Seite 3
Bei Nichteinhaltung oder unsachgemäßer Ausführung von Anweisungen in dieser Anleitung, vor denen dieses Symbol steht, können Personen- oder Sachschäden am Gerät und/oder an den Anlagen entstehen. CIRCUTOR S�A�U� behält sich das Recht vor, die Eigenschaften oder die Betriebsanleitung der Produkte ohne vorherige Ankündigung ändern zu können. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG CIRCUTOR S�A�U�...
Seite 4
line-EDS-PSxxx INHALTSVERZEICHNIS SICHERHEITSVORKEHRUNGEN ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3 HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3 INHALTSVERZEICHNIS ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4 HISTORIE DER ÜBERARBEITUNGEN �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5 SYMBOLE �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5 1�- ÜBERPRÜFUNGEN NACH DEM ERHALT ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6 2�- PRODUKTBESCHREIBUNG ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6 3�- INSTALLATION DES GERÄTS �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7 3�1�- EMPFEHLUNGEN VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH �����������������������������������������������������������������������������������������������������7 3�2�- INSTALLATION ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7 3�3�- ADAPTER FÜR DIE MONTAGE DES GERÄTS AN EINER 72 x 72 mm GROSSEN WANDPLATTE ��������������������������������8 3�4�- ANSCHLUSSKLEMMEN DES GERÄTS �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9 3�5�- ERWEITERUNG DURCH WEITERE GERÄTE ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������9 3�5�1�- line-M-EXT-PS-NETZADAPTER ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������...
Seite 5
line-EDS-PSxxx HISTORIE DER ÜBERARBEITUNGEN Tabelle 1: Historie der Überarbeitungen Datum Überarbeitung Beschreibung 11/20 M259B01-06-20B Erste Version Änderungen in den folgenden Abschnitten: 07/21 M259B01-06-21A Änderungen in den folgenden Abschnitten: 01/22 M259B01-06-22A 6.- 6.1. - 6.2. - 6.3. - 6.4. - 6.5. - 6.9. - 6.10. - 6.11. Änderungen in den folgenden Abschnitten: 01/23 M259B01-06-23A...
Seite 6
Das line-EDS-PSxxx ist ein Gerät, das als Verbindung zwischen Feldgeräten mit Modbus RTU- oder Modbus TCP-Kommunikation und der Energiemanagementsoftware PowerStudio fungiert. Circutor verfügt speziell über 3 Modelle: das line-EDS-PS mit eingebetteter PowerStudio. das line-EDS-PSS mit eingebetteter PowerStudio SCADA. das line-EDS-PSS-PRO mit eingebetteter PowerStudio SCADA DELUXE.
Seite 7
line-EDS-PSxxx 3.- INSTALLATION DES GERÄTS 3�1�- EMPFEHLUNGEN VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH Für eine sichere Verwendung des Geräts ist es wichtig, dass die Personen, die Tätig- keiten am Gerät durchführen, die in den Vorschriften des Landes, in dem das Gerät verwendet wird, festgelegten Sicherheitsmaßnahmen befolgen, die erforderliche per- sönliche Schutzausrüstung verwenden und die verschiedenen Warnhinweise in dieser Betriebsanleitung beachten.
Seite 8
Hinweis: Der Adapter für die Montage des Geräts an einer 72 x 72 mm großen Wandplatte ist ein Zu- behörteil, das separat erhältlich ist. CIRCUTOR verfügt über einen speziellen Adapter für die line-EDS-PSxxx-Geräte, um sie an 72 x 72 mm großen Wandplatten montieren zu können.
Seite 9
line-EDS-PSxxx 3�4�- ANSCHLUSSKLEMMEN DES GERÄTS Ethernet Abbildung 3: Anschlussklemmen des Geräts oben - unten� Tabelle 4:Übersicht über die� Anschlussklemmen des Geräts A1: Hilfsstromversorgung 21: 1, Digitaler Ausgang 1 A2: Hilfsstromversorgung 20: 2, Digitaler Ausgang 2 24: A+, RS-485 19: C, Gemeinsam für die digitalen Ausgänge 23: S, GND für RS-485 Ethernet, Ethernet-Verbindung 22: B-, RS-485...
Seite 10
line-EDS-PSxxx line-CVM line-M line-M line-CVM line-CVM line-EDS line-M line-M Abbildung 5: Typische Installation eines line-EDS-PSxxx mit 7 Geräten� Hinweis: In einer Anlage darf immer nur ein line-EDS-PSxxx-Gerät vorhanden sein. Hinweis: In Anlagen ohne line-EDS-PSxxx-Geräte darf immer nur ein line-CVM-Gerät vorhanden sein. Hinweis: Alle line-EDS-PSxxx und line-CVM-Geräte müssen an die Hilfsstromversorgung angeschlos- sen werden.
