Rotel RX-603 Bedienungsanleitung Seite 13

FM Stereo Auto-switching Level
Check
1. After completing MP X adjustment,
FM Stereo auto-switching
ing range.
a. FM Stereo operates
level from 1.5gV to 5gV.
b. If FM Stereo does not operate even if antenna
input level exceeds 5gV,
RF circuit.
Überprüfun g desautomatischen
UKW-Stereo-Einschaltpegels
l. Nach Abschluß der MPX-EinsteItung
der Pegel zur automatischen
tung innerhalb des folgenden Bereichs liegt.
a. UKW-Stereo arbeitet
Antenneneingangspegel
5gv.
b. Falls UKW-Stereo-Betrieb
Antenneneingangspegel
bleibt, die UKW-ZF- und HF-SchaItung neu
justieren.
Vérification du niveau d'auto-
commutation FM stéréo
I. Aprés avoir terminé le réglage MPX, vérifier que Ie
niveau d'auto-commutation
dans Ies limites suivantes.
a. La FM stéréo fonctionne
niveaux d'entrée
5gv.
b. Si la FM stéréo ne fonctionne pas méme Iorsque
Ie niveau d'entrée
régler å nouveau Ies circuits
Gain Diagram
Verstärkungsdiagramm
Diagrammede gain
PHONO
PHONO
2-4m V
AM SECTION (ANT INPUT
400Hz
Mod. 250mV
(ANT INPUT
FM SECTION
400Hz 100%
Mod 775mV
AU x
150mV
check to see that
level falls within the follow-
correctly at antenna
readjust FM IF and
überprüfen,
UKW-Stereo-EinschaI-
einwandfrei bei
zwischen I ,5gV
selbst bei
von über 5gV
FM stéréo se trouve
correctement
d'antenne allant de I ,5gV
d'antenne dépasse 5gV ,
FM IF et HF.
TAPE
150mV
AM p
36-5dB
5mV/m
FUNC
T. MON-I
lmv
FM Muting Level Check
1. After completing
see that
range.
a. Muting operates correctly
from 1.5gV to 5gV.
input
b. If muting
falls below
to operate even if input level exceed 5gV, read-
just FM IF and RF, and recheck muting circuit.
Überprüfung d esUKW-
Stillabstimmpegels
I. Nach Abschluß der UKW-ZF- und HF-EinsteIIung
0b
überprüfen,
halb des folgenden Bereichs liegt.
a. Die Stillabstimmung
einem
einem Antenneneingangspegel
und
und 5gV.
b. Falls die Stillabstimmung
einem
pegel
aus-
einem Eingangspegel über 5gV weiterarbeitet,
die UKW-ZF- und HF-SchaItung neu justieren
und die Stillabstimmung
Vérification
sourdine
I. Aprés avoir effectué le réglage FM IF et HF vérifier
bien
que Ie niveau de sourdine FM se trouve bien dans Ies
limites suivantes.
å des
a. La
å
niveaux d'entrée allant de I ,5 å 5gV.
b. Si Ia sourdine
niveau d'entrée tombe en dessous de I ,5gV , ou
encore
fonctionner
5gV,
fier
IN 1
SIGNAL: IOOOHz SINE
TONE AMP
T. MON-2
16-2 dB
TAPE IN 2
150mV
13
FM IF and RF adjustment,
FM muting level falls within
at antenna inpüt level
does not operate
1.5gV, or when muting continues
0b der UKW-Stillabstimmpegel
arbeitet einwandfrei
bei einem Eingangs-
unter I ,5gV nicht
nochmals überprüfen.
du niveau de
FM
sourdine fonctionne correctement
ne fonctionne
dans le cas oü la sourdine
méme si Ie niveau
régler å nouveau FM IF et HF et revéri-
Ie circuit de sourdine.
WAVE, EXCEPT AM AND
MAIN AMP
30-7dB
940mV
check to
the following
even if input level
inner-
bei
zwischen I ,5gV
arbeitet Oder bei
aux
pas méme si Ie
continue de
d'entrée excéde
FM
OUTPUT
21V (8-ohm
BOTH CHAN-
NEL DRIVEN