Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Parkside PUB 150 A1 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parkside Anleitungen
  4. Reinigungstechnik
  5. PUB 150 A1
  6. Originalbetriebsanleitung

Parkside PUB 150 A1 Originalbetriebsanleitung

Universalbürste
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PUB 150 A1:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 5

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Universalbürste / Brush / Brosse universelle PUB 150 A1
Universalbürste
Originalbetriebsanleitung
Brosse universelle
Traduction des instructions d'origine
Szczotka uniwersalna
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Univerzálna kefa
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Cepillo universal
Traducción del manual de instrucciones original
Univerzális kefe
Az originál használati utasítás fordítása
Univerzalna četka
Prijevod originalnih uputa za uporabu
Универсална четка
Превод на оригиналното ръководство за експлоатация
IAN 415649_2204
Brush
Translation of the original instructions
Universele borstel
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Univerzální kartáč
Překlad originálního provozního návodu
Universalbørste
Oversættelse af den originale driftsvejledning
Spazzola universale
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
Univerzalna krtača
Prevod originalnega navodila za uporabo
Perie universală
Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale
Βούρτσα ζιζανίων
Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Parkside PUB 150 A1

Inhaltszusammenfassung für Parkside PUB 150 A1

  • Seite 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
  • Seite 4 DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite GB / MT Translation of the original instructions Page FR / BE Traduction des instructions d‘origine Page NL / BE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Pagina Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Strona Překlad originálního provozního návodu Strana Preklad originálneho návodu na obsluhu Strana...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Einleitung Einleitung ........5 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Bestimmungsgemäße neuen Gerätes. Sie haben sich damit für Verwendung ........ 5 ein hochwertiges Gerät entschieden. Allgemeine Beschreibung ..... 6 Dieses Gerät wurde während der Produkti- on­auf­Qualität­geprüft­und­einer­Endkon- Lieferumfang ........6 Funktionsbeschreibung .......6 trolle unterzogen.

  • Seite 6: Allgemeine Beschreibung

    Allgemeine Beschreibung Technische Daten Die Abbildung der wichtigsten Universalbürste ... PUB 150 A1 Funktionsteile­finden­Sie­auf­ Motorspannung U ..230-240V~­(Wechselstrom);­50­Hz der vorderen und hinteren Ausklappseite. Leistung P ........150 W Lieferumfang Schutzklasse ........Schutzart.........IPX0 Packen Sie das Gerät aus und kontrollieren Drehzahl n ......

  • Seite 7: Sicherheitshinweise

    se,­in­der­das­Elektrowerkzeug­verwendet­ wird, insbesondere, welche Art von Werk- Handschuhe tragen! stück bearbeitet wird. Es­ist­notwendig,­Sicherheitsmaßnahmen­ Angabe des garantierten Schallleis- zum Schutz des Bedieners festzulegen, tungspegels L in dB die auf einer Abschätzung der Schwin- ­ Elektrogeräte­gehören­nicht­in­den­ gungsbelastung während der tatsächlichen Benutzungsbedingungen­beruhen­(hierbei­ Hausmüll. sind alle Anteile des Betriebszyklus zu be- ­...
  • Seite 8 Bewahren Sie alle Sicherheitshin- und Kühlschränken.­Es­besteht­ weise und Anweisungen für die ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Zukunft auf. Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist. Der in den Sicherheitshinweisen verwende- c) Halten Sie Elek tro werk zeuge te­Begriff­,,Elek­ t ro­ w erk­ z eug”­bezieht­sich­ von Regen oder nässe fern.
  • Seite 9 unter dem Einfluss von Drogen, wegenden Teilen. Lockere Kleidung, Alkohol oder Medikamenten ste- Schmuck oder lange Haare können von hen.­Ein­Moment­der­Unachtsamkeit­ sich bewegenden Teilen erfasst werden. beim­Gebrauch­des­Elek­ t ro­ w erk­ z eugs­ g) Wenn Staubabsaug- und -auf- fangeinrichtungen montiert kann zu ernsthaften Verletzungen führen. b) Tragen Sie persönliche Schutz- werden können, sind diese an- ausrüstung und immer eine...