Seite 11
line-EDS-PSxxx 3�5�2�- INSTALLATION Vor der Installation eines neuen Geräts muss das Gerät von allen Stromquellen ge- trennt werden. Zu befolgende Schritte für den Anschluss der Geräte: 1�- Entfernen Sie die Schutzkappen des Erweiterungsanschlusses, die sich seitlich an den Geräten be- finden, mit einem Schlitzschraubendreher ( Abbildung 8 Abbildung 8: Installationsschritt 1�...
Seite 12
line-EDS-PSxxx Abbildung 10: Installationsschritt 3� Informationen zur korrekten Installation aller Geräte finden Sie in der Betriebsanlei- tung der verschiedenen Modelle: M237B01-01-xxx: Betriebsanleitung für die line-CVM-Geräte. M239B01-01-xxx: Betriebsanleitung für die line-M-Erweiterungsmodule. Betriebsanleitung...
Seite 13
HTML5 Con navegador Web compatible con HTML5 With a browser compatible with HTML5 INTERNET SERVIDOR / SERVER ROUTER Ethernet Wi-Fi Wi-Fi line-EDS WLAN Ethernet SLAVES RS-485 Abbildung 11: Anschlussplan für das line-EDS-PS, das line-EDS-PSS und das line-EDS-PSS-PRO� Betriebsanleitung...
Seite 14
Modbus-TCP-Verbindung mit Feldgeräten und senden die Daten an die Energiemanagementsoftware PowerStudio. Je nach eingebetteter Managementsoftware gibt es 3 Gerätemodelle: das line-EDS-PS für die eingebettete Software PowerStudio. das line-EDS-PSS für die eingebettete Software PowerStudio SCADA. das line-EDS-PSS-PRO für die eingebettete Software PowerStudio SCADA DELUXE.
Seite 15
line-EDS-PSxxx LAN, Ethernet-Verbindung: Tabelle 6: LED für LAN� Beschreibung Leuchtet (grüne Farbe) Verbindung zu einem lokalen Netzwerk Blinkt (grüne Farbe) Aktivität im Netzwerk WLAN, Wi-Fi-Verbindung: Tabelle 7: LED für WLAN� Beschreibung Leuchtet (blaue Farbe) Verbindung zu einem Wi-Fi-Netzwerk WLAN Blinkt (blaue Farbe) Aktivität im Wi-Fi-Netzwerk...
Seite 16
line-EDS-PSxxx 4�3- DIGITALE AUSGÄNGE Das Gerät verfügt über 2 digitale Ausgänge und einen optisch isolierten NPN-Transistor (Anschluss- klemmen 19, 20 und 21 in Abbildung 3 line-EDS WLAN SLAVES Carga Load Fuente externa External load Salidas de transistor Transistor outputs Abbildung 13: Digitale Ausgänge des Transistors� Betriebsanleitung...
Seite 17
line-EDS-PSxxx 5.- KOMMUNIKATION 5�1�- RS-485-KOMMUNIKATION Die line-EDS-PSxxx-Geräte verfügen über einen RS-485-Kommunikationsanschluss. 5�1�1�- ANSCHLÜSSE Die Zusammensetzung des RS-485-Kabels muss mit einem Twisted-Pair-Kabel mit Abschirmgitter (mindestens 3 Drähte) und einem maximalen Abstand zwischen dem line-EDS-PSxxx-Gerät und den Slave-Geräten von 1200 Metern Länge erfolgen. An diesen Bus können maximal 32 Slave-Geräte angeschlossen werden.
Seite 18
line-EDS-PSxxx 5�2�- Wi-Fi -KOMMUNIKATION 5�2�1�- NUTZUNGS- UND GESUNDHEITSUMGEBUNG Die drahtlose Kommunikation sendet wie andere Funkgeräte auch hochfrequente elektromagnetische Energie aus. Da die drahtlose Kommunikation den Richtlinien der Sicherheitsstandards und -empfehlungen für Hochfrequenzen entspricht, kann sie von den Benutzern sicher verwendet werden. In bestimmten Umgebungen oder Situationen kann die Verwendung der drahtlosen Kommunikation durch den Bauherrn oder den verantwortlichen Vertreter der Einrichtung eingeschränkt werden.
Seite 19
line-EDS-PSxxx 6.- KONFIGURATIONSSEITE Die interne Konfigurationsseite für die line-EDS-PSxxx-Modelle finden Sie unter: http:/ /xxx�xxx�xxx/html/setup�html http:/ /name_dhcp/html/setup�html http:/ /100�0�0�1/html/setup�html Wobei: xxx�xxx�xxx die vom Benutzer zugewiesene IP-Adresse ist. name_dhcp der vom LAN-Nameserver zugewiesene und authentifizierte Name ist. Hinweis: Das Gerät verlässt das Werk mit aktiviertem DHCP. Hinweis: Um das Gerät in einem lokalen Netzwerk zu finden, muss über ein Crossover-Kabel auf die lokale IP des Geräts zugegriffen werden: 100.0.0.1 mit einer 255.255.255.0 Maske.
