Werbung
Sadržaj
1.0
Uvod
1.1
Napomene za operativne instrukcije...............................5
1.2
Namensko korišćenje .....................................................7
1.3
Funkcije ..........................................................................7
1.4
Objašnjenje simbola .......................................................9
Saveti o bezbednosti ........................................................12
2.0
2.1
Važne informacije za održavanje higijene sistema
tople vode u uređaju za ispiranje...................................13
3.0
Instalacija i pokretanje
3.1
Standardna isporuka ....................................................17
3.2
Ilustracije ............................................................... 18 - 21
3.3
Povezivanje ..................................................................23
3.3.1
Električne veze .............................................................23
3.3.2
Povezivanje nistagmografa...........................................23
3.3.3
Ekvipotencijalna konekcija ...........................................23
3.3.4
Spajanje sa vodom.......................................................23
3.3.5
Povezivanje pištolja za irigaciju ...................................25
3.4
Pokretanje....................................................................25
4.0
Korišćenje
4.1
Promena temperature .................................................27
4.2
Odabiranje nivoa temperature ....................................27
4.3
Odabiranje vremena stimulacije..................................27
4.4
Odabiranje količine protoka.........................................27
4.5
Opis radnih modova ...................................................29
4.5.1
Termalni proces za smanjenje broja bakterija ...........29
4.5.2
Mod za irigaciju-ispiranje ............................................29
4.5.3
Mod stimulacije ...........................................................31
4.5.4
Mod uštede energije ...................................................31
5.0
Čišćenje
5.1
Osnovne informacije o čišćenju i dezinfekciju ............33
5.2
Preporučena sredstva za dezinfekciju ........................35
5.3
Preporučena sredstva za dezinfekciju površina.........35
6.0
Održavanje i servis
6.1
Test funkcionalnosti....................................................40
6.2
Vizuelna provera ........................................................41
6.3
Električni test..............................................................41
6.4
Dekalcifikacija............................................................41
6.5
Zamena filtera ...........................................................42
7.0
Rešavanje problema......................................................47
8.0
Dodaci i rezervni delovi
8.1
Dodaci .......................................................................50
8.2
Rezervni delovi...........................................................50
9.0
Specifikacije ................................................................53
10.0
Odlaganje.....................................................................55
Osnovni standardni termini i uslovi
SR
Sommaire
Strana
1.0
Introduction
1.1
Notes sur le mode d'emploi.....................................5
1.2
Affectation ...............................................................7
1.3
Fonctionnement ......................................................7
1.4
Explication des symboles graphiques .....................9
2.0
Notes de sécurité ..............................................................14
2.1
Instructions à l'attention de l'applicateur pour le
maintien du statut hygiénique ...............................15
3.0
Mise en place et mise en service
3.1
Contenu de la livraison..........................................17
3.2
Représentation .............................................. 18 - 21
3.3
Raccords ...............................................................23
3.3.1
Raccord électrique ................................................23
3.3.2
Raccord d'un nystagmographe .............................23
3.3.3
Raccord de compensation de potentiel .................23
3.3.4
Raccord d'eau .......................................................23
3.3.5
Raccord de la poignée de rinçage ........................25
3.4
Mise en service .....................................................25
4.0
Commande
4.1
Réglage des températures ...................................27
4.2
Sélection des niveaux de température .................27
4.3
Réglage de la durée de stimulation.......................27
4.4
Réglage du débit d'eau .........................................27
4.5
Description des modes opératoires.......................29
4.5.1
Processus thermique de réduction de l'indice
de germination .....................................................29
4.5.2
Mode de rinçage ...................................................29
4.5.3
Mode de stimulation ..............................................31
4.5.4
Mode de réduction d'énergie .................................31
5.0
Indications pour le nettoyage et l'entretien
5.1
Généralités sur le nettoyage et la désinfection .....33
5.2
Agent de désinfection conseillé pour
les instruments ......................................................36
Agent de désinfection conseillé pour
5.3
les surfaces ...........................................................36
6.0
Maintenance et service
6.1
Contrôle de fonctionnement ..................................43
6.2
Contrôle visuel ......................................................44
6.3
Contrôle électrique ................................................44
6.4
Détartrage .............................................................44
6.5
Changement de filtre .............................................45
7.0
Suppression de défaillances de service ou
de fonctionnement ...........................................................48
8.0
Liste des accessoires et des pièces détachées
8.1
Accessoires ...........................................................51
8.2
Pièces détachées ..................................................51
9.0
Caractéristiques techniques ..............................................54
10.0
Elimination .......................................................................55
General Standard Terms and Conditions
F
Page
3
Werbung