  • Seite 10: Weiterführende Sicherheitshinweise

    d) Bewahren Sie unbenutzte Elek- 5) Service tro werk zeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf. a) Lassen Sie lhr Elek tro werk zeug nur von qualifiziertem Fachper- Lassen Sie keine Personen das Elek tro werk zeug benutzen, die sonal und nur mit Original- mit diesem nicht vertraut sind Ersatzteilen reparieren.

  • Seite 11: Restrisiken

    Gerät montieren raturen ausgelagert werden -­ Deformation­irgendeines­Bürstenbe- 1.­ Stecken­Sie­das­Mittelstück­(7)­auf­den­ standteiles • Verwenden Sie kein Zubehör, welches Motorkopf­(10). 2.­ Stecken­Sie­das­Griffteil­(5)­auf­das­ nicht von PARKSIDE empfohlen wurde. Mittelstück­(7). Dies kann zu elektrischem Schlag oder 3.­ Schrauben­Sie­das­Mittelstück­(7)­mit­ Feuer führen. den­vier­Kreuzschlitzschrauben­(6)­fest. Restrisiken Spritzschutz und Auch­wenn­Sie­dieses­Elektrowerkzeug­...

  • Seite 12: Bedienung

    Bürste wechseln Nach dem Ausschalten des Gerätes 1. Drücken­Sie­die­Bürstenaufnahme­(14)­ dreht die Bürste noch einige Sekun- in­Richtung­Motorkopf­(10). den nach. Hände und Füße fernhal- 2.­Halten­Sie­die­Bürstenaufnahme­(14)­ ten. gedrückt. 3.­Entnehmen­Sie­die­Bürste­(9/13). Der Ein-/Ausschalter darf nicht 4. Setzen Sie die gewünschte Bürste arretiert werden. Sollte der (9/13)­in­die­Bürstenaufnahme­(14).

  • Seite 13: Wahl Der Passenden Bürste

    Oberfläche­verkratzen­oder­beschä- Reinigung digen. Für diesbezügliche Schäden übernehmen wir keine Haftung. Spritzen Sie das Gerät nicht mit Testen Sie die die Bürste im Vorfeld Wasser ab und reinigen Sie es nicht­unter­fließendem­Wasser.­Es­ an einer unauffälligen Stelle. besteht Gefahr von Stromschlag •­ Führen­Sie­das­Gerät­im­Schritttempo. und das Gerät könnte beschädigt •­...

  • Seite 14: Lagerung

    Lagerung Nicht betroffen sind den Altgeräten bei- gefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne •­ Bewahren­Sie­das­Gerät­an­einem­ Elektrobestandteile. trockenen­und­staubgeschützten­Ort­ Zusätzliche Entsorgungshinweise für auf, und außerhalb der Reichweite von Kindern. Deutschland nach Elektro- und Elektro- •­ Lagern­Sie­das­Gerät­nicht­längere­ nikgerätegesetz: Das Gerät ist bei ein- Zeit in direktem Sonnenlicht. Das Gerät gerichteten Sammelstellen, Wertstoffhöfen oder­Entsorgungsbetrieben­abzugeben.­...

  • Seite 15: Garantiebedingungen

    zerbrechlichen­Teilen­(z. B.­Schalter). Garantiebedingungen Diese Garantie verfällt, wenn das Gerät Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufda- tum. Bitte bewahren Sie den original Kas- beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder senbon gut auf. Diese Unterlage wird als nicht gewartet wurde. Für eine sachge- mäße Benutzung des Gerätes sind alle in Nachweis für den Kauf benötigt.

