Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
D
Betriebsanleitung
Elektro-Rasenmäher
GB
Operator's manual
Electric Lawnmower
F
Mode d'emploi
Tondeuse électrique
NL
Gebruiksaanwijzing
Elektrische grasmaaier
S
Bruksanvisning
Elektrisk Gräsklippare
DK
Brugsanvisning
Elektrisk Plæneklipper
FI
Käyttöohje
Sähkökäyttöinen ruohonleikkuri
N
Bruksanvisning
Elektrisk Gressklipper
I
Istruzioni per l'uso
Rasaerba elettrico
E
Instrucciones de empleo
Cortacésped eléctrico
P
Manual de instruções
Corta-relva elétrico
PL
Instrukcja obsługi
Elektryczna kosiarka
H
Használati utasítás
Elektromos fűnyíró
CZ
Návod k obsluze
Elektrická sekačka
PowerMax 1100/32
SK
Návod na obsluhu
Elektrická kosačka
GR
Οδηγίες χρήσης
Ηλεκτρικό χλοοκοπτικό
RUS
Инструкция по эксплуатации
Электрическая газонокосилка
SLO
Navodilo za uporabo
Električna kosilnica
HR
Upute za uporabu
Električna kosilica
SRB
Uputstvo za rad
BIH
Električna kosilica
UA
Інструкція з експлуатації
Eлектрична газонокосарка
RO
Instrucţiuni de utilizare
Maşină electrică de tuns gazonul
TR
Kullanma Kılavuzu
Elektrikli Çim Biçme Makinesi
BG
Инструкция за експлоатация
Eлектрокосачка
AL
Manual përdorimi
Prerëse bari elektrike
EST
Kasutusjuhend
Elektriline muruniiduk
LT
Eksploatavimo instrukcija
Elektrinė vejapjovė
LV
Lietošanas instrukcija
Elektriskā zāles pļaujmašīna
Art. 5031
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gardena 5031
Inhaltszusammenfassung für Gardena 5031
- Seite 1 PowerMax 1100/32 Art. 5031 Betriebsanleitung Návod na obsluhu Elektro-Rasenmäher Elektrická kosačka Operator's manual Οδηγίες χρήσης Electric Lawnmower Ηλεκτρικό χλοοκοπτικό Mode d’emploi Инструкция по эксплуатации Tondeuse électrique Электрическая газонокосилка Gebruiksaanwijzing Navodilo za uporabo Elektrische grasmaaier Električna kosilnica Bruksanvisning Upute za uporabu Elektrisk Gräsklippare...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
9. SERVICE / GARANTIE ....12 Die ursprüngliche Sprache dieser Anleitung Verwendungszweck: ist Englisch. Andere Sprachversionen sind Der GARDENA Elektro-Rasenmäher ist zum Übersetzungen der ursprünglichen Anleitung. Schneiden von Rasen im privaten Haus- und Hobbygarten bestimmt. -
Seite 3: Kabellänge Querschnitt
Ersetzen Sie beschädigte oder nicht mehr lesbare WARNUNG! Stromschlaggefahr! Etiketten. Verletzungsgefahr durch Stromschlag. 4. Überprüfen Sie vor dem Gebrauch das Netz- und Trennen Sie das Produkt vom Netz, bevor Sie Verlängerungskabel auf Anzeichen von Beschädi- Wartungsarbeiten durchführen oder Bauteile gung und Alterung. Wenn das Kabel während des aus tauschen. -
Seite 4: Zusätzliche Sicherheitshinweise Elektrische Sicherheit
• nachdem Sie über einen Fremdkörper gemäht Das Verlängerungskabel muss für den Gebrauch abgewi- haben. Untersuchen Sie das Gerät auf Schäden ckelt werden. Aufgewickelte Kabel können überhitzen und und führen Sie Reparaturen durch, bevor Sie das die Leistungsfähigkeit des Rasenmähers herabsetzen. Gerät neu starten und bedienen. -
Seite 5: Montage
gestellt, wenn Sie den Start / Stopp-Hebel loslassen. Ent- bis die Sicherheitsabschaltung zurückgestellt wird, bevor fernen Sie alle Hindernisse und warten Sie einige Minuten, Sie mit der Verwendung des Produkts fortsetzen. 2. MONTAGE WARNUNG! Verletzungsgefahr! Vor der Montage: Bei unbeabsichtigtem Drehen des Messers oder Star- ten des Produkts besteht Schnittverletzungsgefahr. -
Seite 6: Bedienung
1. Drehen Sie den Steckverbinder nach außen. Grasfangkorb montieren: ß 2. Drücken Sie die Abdeckung auf den Grasfangkorb bis die Verbindungen hörbar einrasten. Stellen Sie sicher, dass alle Verbindungen fest sitzen. 3. Drücken Sie den Griff in die Abdeckung , bis er hörbar einrastet. - Seite 7 Das Produkt ist mit einer Zweihand-Sicherheitsvorrichtung (Starthebel mit Sicherheitssperre ) ausgestattet, die ein unbeabsichtigtes Einschalten des Produkts verhindert. Wenden Sie sich an den GARDENA Kundendienst, wenn dies nicht garantiert ist. 1. Drücken Sie die Sicherheitssperre mit einer Hand und ziehen Sie den Starthebel mit der anderen Hand.
