Seite 1
Benzin-Kombigerät 4-in-1 PBK 4 B3 Benzin-Kombigerät 4-in-1 Originalbetriebsanleitung Vor Gebrauch sorgfältig lesen und für den späteren Gebrauch sicher aufbewahren. IAN 446657_2307...
Seite 2
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. DE/AT/CH Originalbetriebsanleitung Seite...
Einleitung satz erlischt die Garantie. Jede andere Verwendung, die in dieser Betriebsanlei- Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres tung nicht ausdrücklich zugelassen wird, neuen Gerätes. Sie haben sich damit für kann zu Schäden am Gerät führen und eine ernsthafte Gefahr für den Benutzer ein hochwertiges Produkt entschieden.
1 x Innensechskantschlüssel 28 Innensechskantschlüssel 29 Schultergurt 1 x Zündkerzenschlüssel mit Schlitzschraubendreher 30 Schnellverschluss Werkzeugtasche 31 Körperschutz 3 x Transportschutz 32 Schutzbrille Schutzbrille 33 Trichter Ersatzfaden (2,4 mm x 6 m) 34 Werkzeugtasche Betriebsanleitung 35 STOP-Schalter 36 Gashebelsperre Innensechskantschlüsse, Zündkerzen- schlüssel mit Schlitzschraubendreher 37 Bohrung und Ersatzfaden befi nden sich bei Ausliefe- 38 Flügelschraube...
Warnung: Der Schwingungsemissi- ) ....109,7 dB, K = 1,98 dB onswert kann sich während der tat- PBK 4 B3-2 - Trimmer, Spule sächlichen Benutzung des Elek tro werk- Gewicht ........≈8 kg zeugs von dem Angabewert unterschei- Schnittkreis, Spule ..43 cm / 430 mm den, abhängig von der Art und Weise, in...
Gefahr durch weggeschleuderte Tei- Symbole auf dem Gerät le! Halten Sie andere Personen fern. Achtung! Umstehende Personen von dem Gerät fernhalten Betriebsanleitung lesen und alle Warn- und Sicherheitshinweise be- achten. Achtung! Rückschlag - Achten Sie beim Arbeiten auf Rückschlag der Tragen Sie eine Augenschutz! Maschine.
Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten, Tankdeckel für Kraftstoffgemisch machen Sie sich mit allen Bedientei- Verwenden Sie keine len gut vertraut. Üben Sie den Umgang mit dem Gerät und lassen Sie sich Funktion, Kreis- oder Mehr- zahnsägeblätter. Wirkungsweise und Arbeitstechniken von Verletzungsgefahr! einem erfahrenen Anwender oder Fach- mann erklären.
Flamme, befindet, z. B. in die Nähe WICHTIG VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN eines Warmwasserbereiters. 6) Falls Kraftstoff übergelaufen ist, ver- FÜR IHRE UNTERLAGEN AUFBEWAHREN suchen Sie nicht den Motor zu star- Vorbereitung ten, sondern setzen Sie die Hecken- a) DIESE HECKENSCHERE KANN schere vor dem Starten weg von der ERNSTHAFTE VERLETZUNGEN VERUR- benzinverschmutzten Fläche.
3) Einstellung der Arbeitsposition der stecker von der Zündkerze. Lassen Sie die Heckenschere abkühlen, bevor Sie Schneideinrichtung; 4) Verlassen der unbeaufsichtigten He- diese überprüfen, einstellen usw. b) Lagern Sie die Heckenschere dort, wo ckenschere. b) Stellen Sie immer sicher, dass sich die Benzindämpfe nicht mit offenem Feuer Heckenschere ordnungsgemäß...
• Tragen Sie bei der Verwendung der den Sie eine abnormale Körperhaltung. Halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Maschine persönliche Schutzausrüstung: Gehörschutz, Augenschutz (Visier oder Sorgen Sie bei den Arbeiten für aus- Brille), Kopfschutz und schnittsichere, reichende Beleuchtung. Achten Sie bei enganliegende Arbeitskleidung.
der Bedienperson geschlagen wird (s. • Halten Sie sich an die Anwei- Abb. a). sungen des Herstellers für das • Das Verklemmen der Sägekette an der Schärfen und die Wartung der Oberkante der Führungsschiene kann Sägekette. Zu niedrige Tiefenbe- die Schiene heftig in Bedienerrichtung grenzer erhöhen die Neigung zu Rück- zurückstoßen.
• Halten Sie einen Sicher heitsabstand von gen Stoß vom Kombigerät. mindestens 15 Metern zu Dritten ein und Die Folge kann sein, dass er halten Sie die Maschine nur an den vor- die Kontrolle über das Ge- gegebenen Griffflächen. rät verliert und sich schwer •...