  • Seite 16: Reparatur-Service

    Service-Center nahmeprobleme und Zusatzkosten zu vermeiden, benutzen Sie unbedingt nur die Adresse, die Ihnen mitgeteilt wird. Service Deutschland Stellen Sie sicher, dass der Versand Tel.: 0800 54 35 111 nicht­unfrei,­per­Sperrgut,­Express­oder­ ­ E-Mail:­grizzly@lidl.de sonstiger Sonderfracht erfolgt. Senden IAN 415649_2204 Sie das Gerät bitte inkl. aller beim Kauf mitgelieferten Zubehörteile ein und Service Österreich sorgen Sie für eine ausreichend sichere...

  • Seite 196: Original-Eg- Konformitätserklärung

    Original-EG-Konformitätserklärung Hiermit bestätigen wir, dass die Universalbürste Modell PUB 150 A1 Seriennummer 000001­-­050000 folgenden­einschlägigen­EU-Richtlinien­in­ihrer­jeweils­gültigen­Fassung­entspricht: 2006/42/EG • 2014/30/EU • 2000/14/EG & 2005/88/EG 2011/65/EU* & (EU)2015/863 Um die Übereinstimmung zu gewährleisten, wurden folgende harmonisierte Normen sowie nationale Normen und Bestimmungen angewendet: EN 62841-1:2015 • EN 1083-2:1997 • EN ISO 12100:2010 EN 55014-1:2017/A11:2020 •...

  • Seite 197: Translation Of The Original Ec Declaration Of Conformity

    Translation of the original EC declaration of conformity We­hereby­confirm­that­the­ Electric multi-purpose brush model PUB 150 A1 Serial number 000001­-­050000 conforms­with­the­following­applicable­relevant­version­of­the­EU­guidelines: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC 2011/65/EU* & (EU)2015/863 In order to guarantee consistency, the following harmonised standards as well as na- tional standards and stipulations have been applied: EN 62841-1:2015 •...

  • Seite 198: Traduction De La Déclaration De Conformité Ce Originale

    Traduction de la déclaration de conformité CE originale Nous­certifions­par­la­présente­que­le Brosse universelle de construction PUB 150 A1 Numéro­de­série 000001­-­050000 est­conforme­aux­directives­UE­actuellement­en­vigueur­: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC 2011/65/EU* & (EU)2015/863 En­vue­de­garantir­la­conformité­les­normes­harmonisées­ainsi­que­les­normes­et­déci- sions­nationales­suivantes­ont­été­appliquées­: EN 62841-1:2015 • EN 1083-2:1997 • EN ISO 12100:2010 EN 55014-1:2017/A11:2020 •...

  • Seite 199: Vertaling Van De Originele Ce-Conformiteitsverklaring

    Vertaling van de originele CE-conformiteitsverklaring Hiermede­bevestigen­wij­dat­de­ Multifunctionele borstel bouwserie PUB 150 A1 Serienummer 000001­-­050000 is­overeenkomstig­met­de­hierna­volgende,­van­toepassing­zijnde­EU-richtlijnen: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC 2011/65/EU* & (EU)2015/863 Om­de­overeenstemming­te­waarborgen,­werden­de­hierna­volgende,­in­ overeenstemming gebrachte normen en nationale normen en bepalingen toegepast: EN 62841-1:2015 • EN 1083-2:1997 • EN ISO 12100:2010 EN 55014-1:2017/A11:2020 •...

  • Seite 200: Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji Zgodności We

    Tłumaczenie­oryginalnej­ deklaracji­zgodności­WE Niniejszym­oświadczamy,­że­konstrukcja Szczotka uniwersalna seriia produkcyjna PUB 150 A1 Numer seryjny 000001­-­050000 spełnia­wymogi­odpowiednich­Dyrektyw­UE­w­ich­aktualnie­obowiązującym­brzmieniu: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC 2011/65/EU* & (EU)2015/863 W­celu­zapewnienia­zgodności­z­powyższymi­dyrektywami­zastosowano­następujące­ normy­harmonizujące­oraz­normy­i­przepisy­krajowe: EN 62841-1:2015 • EN 1083-2:1997 • EN ISO 12100:2010 EN 55014-1:2017/A11:2020 • EN IEC 5514-1:2021 EN 55014-2:1997/A2:2008 •...