Seite 20
Geräte, Devices, oder auf der Anzahl der gesendeten Variablen, Variables, basieren. Abbildung 17: Website zur Konfiguration: Function mode� In der ist die maximale Anzahl von Geräten oder Variablen für die verschiedenen Modelle an- Tabelle 11 gegeben. Tabelle 11:Grenzen der Line-EDS-PSxxx-Modelle� line-EDS-PS line-EDS-PSS line-EDS-PSS-PRO Geräte Variablen Geräte Variablen Geräte...
Seite 21
line-EDS-PSxxx 6�3�- WIFI SETUP In diesem Abschnitt konfigurieren Sie die WLAN-Kommunikation des line-EDS-PSxxx-Geräts. Abbildung 19: Konfigurationsseite: Wifi setup� Wifi setup: Wenn die WLAN-Aktivierung (On) ausgewählt ist, müssen die folgenden Parameter konfiguriert werden: Wifi SSID: Kennung des WLAN-Netzwerks. Wifi Password: Passwort des WLAN-Netzwerks. Durch Drücken auf wird nach verfügbaren WLAN-Netzwerken gesucht.
Seite 22
line-EDS-PSxxx APN: Name des Zugangspunkts zum 3G-Modem. User: Benutzer des 3G-Netzes. Password: Passwort des Netzes. PIN: PIN für den Zugriff auf das 3G-Netz. Reset timer (hours): Zeit zwischen den geplanten Neustarts des Modems (in Stunden). Beispiel: Wenn das Modem auf 24 Stunden eingestellt ist, wird es einmal täglich zurückgesetzt. Modem status: Durch Drücken auf den Link wird der Status der Verbindung angezeigt.
Seite 23
line-EDS-PSxxx 6�7�- TIME SETUP In diesem Abschnitt konfigurieren Sie die Zeitparameter des line-EDS-PSxxx-Geräts. Abbildung 23: Konfigurationsseite: Time setup� Primary NTP server: Adresse des Synchronisationsprotokolls der Uhrzeit, Network Time Provider. Secondary NTP server: Sekundäre Adresse des Netzwerkzeitanbieters, falls NTP 1 ausfällt. Time zone: Zeitzone, in der sich das Gerät befindet.
Seite 24
line-EDS-PSxxx 6�9�- SECURITY SETUP In diesem Abschnitt konfigurieren Sie das password line-EDS-PSxxx. Abbildung 25: Konfigurationsseite: Security setup� Password: Das Passwort für den Gerätezugriff ist aktiviert (On) oder nicht aktiviert (Off). Wenn diese Option aktiviert ist, müssen die folgenden Parameter konfiguriert werden: ...
Seite 25
line-EDS-PSxxx 6�11�- PERFORMANCE Dieser Abschnitt zeigt die Leistung des Geräts an. Abbildung 27: Konfigurationsseite: Performance� 6�12�- SERVICES UND ADMINISTRATION In diesen Abschnitten haben Sie Zugriff auf: Abbildung 28: Konfigurationsseite: Service und Administration� Services: HTML5 client: Hier wird die Webseite zur Anzeige des Geräts aufgerufen. Administration: ...
Seite 26
line-EDS-PSxxx 7.- TECHNISCHE MERKMALE Wechselstromversorgung Nennspannung 120 ... 264 V Frequenz 50 ... 60 Hz Verbrauch 11 ... 28 VA Installationskategorie CAT III 300 V Gleichstromversorgung Nennspannung 190 ... 300 V Verbrauch 2.5 ... 7 W Installationskategorie CAT III 300 V Digitale Ausgänge Anzahl Optogekoppelt (Offener Kollektor)
Seite 27
line-EDS-PSxxx (Fortsetzung) Umgebungseigenschaften Maximale Höhe 2000 m Schutzart IP30, Vorderseite: IP40 Mechanische Eigenschaften Abmessungen (mm) Abbildung 29 Gewicht 180 g Gehäuse V0 selbstlöschender Kunststoff Fixierung DIN-Schiene Normen Sicherheitsanforderungen an elektrische Geräte zur Messung, Steuerung und EN 61010-1 Verwendung im Labor� Teil 1: Allgemeine Anforderungen� Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)�...
Seite 28
Tel.: 902 449 459 (Spanien) / +34 937 452 919 (aus dem Ausland) E-Mail: sat@circutor.com 9.- GARANTIE CIRCUTOR gewährt auf seine Produkte eine Garantie für Fertigungsfehler aller Art von zwei Jahren ab dem Lieferzeitpunkt der Geräte. CIRCUTOR repariert oder ersetzt alle Produkte mit Fertigungsfehlern, die innerhalb des Garantiezeit- raums zurückgegeben werden.
Seite 29
line-EDS-PSxxx 10.- KONFORMITÄTSERKLÄRUNG UE Betriebsanleitung...