Troubleshooting Guide; Guide De Dépannage - Rotel Rx-603 Bedienungsanleitung

TroubleshootingGuide
Unit inoperative (Dial and Meter lamps light).
Check to see if F901 and/or
If F901 and/or F902 is blown,
1. Rectifier D904, 905, 906 or 907 may be faulty,
2. Capacitor C903, 908,
may be faulty, or
3. Transistor 0001 , 002, 003 or 004 may be faulty, or
4. Overload Protection Circuit
Leitfadenzur Störungssuche
Gerät funktioniert nicht
strumente-Beleuchtung brennt) :
Uberprüfen, 0b die Sicherungen
durchgebrannt Sind.
Falls F901 und/oder F902 durchgebrannt Sind:
1. Gleichrichter D904, 905, 906 oder 907 defekt, oder
2. Kondensator C903, 908, 909, 910, 911, 912 oder
913 defekt, Oder
3. Transistor 0001, 002, 003 oder 004 defekt, oder
4. Uberlastungsschutzschaltung
Guidede dépannage
L'appareil ne fonctionne pas (lampes de l'indicateur
d'accord et du S-métre allumées).
Vérifier si Ie fusible F901 et/ou F902 est grillé.
ou/et F902 est grillé,
1. Le rectifieur 0904, 905, 906 ou 907
fectueux, ou
2. Le condensateur C903, 908, 909, 910, 91 1, 912 ou
913 peut étre défectueux, ou
3. Le transistor 0001,
fectueux, ou
4. Le circuit de protection
étre défectueux.
Dial StringingDiagram
Skalenantriebsschema
Diagrammedescäblesd'entratnement
F902 fuse is blown.
909, 910, 911, 912 or 913
may be faulty.
(Abstimmskalen- und Meßin-
F901 und/oder F902
defekt.
peut
002, 003 ou
004
peut
contre
la surcharge peut
FULL
FINISH
Overload Protection
A. Protection relay is chattering.
1. Transistor
or
604, 606, 608 or 610 for R-ch) may be faulty
B. Relay is not activated
I. R Y 701 Relay may be faulty,
2. Transistor 0701 or 702 may be faulty.
Uberlastungsschutzschaltung
Schutzrelais klappert.
A.
1. Transistor
604,
defekt.
Relais spricht nicht an, wenn Netzschalter auf ON
B.
gestellt wird.
I. Relais R Y 701 defekt,
2. Transistor
Le protége-surcharge ne fonctionne pas.
Le relais de protection claque.
A.
Si F901
1. Le transistor
(0602,
droit) peut étre défectueux.
étre dé-
B. Le relais ne fonctionne
d'alimentation
1. Le relais R Y 701 peut étre défectueux,
étre dé- 2. Le transistor 0701 ou 702 peut étre défecteux.
3-TURN
START
14
Inoperative.
0601, 603, 605, 607 or 608 (0602,
when Power switch is set ON.
funktioniert
0601, 603, 605, 607 oder 608 (Q602,
606, 608 Oder 610
Oder
0701 oder 702 defekt.
0601, 603,
604, 606, 608 ou 610 pour le canal
pas Iorsque I'interrupteur
est mis en marche (ON).
Note: Carry out stringing
set at VC maximum.
Zur Beachtung: Antriebsseil
der Eingangsstufe
verlegen.
Note: Effectuer le cäblage avec Ie condensa-
teur réglable de I'étage d'entrée
maximum.
or
nicht:
für rechten Kanal)
605, 607 ou 608
ou
with the front end
mit dem Drehko
in Maximumstellung
réglé au