-
Seite 8: Wartung
WARNUNG! Verletzungsgefahr! Rasenmäher mit Grasfangkorb verwenden: Bei unbeabsichtigtem Drehen des Messers oder Star- ten des Produkts besteht Schnittverletzungsgefahr. v Warten Sie, bis das Messer zum Stillstand gekommen ist, trennen Sie das Produkt von der Stromversorgung und ziehen Sie Handschuhe an, bevor Sie die Schutzklappe öffnen. -
Seite 9: Lagerung
Die Unterseite ist am einfachsten direkt nach dem Mähen zu reinigen. Unterseite des Produkts reinigen: Tragen Sie Handschuhe. 1. Legen Sie das Produkt vorsichtig auf die Seite. 2. Reinigen Sie die Unterseite, das Messer und die Luftschlitze einer Bürste (verwenden Sie keine scharfen Gegenstände). Verwenden Sie zur Reinigung keine Chemikalien einschließlich Oberseite des Produkts und Benzin oder Lösungsmittel. - Seite 10 Schnitthöhe ist zu niedrig. v Stellen Sie eine größere Schnitt- höhe ein. HINWEIS: Bitte wenden Sie sich bei anderen Störungen an Ihr GARDENA Service- Center. Reparaturen dürfen nur von den GARDENA Service-Centern sowie von Fachhändlern durchgeführt werden, die von GARDENA autorisiert sind.
-
Seite 11: Technische Daten
7. TECHNISCHE DATEN Einheit Wert (Art. 5031) Elektro-Rasenmäher Nennleistung 1100 Netzspannung Netzfrequenz Trennscheibendrehzahl U/min 3400 Schnittbreite Schnitthöheneinstellung 2, 4 und 6 (3 Positionen) Volumen des Grasfangkorbs Gewicht Schalldruckpegel L dB (A) Unsicherheit k Geräuschpegel L gemessen / garantiert 95 / 96... -
Seite 12: Service / Garantie
Zentralen Reparaturservice umfangreiche – Bearbeitungsdauer in unserem Hause max. 5 Arbeitstage Serviceleistungen: • Einfache und kostengünstige Rücksendung an GARDENA durch Abhol-Service (nur innerhalb Deutschland) – Abholung innerhalb von 2 Tagen • Kompetente Beratung bei Störung / Reklamation durch unseren Technischen Service •... - Seite 13 GARDENA o si no se han utilizado piezas originales GARDENA o piezas autorizadas por GARDENA.
- Seite 14 în mod corect de un atelier de service partener, aprobat de GARDENA, sau când nu au fost utilizate piese GARDENA originale sau piese autorizate de GARDENA.
- Seite 15 EU-Konformitätserklärung EK megfelelőségi nyilatkozat Der Unterzeichner, Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Schweden, bescheinigt Alulírott Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Svédország ezzel tanúsítja, hogy az hiermit, dass die nachstehend aufgeführten Geräte bei Verlassen des Werks die alábbiakban leírt egységek a gyár elhagyásakor megfeleltek a harmonizált uniós harmonisierten EU-Leitlinien, EU-Normen für Sicherheit und besondere Normen előírásoknak és biztonsági és termékspecifikus szabványoknak.
- Seite 16 Elektriskā zāles pļaujmašīna Produkttyp: Terméktípus: Artikelnummer: Cikkszámok: Product type: Article number: Druh výrobku: Objednací číslo: Art. 5031: 95 dB (A) / 96 dB (A) Type de produit : Typ produktu: Référence : Objednávacie číslo: Producttype: Τύπος προϊόντος: Artikelnummer: Κωδικός είδους:...
- Seite 17 France Autoput za Novi Sad bb © GARDENA Gardena Division © GARDENA 11273 Belgrade http : // www.gardena.com / fr Phone: (+ 56) 2 202 4417 Ateities pl. 77C Manufacturing GmbH Manufacturing GmbH Phone: (+381) 1 18 48 88 12 Dalton @ maga.cl...