  • Seite 201: Prohlášení O Shodě Ce

    Překlad­originálního prohlášení­o­shodě­CE Potvrzujeme­tímto,­že­konstrukce­ Univerzální kartác konstrukční řady PUB 150 A1 Pořadové­číslo 000001­-­050000 odpovídá­následujícím­příslušným­směrnicím­EÚ­v­jejich­právě­platném­znění: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC 2011/65/EU* & (EU)2015/863 Aby­byl­zaručen­souhlas,­byly­použity­následující­harmonizované­ ­ normy,­národní­nor- my­a­ustanovení: EN 62841-1:2015 • EN 1083-2:1997 • EN ISO 12100:2010 EN 55014-1:2017/A11:2020 • EN IEC 5514-1:2021 EN 55014-2:1997/A2:2008 •...

  • Seite 202: Preklad Originálneho Prehlásenia O Zhode Ce

    Preklad originálneho prehlásenia o zhode CE Týmto­potvrdzujeme,­že Univerzálna kefa konštrukčnej rady PUB 150 A1 Poradové­číslo­ 000001­-­050000 zodpovedá­nasledujúcim­príslušným­smerniciam­EÚ­v­ich­práve­platnom­znení: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC 2011/65/EU* & (EU)2015/863 Aby­bola­zaručená­zhoda,­boli­použité­nasledovné­harmonizované­normy­ako­i­ národné­normy­a­predpisy: EN 62841-1:2015 • EN 1083-2:1997 • EN ISO 12100:2010 EN 55014-1:2017/A11:2020 • EN IEC 5514-1:2021 EN 55014-2:1997/A2:2008 •...

  • Seite 203: Oversættelse Af Den Originale Ce-Konformitetserklæring

    Oversættelse af den originale CE-konformitetserklæring Hermed­bekræfter­vi,­at Universalbørste af serien PUB 150 A1 Serienummer 000001­-­050000 opfylder­følgende­gældende­EF-direktiver­i­deres­respektive­gyldige­version: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC 2011/65/EU* & (EU)2015/863 For­at­sikre­overensstemmelsen,­blev­følgende­harmoniserede­standarder­samt­ nationale standarder og regler anvendt: EN 62841-1:2015 • EN 1083-2:1997 • EN ISO 12100:2010 EN 55014-1:2017/A11:2020 •...

  • Seite 204: Traducción De La Declaración De Conformidad Ce Original

    Traducción de la Declaración de conformidad CE original Mediante la presente declaramos que Cepillo universal de la serie PUB 150 A1 Número­de­serie­­ 000001­-­050000 corresponde­a­las­siguientes­Directivas­de­la­UE­corrientes­en­su­respectiva­versión­ vigente: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC 2011/65/EU* & (EU)2015/863 Para­garantizar­la­conformidad,­se­aplicaron­las­siguientes­normas­armonizadas,­así­ como las normas y regulaciones nacionales: EN 62841-1:2015 •...

  • Seite 205: Traduzione Della Dichiarazione Di Conformità Ce Originale

    Traduzione della dichiarazione di conformità CE originale Con­la­presente­dichiariamo­che­ Spazzola universale serie di costruzione PUB 150 A1 numero di serie 000001­-­050000 corrisponde­alle­seguenti­direttive­UE­in­materia­nella­rispettiva­versione­valida: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC 2011/65/EU* & (EU)2015/863 Per­garantire­la­conformità­sono­state­applicate­le­seguenti­norme­armonizzate­e­an- che le norme e disposizioni nazionali che seguono: EN 62841-1:2015 •...

