1. Изключете продукта от електрозахранващата мрежа.
2. Почистете продукта (вижте 4. ТЕХНИ ЕСКО
ОБСЛУЖВАНЕ).
3. За да спестите място, освободете крилчатите гайки на ръкох-
ватките, докато връзките могат лесно да бъдат сгънати заедно.
4. Съхранявайте продукта на сухо, затворено и сигурно място.
Отстраняване като отпадък:
(съгласно Директива 2012/19/ЕС)
Продуктът не трябва да бъде изхвърлян заедно с обикно -
вените битови отпадъци. Той трябва да бъде изхвърлен съгласно
действащите местни разпоредби за опазване на околната среда.
ВАЖНО!
v Изхвърлете продукта на или чрез Вашия местен събирателен
пункт за рециклиране.
6. ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПОВРЕДИ
ОПАСНОСТ! Контузия!
Нараняване от порязване, когато ножовете се завъртят
или при случайно стартиране на продукта.
v Изчакайте ножовете да спрат, изключете продукта от
захранването и използвайте ръкавици, преди да извършите
отстраняване на неизправности.
За сменяне на ножовете:
ОПАСНОСТ! Токов удар!
Опасност от нараняване, когато ножовете се завъртят
и са повредени, огънати, небалансирани или имат нащ
ърбени ръбове.
v Не използвайте продукта, когато ножовете са повредени,
огънати, небалансирани или имат нащърбени ръбове.
v Не заточвайте повторно ножовете.
Резервните части на GARDENA са достъпни от вашия дилър на
GARDENA или от сервиз на GARDENA.
Използвайте само оригинални ножове на GARDENA:
• Резервни ножове GARDENA , кат. номер 4102.
1. Ножовете трябва да бъдат заменени от сервиз на GARDENA или
от специализиран дилър, упълномощен от GARDENA.
Проблем
Възможна причина
Двигателят не стартира
Удължителният кабел
е изключен или повреден.
Ножовете са блокирани.
Двигателят е блокиран
Ножовете са блокирани.
и издава шум
Височината на рязане
е прекалено ниска.
Силни шумове,
Винтовете на двигателя,
косачката трака
крепежните му елементи
или тези на шасито на
косачката са разхлабени.
Косачката работи
Ножовете са повредени или
неравномерно или
монтажните елементи на
вибрира силно
ножовете са освободени.
Ножовете са много
замърсени.
Моравата не
Ножовете са затъпени
е окосена чисто
или повредени.
Височината на рязане
е прекалено ниска.
УКАЗАНИЕ: Моля, при други повреди се обръщайте към Вашия сервизен
център на GARDENA. Ремонти трябва да бъдат изпълнявани само от
сервизният център на GARDENA, както и от специализираните търговци,
които са оторизирани от GARDENA.
GAR_05031-20.960.04_2024-03-13.indd 87
GAR_05031-20.960.04_2024-03-13.indd 87
7. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ
Eлектрокосачка
Номинална мощност
Напрежение на мрежата
Честота на мрежата
Обороти на ножа
Ширина на косене
Настройка на височината
на косене (3 позиции)
Обем на коша за трева
Тегло
Ниво на шум при налягане L
Риск k
PA
Ниво на шум при работа L
измерено / гарантирано
Риск k
WA
Вибрации на ръката a
Риск k
a
Метод на измерване съгласно:
да бъде използвана и за предварителна оценка на експозицията. Стойността на
емисията на вибрациите може да варира по време на действителната употреба на
електроинструмента.
8. АКСЕСОАРИ
Резервни ножове GARDENA
9. ГАРАНЦИЯ / СЕРВИЗ
9.1 Регистрация на продукт:
Моля, регистрирайте продукта си на уебсайта
gardena.com/registration.
9.2 Сервиз:
Актуалната информация за контакт с нашите служби ще намерите
на гърба на последната страница и онлайн:
• България: https://www.gardena.com/bg/poddrajka/savet/kontakt
Отстраняване
v Свържете удължителния
кабел или ако е необходимо
го сменете.
SQ
v Отстранете препятствието.
v Отстранете препятствието.
1. SIGURIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
v Увеличете височината на
2. MONTIMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
рязане.
3. PËRDORIMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
v Винтовете трябва да бъдат
4. MIRËMBAJTJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
затегнати от упълномощен
5. MAGAZINIMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
специализиран дилър или
от сервиз на GARDENA.
6. RIPARIMI I DEFEKTEVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
7. TË DHËNA TEKNIKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
v Ножовете трябва да бъдат
8. AKSESORË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
затегнати или сменени от
упълномощен специализиран
9. GARANCIA / SERVISI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
дилър или от сервиз
на GARDENA.
Përkthimi i udhëzimeve origjinale.
v Почистете косачката
(вижте 4. ТЕХНИЧЕСКО
ОБСЛУЖВАНЕ). Ако това
не коригира проблема,
свържете се със сервиз
monitorim ose nëse janë instruktuar në lidhje me përdorimin e sigurt të
на GARDENA.
produktit dhe kuptojnë rreziqet që rezultojnë nga kjo gjë. Fëmijët nuk
lejohen të luajnë me produktin. Pastrimi dhe mirëmbajtja nga ana
v Ножовете трябва да
e përdoruesit nuk lejohet të kryhet nga fëmijë nëse nuk janë në monitorim.
бъдат сменени от сервиз
на GARDENA.
Ne këshillojmë përdorimin e produktit vetëm nga të rinjtë duke filluar nga
16 vjeç.
v Увеличете височината на
рязане.
Përdorimi në përputhje me rregullat:
Prerëse bari elektrike GARDENA përdoret për të prerë barin në kopshte
dhe ngastra private shtëpie.
Produkti nuk është i përshtatshëm për një përdorim për një kohë të gjatë.
Мярка
Стойност (Арт. 5031)
W
1100
V
230
Hz
50
об/мин
3400
cm
32
cm
2, 4 и 6
l
30
kg
7,5
85
1)
dB (A)
PA
3
:
2)
WA
92 / 93
dB (A)
0,4
4,5
1)
m/s
2
vhw
1,5
EN 60335-2-77;
RL 2000/14/EC
1)
2)
УКАЗАНИЕ: Посочената стойност на емисиите на вибрации се измерва
съгласно стандартизиран метод за изпитване и може да бъде използвана
за сравняване на електроинструменти помежду им. Тази стойност може
Като смяна за затъпен нож.
Ky produkt mund të përdoret nga fëmijët mbi 8 vjeç si dhe nga
persona me aftësi të kufizuara fizike, sensorike dhe mentale
ose me mungesë përvoje dhe dijesh, nëse ato do të jenë nën
Арт. 4102
87
13.03.24 15:26
13.03.24 15:26