Gardena PowerMax 1600/37 Betriebsanleitung
Elektro-rasenmäher
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für PowerMax 1600/37:
- Betriebsanleitung (9 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (9 Seiten)
Werbung
DE
Betriebsanleitung
Elektro-Rasenmäher
EN
Operator's manual
Electric Lawnmower
FR
Mode d'emploi
Tondeuse électrique
NL
Gebruiksaanwijzing
Elektrische grasmaaier
SV
Bruksanvisning
Elektrisk gräsklippare
DA
Brugsanvisning
Elektrisk plæneklipper
FI
Käyttöohje
Sähköruohonleikkuri
NO
Bruksanvisning
Elektrisk gressklipper
IT
Istruzioni per l'uso
Rasaerba elettrico
ES
Instrucciones de empleo
Cortacésped eléctrico
PT
Manual de instruções
Máquina de cortar relva elétrica
PL
Instrukcja obsługi
Kosiarka elektryczna
HU
Használati utasítás
Elektromos fűnyíró
CS
Návod k obsluze
Elektrická sekačka na trávu
PowerMax 1600/37
PowerMax 1800/42
SK
Návod na obsluhu
Elektrická kosačka
EL
Οδηγίες χρήσης
Ηλεκτρικό χλοοκοπτικό
RU
Инструкция по эксплуатации
Газонокосилка электрическая
SL
Navodilo za uporabo
Električna kosilnica
HR
Upute za uporabu
Električna kosilica za travu
SR /
Uputstvo za rad
BS
Električna kosilica za travu
UK
Інструкція з експлуатації
Електрична газонокосарка
RO
Instrucţiuni de utilizare
Maşină de tuns iarbă electrică
TR
Kullanma Kılavuzu
Elektrikli çim biçme makinesi
BG
Инструкция за експлоатация
Електрическа косачка
SQ
Manual përdorimi
Korrëse bari elektrike
ET
Kasutusjuhend
Elektriline muruniiduk
LT
Eksploatavimo instrukcija
Elektrinė vejapjovė
LV
Lietošanas instrukcija
Elektriskais zāles pļāvējs
Art. 5037
Art. 5042
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gardena PowerMax 1600/37
Inhaltszusammenfassung für Gardena PowerMax 1600/37
- Seite 1 PowerMax 1600/37 Art. 5037 PowerMax 1800/42 Art. 5042 Betriebsanleitung Návod na obsluhu Elektro-Rasenmäher Elektrická kosačka Operator’s manual Οδηγίες χρήσης Electric Lawnmower Ηλεκτρικό χλοοκοπτικό Mode d’emploi Инструкция по эксплуатации Tondeuse électrique Газонокосилка электрическая Gebruiksaanwijzing Navodilo za uporabo Elektrische grasmaaier Električna kosilnica...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Bestimmungsgemäße Verwendung: 9. SERVICE / GARANTIE ....11 Der GARDENA Rasenmäher ist für das Mähen von Übersetzung der Originalbetriebsanleitung. Rasen in privaten Hausgärten und Schrebergärten bestimmt. - Seite 3 Spannung Kabellänge Querschnitt c) Achten Sie immer auf einen guten Stand an Hängen. d) Führen Sie die Maschine nur im Schritttempo. 220 – 240 V / 50 Hz Bis zu 20 m 1,5 mm e) Mähen Sie quer zum Hang, niemals auf- oder abwärts. 220 –...
- Seite 4 Beschädigung und Alterung. Wenn das Kabel Tragen Sie Handschuhe, rutschfeste Schuhe und Sicht- defekt ist, beziehen Sie ein neues Kabel vom autorisier- schutz. ten GARDENA Service. Verwenden Sie das Produkt nicht unter feuchten Bedin- Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn die Elektrokabel gungen.