  • Seite 206: Az Eredeti Ce Megfelelőségi Nyilatkozat Fordítása

    Az­eredeti­CE­megfelelőségi­ nyilatkozat­fordítása Ezennel­igazoljuk,­hogy­a­ Tisztítókefe modell PUB 150 A1 Sorozatszám 000001­-­050000 gyártási­évtől­kezdve­a­következő­vonatkozó­EU­irányelveknek­felel­meg­a­mindenkor­ érvényes­megfogalmazásban: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC 2011/65/EU* & (EU)2015/863 A­megegyezés­biztosítása­érdekében­a­következő­harmonizált­szabványokat,­valamint­ nemzeti­szabványokat­és­rendelkezéseket­alkalmaztuk:­ EN 62841-1:2015 • EN 1083-2:1997 • EN ISO 12100:2010 EN 55014-1:2017/A11:2020 • EN IEC 5514-1:2021 EN 55014-2:1997/A2:2008 • EN IEC 55014-2:2021 EN 61000-3-2:2014 •...

  • Seite 207: Prevod Originalne Izjave O Skladnosti Ce

    Prevod originalne izjave o skladnosti CE S tem potrjujemo, da Univerzalna krtaca model PUB 150 A1 Serijska številka 000001­-­050000 ustreza­veljavnim­verzijam­zadevnih­smernic­Evropske­unije: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC 2011/65/EU* & (EU)2015/863 Za­zagotavljanje­skladnosti­so­bile­navedene­sledeče­usklajene­norme,­kot­tudi­nacionalne­ norme­in­določila:­ EN 62841-1:2015 • EN 1083-2:1997 • EN ISO 12100:2010 EN 55014-1:2017/A11:2020 •...

  • Seite 208: Prijevod Originalne Ce Izjave O Podudarnosti

    Prijevod originalne CE Izjave o podudarnosti Ovim­mi­potvrđujemo­da­ Univerzalna četka serije PUB 150 A1 Serijski broj 000001­-­050000 odgovara­sljedećim­odgovarajućim­direktivama­EU-a­u­njihovoj­valjanoj­verziji: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC 2011/65/EU* & (EU)2015/863 Za­jamčenje­sukladnosti­primijenjene­su­sljedeće­usklađene­norme­kao­i­nacionalne­ norme i odredbe: EN 62841-1:2015 • EN 1083-2:1997 • EN ISO 12100:2010 EN 55014-1:2017/A11:2020 •...

  • Seite 209: Traducerea Declaraţiei Originale De Conformitate Ce

    Traducerea­Declaraţiei­ Originale de Conformitate CE Prin­prezenta­confirmăm,­că­­ Perie universală viiseria PUB 150 A1 numărul­serial 000001­-­050000 corespunde­următoarelor­prevederi­UE­relevante,­în­ultima­lor­variantă­valabilă: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC 2011/65/EU* & (EU)2015/863 Pentru­a­garanta­conformitatea,­au­fost­aplicate­următoarele­norme­armonizate,­ norme­naţionale­și­prevederi: EN 62841-1:2015 • EN 1083-2:1997 • EN ISO 12100:2010 EN 55014-1:2017/A11:2020 • EN IEC 5514-1:2021 EN 55014-2:1997/A2:2008 •...

  • Seite 210: Превод На Оригиналната Ce-Декларация За Съответствие

    Превод на оригиналната CE-декларация за съответствие С настоящото потвърждаваме, че Универсална четка серия PUB 150 A1 Сериен номер 000001­-­050000 отговаря на следните директиви на EС в съответната им действаща редакция: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC 2011/65/EU* & (EU)2015/863 За...

  • Seite 211: Μετάφραση Της Πρωτότυπης Δήλωσης Συμμόρφωσης Ce

    Μετάφραση της πρωτότυπης Δήλωσης συμμόρφωσης CE          Ηλεκτρική βούρτσα ζιζανίων Σειρά PUB 150 A1 Αριθμός σειράς 000001 - 050000           : 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC 2011/65/EU* &...
  • Seite 216 GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim GERMANY Stand der Informationen · Last Information Update · Version des informations · Stand van de informatie · Stan informacji · Stav informací · Stav informácií · Tilstand af information · Estado de las informaciones ·...

Diese Anleitung auch für:

415649 2204

Inhaltsverzeichnis