Rotel RX-603 Bedienungsanleitung Seite 12

2. Das UKW-Stereo-Meßsendersignal e inspeisen und das
Potentiometer VR301
betrieb der MPX-Schaltung einsetzt (Stereo-Anzeige-
lampe leuchtet auf).
3. Nun das Potentiometer VR302 so einstellen, daß der
Signalübergang in den rechten Kanal ein Minimum
erreicht.
4. Die Modulation des Stereo-Meßsenders
zum rechten Kanal umschalten und Oszillograph
sowie Wechselstrom-Röhrenvoltmeter
bandausgang des linken Kanals anschließen.
Die beiden vorangegangenen Schritte
Procédured'alignementFM MPX
Remarque: L'alignement FM IF doit étre achevé avant
d'entreprendre cet alignement
alignement IF entratnera un réglage MPX médiocre.
I nstruments: Génératour de signal stéréophonique FM,
voltmétre électronique AC et oscilloscope.
• Placer les potentiométres
sur leur position médiane.
• Régler le sélecteur de fonction sur la position FM.
1. Brancher l'oscilloscope et le voltmétre électronique
sur le jack TAPE OUT
générateur de signal stéréophonique FM aux bornes de
l'antenne FM et régler la fréquence du générateur
98MHz (choisir une autre fréquence si un signal
disruptif se fait entendre). Régler le niveau d'entrée
de l'antenne å 1mV.
La modulation du générateur de signal stéréophoni-
que FM est la suivante:
Signal d'identification
Signal audio 1.000Hz (gauche seulement).
2. A la réception du signal du générateur stéréophonique
FM, tourner et régler le potentiométre
verstellen, bis der Stereo-
vom linken
an den Ton-
wiederholen
MPX. Un mauvais
VR301 et 302 du pcb IF
du canal droit. Relier
90/0
.90%
VR301 sur
a
CHASSIS TOP VIEW
Fig. 5.
Abb. 5.
Fig. 5.
und sicherstellen, daß der Signalübergang in den
linken Kanal gleich dem Signalübergang in den
rechten Kanal
zwischen den Signalübergängen der beiden Kanäle
VR302 leicht verstellen,so daß die Signalübergangs-
pegel für beide Kanäle gleich Sind.
Die Kanaltrennung hängt von der Einstellung wie
folgt ab:
27dB* Oder mehr bei IOOHz
35dB* Oder mehr bei 1.000Hz
25dB* Oder mehr bei 10.000Hz
* Grenzwert
la position dans laquelle le circuit MPX fonctionne en
mode stéréophonique (l'indicateur stéréo s'allume).
3. Ensuite, tourner et régler le potentiométre
maniére ce que la fuite de signal dans le canal droit
soit å son minimum.
Commuter la modulation du générateur de signal
4.
stéréophonique
l'oscilloscope et le
TAPE OUT du canal gauche. S'assurer ensuite que le
le
niveau de fuite de signal dans le canal gauche est
égal å celui dans le canal droit pour les deux points
précédents. S'il subsiste une différence excessive entre
les effets sans-fuite des deux canaux, régler légåre-
ment VR302 de maniére å ce que les niveaux de fuite
de signal des deux canaux soient égaux.
A la suite du réglage, la séparation est la suivante:
27dB* ou au dessuspour IOOHz
35dB* ou au dessuspour 1.000Hz
25dB* ou audessus pour 10.000Hz
caractéristique
VR301
VR302d
IF PCB
(MPX PORTION)
FM MPX Alignment
UKW-MPX-Einstellung
Alignement FM MPX
12
ist. Bei zu großem
de gauche å droite et rebrancher
électronique AC au jack
limite
Unterschied
VR302 de