-
Seite 5: Montage
2. MONTAGE GEFAHR! Körperverletzung! Schnittverletzungsgefahr falls der Mäher unbeabsichtigt startet. v Warten Sie, bis das Messer zum Stillstand gekommen ist, trennen Sie den Mäher von der Stromversorgung und ziehen Sie Handschuhe an, bevor Sie den Mäher montieren. Holm montieren: 1. Schieben Sie den Holm in die Holmaufnahmen Stellen Sie sicher, dass der Holm vollständig eingesteckt ist... -
Seite 6: Bedienung
3. BEDIENUNG GEFAHR! Körperverletzung! Schnittverletzungsgefahr falls der Mäher unbeabsichtigt startet. v Warten Sie, bis das Messer zum Stillstand gekommen ist, trennen Sie den Mäher von der Stromversorgung und ziehen Sie Handschuhe an, bevor Sie den Mäher einstellen oder transportieren. Rasenmäher anschließen: GEFAHR! Stromschlaggefahr! Um Schäden am Stecker zu vermeiden, muss... -
Seite 7: Wartung
Schnitthöhe Die Schnitthöhe kann von 20 – 60 mm in 5 Positionen eingestellt einstellen: werden. 1. Drücken Sie die Verstell-Taste 2. Halten Sie den Verstell-Hebel um die Schnitthöhe einzustellen. 3. Lassen Sie den Verstell-Hebel in der neuen Position los. i i o Mäher mit Grasfangkorb GEFAHR! Körperverletzung! verwenden:... -
Seite 8: Lagerung
Mäher reinigen: GEFAHR! Körperverletzung! Verletzungsgefahr und Risiko einer Beschädigung des Mähers. v Reinigen Sie den Mäher nicht mit Wasser oder einem Wasserstrahl (insbesondere Hochdruckwasserstrahl). v Reinigen Sie nicht mit Chemikalien, einschließlich Benzin oder Lösungsmitteln. Einige können wichtige Kunststoff- teile zerstören. Die Lüftungsschlitze müssen immer sauber sein. - Seite 9 Schnitthöhe ist zu niedrig. v Stellen Sie eine größere Schnitt- höhe ein. HINWEIS: Bitte wenden Sie sich bei anderen Störungen an Ihr GARDENA Service- Center. Reparaturen dürfen nur von den GARDENA Service-Centern sowie von Fachhändlern durchgeführt werden, die von GARDENA autorisiert sind.
-
Seite 10: Technische Daten
Beurteilung der Exposition verwendet werden. Der Vibrationsemissionswert kann während der tatsächlichen Verwendung des Elektrowerkzeugs variieren. 8. LIEFERBARES ZUBEHÖR GARDENA Ersatzmesser Als Ersatz für stumpfe Messer. Art. 4016 für PowerMax 1600/37 GARDENA Ersatzmesser Als Ersatz für stumpfe Messer. Art. 4017 für PowerMax 1800/42... -
Seite 11: Service / Garantie
Zentralen Reparaturservice Serviceleistungen: – Bearbeitungsdauer in unserem Hause max. 5 Arbeitstage • Einfache und kostengünstige Rücksendung an GARDENA durch den Abhol-Service (nur innerhalb Deutschland) – Abholung innerhalb von 2 Tagen • Kompetente Beratung bei Störung / Reklamation durch unseren Technischen Service •... - Seite 12 GARDENA o si no se han utilizado piezas originales GARDENA o piezas autorizadas por GARDENA.
- Seite 13 în mod corect de un atelier de service partener, aprobat de GARDENA, sau când nu au fost utilizate piese GARDENA originale sau piese autorizate de GARDENA.
- Seite 14 EU-Konformitätserklärung EK megfelelőségi nyilatkozat Der Unterzeichner, Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Schweden, bescheinigt Alulírott Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Svédország ezzel tanúsítja, hogy az hiermit, dass die nachstehend aufgeführten Geräte bei Verlassen des Werks die alábbiakban leírt egységek a gyár elhagyásakor megfeleltek a harmonizált uniós harmonisierten EU-Leitlinien, EU-Normen für Sicherheit und besondere Normen előírásoknak és biztonsági és termékspecifikus szabványoknak.
- Seite 15 Metai, kada pažymėta CE-ženklu: referência: Preces numurs: CE-Mærkningsår: CE-marķējuma uzlikšanas gads: CE-merkin kiinnitysvuosi: Anno di applicazione della certificazione CE: PowerMax 1600/37 5037 Colocación del distintivo CE: PowerMax 1800/42 5042 Ano de marcação pela CE: Rok nadania oznakowania CE: CE-jelzés elhelyezésének éve:...
- Seite 16 France # 8355 comuna Las Condes Gardena Division Autoput za Novi Sad bb © GARDENA Phone: (+ 56) 2 202 4417 http : // www.gardena.com / fr Ateities pl. 77C 11273 Belgrade Manufacturing GmbH Manufacturing GmbH Dalton @ maga.cl N° AZUR : 0 810 00 78 23...