Endverstärker-Vorspannungs-Einstellung - Rotel Rx-603 Bedienungsanleitung

Power Amp BiasAdjustment Procedure
Note: Prior to Bias Adjustment,
with rated output (at 80
Transistors and Heat
Instrument: DC millivoltmeter
o Set potentiometers
to their mid-position
1. Set Volume Control
Endverstärker-Vorspannungs-Einstellung
Zur Beachtung: Vor der Vorspannungs-Einstellung
Gerät 5 Minuten mit Nennleistung (unter 80 Be-
lastung) betreiben, um die Leistungstransistoren
das Kühlblech warm
Instrument: Gleichstrom-Millivoltmeter
Vor Beginn der Einstellung die Potentiometer
und 602 auf der Hauptverstärker-Leiterplatte
telstellung drehen.
1. Lautstärkeregler auf
Procédure de réglagede la polarisation de l'amplificateur de puissance
Remarque: Avant de procéder
tion, faire fonctionner
å la puissance nominale
fagon å chauffer les transistors
récepteur de chaleur.
Instrument: Millivoltmétre
• Avant de commencer
métres VR601 et 602 de l'amplificateur
pcb en position médiane.
1. Régler la commande de volume sur minimum (pas de
MAIN AMP
9 29
VR 601
Fig. 1.
Abb. 1.
Fig. 1.
run about
load) and warm up Power
Sink.
VR601 and 602 on main amp pcb
before starting this adjustment.
to minimum (no signal input)
werden zu lassen.
Minimum stellen (kein Ein-
au réglage de la polarisa-
pendant environ cinq minutes
(avec une charge de 80) de
de puissance
courant continu
le réglage, placer les potentio-
PCB TOP VIEW
Power Amp Bias Adjustment
Meßanschluß zur Endverstärker-Vorspannungs-Einstellung
Schéma de montage du réglage de la polarisation de l'amplificateur
Connect
5 minutes 2.
No. 29 (on main amp pcb) and minus lead to Test Pin
No.
Adjust potentiometer
3.
ing on DC millivoltmeter.
Repeat the above steps 2 and 3 for right channel (use
4.
Test Pins No. 30 and 10, and potentiometer
gangssignal).
das
2. Plusdraht
kontakt
und
Minusdraht
3. Potentiometer
VR601 Gleichstrom-Millivoltmeter
in Mit- Schritt
4.
(hierbei Prüfkontakte
meter VR602
signal).
2. Brancher
courant
principal
et le
d'essai
3. Régler le potentiométre
une
principal 4. Répéter les points
(utiliser
metre VR602).
30
VR602
Hook-up
4
plus lead of DC millivoltmeter
9.
VR601 to obtain 10mV read-
des Gleichstrom-Millivoltmeters
Nr. 29 (Hauptverstärker-Leiterplatte)
an Prüfkontakt
VR601 so einstellen,
2 und 3 für den rechten
Nr. 30 und 10 sowie Potentio-
verwenden).
le conducteur positif
continu la fiche
pcb) et le conducteur
N09.
VR601 de maniére å obtenir
lecture de 10mV sur le millivoltmétre
2 et 3 ci-dessus avec le canal droit
les fiches d'essai N030 et 10 et le potentio-
ADJUST POTENTIOMETER
(VR602 FOR
TAIN 10mV
MILLIVOLT
de puissance
to Test Pin
VR602).
an Prüf-
und
Nr. 9 anschließen.
daß 10mV vom
angezeigt werden.
Kanal wiederholen
du millivoltmétre
d'essai N029 (sur l'ampli
négatif å la fiche
DC.
DC MILLIVOLT
METER
o
VR601
R-CH ) TO 0B-
READING ON
METER
å
DC