Werbung
Checking
/ Kontroll / Kontroll / Kontrol / Tarkastaminen / Kontrolle / Vérification / Comprobación
1.
Keep the plug dry and check regularly for dust, dirt, pebbles, etc.
2.
Check the cable regularly for cracks and other damage.
NO
Kontroll. 1. Hold plugg tørr og sjekk regelmessig for støv, skitt, småstein osv. 2. Kontroller kabelen regelmessig
for sprekker og andre skader.
SE
Kontroll. 1. Håll stickkontakter torra och kontrollera regelbundet med avseende på damm, smuts, småsten, etc.
2. Kontrollera kabeln regelbundet med avseende på sprickor och andra skador.
DK
Kontroll. 1. Sørg for at holde stik tørre, og kontrollér regelmæssigt for støv, snavs, småsten osv. 2. Kontrollér
jævnligt kablet for revner og andre skader.
FI
Checking. 1. Pidä pistoke kuivina ja tarkasta ne säännöllisesti pölyn, lian, kivien jne. varalta.2. Tarkasta kaapelin
kunto säännöllisesti (esim. murtumat).
DE
Kontrolle. 1. Den Stecker trocken halten und regelmäßig auf Ansammlung von Staub, Schmutz,
Steinchen usw. kontrollieren. 2. Das Kabel regelmäßig auf Risse und andere Schäden kontrollieren.
FR
Checking. 1. Conservez la ou les fiche à l'état sec et vérifiez-les régulièrement pour déceler de la poussière, de la
saleté, des cailloux, etc. 2. Vérifiez régulièrement le câble pour déceler des fissures et d'autres dommages.
ES
Checking. 1. Mantenga los enchufe secos y compruebe regularmente si tienen polvo, suciedad, piedrecitas, etc.
2. Compruebe regularmente si el cable tiene grietas u otros daños.
Cleaning
/ Rengjøring / Rengöring / Rengøring / Puhdistaminen / Reinigung / Nettoyage / Limpieza
EN Cleaning. Use a damp cloth to clean. Do not use water or harsh chemicals.
NO
Cleaning. Rengjør med en fuktig klut. Ikke bruk vann eller sterke kjemikalier.
SE
Rengöring. Använd en fuktig duk vid rengöringen. Använd inte vatten eller starka kemikalier.
DK
Rengøring. Brug en fugtig klud til rengøring. Brug ikke vand eller stærke kemikalier.
FI
Puhdistaminen. Käytä puhdistamiseen kosteaa liinaa. Älä käytä pelkkää vettä tai voimakkaita kemikaaleja.
DE
Reinigung. Zur Reinigung ein feuchtes Tuch verwenden. Kein Wasser oder aggressive Chemikalien verwenden.
FR
Nettoyage. Utiliser un chiffon humide pour le nettoyage. Ne pas utiliser d'eau ou de produits chimiques agressifs.
Limpieza. Utilice un paño húmedo para limpiar. No utilice agua ni productos químicos agresivos.
ES
Contact information
Yhteystiedot / Kontaktinformationen / Informations de contact / Información de contacto
If you have any questions, contact your local vendor or visit defa.com.
If you have any feedback on how the system or support can be improved, feel free to give us your input at defa.com
Kontaktinformasjon. Hvis du har spørsmål, kontakt dinn lokale leverandør eller besøk defa.com. Hvis du har
NO
tilbakemeldinger på hvordan systemet eller støtten kan forbedres, gi oss gjerne dine innspill på defa.com.
SE
Kontaktinformation. Om du har några frågor, kontakta din lokala leverantör eller besök defa.com. Om du vill ge
återkoppling om hur systemet eller supporten kan förbättras, är du välkommen att kontakta oss på defa.com.
DK
Kontaktoplysninger.Hvis du har spørgsmål, bedes du kontakte din lokale leverandør eller defa.com. Hvis du har
feedback om, hvordan systemet eller supporten kan forbedres, er du velkommen til at give os dit input på defa.
com.
FI
Yhteystiedot. Jos haluat lisätietoja, ota yhteys paikalliseen myyjään tai mene osoitteeseen defa.com. Jos haluat
antaa palautetta järjestelmän tai tuen kehittämiseksi, anna palautteesi osoitteessa defa.com.
DE
Kontaktinformationen. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Vertriebshändler vor Ort oder besuchen Sie
defa.com. Wenn Sie Anregungen haben, wie sich System bzw. Kundendienst verbessern lassen, können Sie uns
dies unter defa.com mitteilen.
FR
Informations de contact. Si vous avez des questions, veuillez contacter votre fournisseur local ou rendez-vous
sur defa.com. Si vous avez des commentaires sur les améliorations possibles du système ou du support, n'hésitez
pas à nous en faire part en nous écrivant à l'adresse defa.com.
ES
Información de contacto. Si tiene alguna duda, póngase en contacto con su proveedor local o visite defa.com.
Si tiene algún comentario sobre cómo mejorar el sistema o la asistencia, puede darnos su opinión en defa.com.
30
/ Kontaktinformasjon / Kontaktinformation / Kontaktoplysninger /
defa.com
Werbung
