocheck CS 2099 Bedienung des Eurocheck-Kalibrators Schließen Sie das Eurocheck an die Netzsteckdose an. Beachten Sie alle Warnungen, die auf dem zu prüfenden Instrument und dem Eurocheck angezeigt werden. Wenn das Eurocheck-Gerät eine falsche Polarität zwischen L und N anzeigt, kehren Sie den Anschluss um.
-
Seite 25: Überprüfung Des Durchgangs Und Des Isolationswiderstands Der Messleitungen
Eurocheck CS 2099 Bedienung des Eurocheck-Kalibrators 4.13 Überprüfung des Durchgangs und des Isolationswiderstands der Messleitungen Durchgangsprüfung von Messleitungen Der Durchgang von Messleitungen des Universalprüfkabels könnte durch die Spannungskalibrierung zwischen allen 3 Installationsleitern (zwischen L und N, L und PE, N und PE) durchgeführt werden. Für weitere Informationen siehe Abschnitt 4.12. Wenn das zu prüfende Instrument eine Spannung um 0 V misst, ist mindestens einer der... -
Seite 26: Funktionsprüfung Des Pe-Prüfanschlusses
Eurocheck CS 2099 Bedienung des Eurocheck-Kalibrators Schließen Sie das Universalprüfkabel an das Instrument an. Stellen Sie sicher, dass alle Messleitungen über die gesamte Länge direkt in Verbindung miteinander sind. Lassen Sie die Messleitungen offen. Starten Sie die Messung des Isolationswiderstandes. Das Instrument muss eine Messbereichsüberschreitung anzeigen. -
Seite 27: Technische Daten
Eurocheck CS 2099 Technische Daten 5 Technische Daten 5.1 Allgemeine Daten Versorgungsspannung ...... 230 V AC (207 V/255 V), 50 Hz/60 Hz Schutzklasse ........doppelte Isolierung Verschmutzungsgrad ......2 Schutzart ........... IP 40 Überspannungskategorie ....CAT II 300 V Leistungsaufnahme ......5 VA Abmessungen (B ... - Seite 28 Eurocheck CS 2099 Technische Daten Spannung und Frequenz Referenzwert Genauigkeit 50,0 V bei 230 V AC (5 % + Genauigkeit der Netzspannung) Kurzschlussstrom: < 4 mA Nenn-Ausgangswiderstand: 25 kΩ Fehlerschleifenimpedanz, Auslösesperrimpedanz, Leitungsimpedanz Genauigkeit Referenzwert ()* 0.2Ω % 1.2 (Schleifenimpedanz+1Ω) 0.5Ω...