Mittleren Rohrschaft Vorgehens schauen Sie sich Abb. S an. montieren 3. Drehen Sie den vorderen Rohrschaft (2) mit einer leichten Drehbewegung, bis der Knopf (10) in das Loch im Rohr- Der mittlere Rohrschaft ist für schaft (5) bzw. im mittleren Rohrschaft die Verwendung mit dem (4) einrastet.
1. Klipsen die Sie drei Drücker (20) des Vorsicht! Die Sägekette (44) kann Klickverschlusses unter Zuhilfenahme nachölen. des Schraubendrehers (27) ein. 3-Zahn-Messer montieren Säubern Sie nach jeder Benutzung die Verlängerung (19) und die Schutzabdeckung (21). Eine sichere Verwendung des Geräts kann nur mit einem PARKSIDE 3-Zahn-Messer gewähr-...
leistet werden. Die Verwendung schen Fäden des Spulenkopfes nicht zugelassener Messer kann zu nicht gegen metallische Fäden! Es Verletzungen führen. besteht Verletzungsgefahr! 1. Legen Sie das Gerät auf den Boden Nehmen Sie bei der Verwen- und stellen Sie sicher, dass das Gerät dung des 3-Zahn-Messers die Verlängerung ( 19) der Schutzab-...
Nachtruhe) oder in besonderen Gebieten Benzin 2-Takt-Öl (z. B. Kur or ten, Kliniken etc.) eingeschränkt 1,00 Liter 25 ml oder verboten sein. 3,00 Liter 75 ml 5,00 Liter 125 ml Kraftstoff einfüllen Misch- 40 Teile Benzin + 1 Teil Öl vorgang Sorgen Sie beim Hantieren mit Kraftstoff immer für eine •...
Sie die Schraube (46) zum Kettenspan- dem Motor führen, da die Sägeket- nen mit dem Schraubendreher (27) im te nun zu straff an dem Schwert Uhrzeigersinn drehen. anliegt. Verringern Sie die Spannung der Säge- Das regelmäßige Spannen der Sägekette kette, indem Sie die Schraube gegen dient der Sicherheit des Benutzers und den Uhrzeigersinn drehen.
Schultergurt anlegen Sie alternativ Kettenschmieröl mit gerin- gem Anteil an Haftzusätzen. • Entleeren Sie den Öltank bei längerer Der Körperschutz (31) des Nichtbenutzung (6 - 8 Wochen). Schultergurts muss zwischen Körper und Gerät platziert werden. 1. Schrauben Sie die Öltankkappe (56) Grundsätzlich wird die Verwendung ab und füllen Sie das Kettenöl aus dem Fläschchen (25) in den Tank.
6. Klipsen Sie den Schnellverschluss (30) Faden verlängern mitsamt des Gerätes wieder am Schul- tergurt (29) ein . Ihr Gerät ist mit einer Doppelfaden-Tipp- automatik ausgerüstet, d. h. die beiden Fäden verlängern sich, wenn Sie den Achten Sie beim Tragen des Schul- tergurts (29) darauf, dass Sie die Schneidkopf auf den Boden tippen.
Das Gerät ist automatisch drehzahl- 7. Zum Mähen/Schneiden/Sägen halten geregelt. Im Leerlauf ohne Last ist die Sie die Gashebelsperre (36) gedrückt und betätigen den Gashebel (7). Motordrehzahl geringer. 8. Zum Ausschalten des Motors schieben Sie den STOP-Schalter (35) nach vorne. 1.
die Benutzungsdauer jedoch durch ge- oder entfernen Sie die Akkus und ent- fernen dann den Gegenstand. eignete Handschuhe oder regelmäßige Pausen verlängern. Achten Sie darauf, • Vermeiden Sie die Überbeanspruchung des Gerätes während der Arbeit. dass die persönliche Veranlagung zu schlechter Durchblutung, niedrige Au- ßentemperaturen oder große Greifkräf- Arbeiten mit dem...
Arbeiten mit der Fadenspule Bearbeiten Sie mit dem Messer nur freie, ebene Flächen. Inspizieren Sie • Halten Sie das Gerät auf kleinen Gras- die zu schneidende Fläche sorgfältig und gebieten in einem Winkel von ca. 30° beseitigen Sie alle Fremdkörper. Vermeiden und schwenken Sie den Schneidkopf Sie das Anstoßen an Steine, Metall oder gleichmäßig nach rechts und links mit...
Schnitttechniken mit dem wärts oder bogenförmig auf und ab. Hochentaster • Bewegen Sie beim waagrechten Schnitt die Heckenschere sichelförmig zum Rand der Hecke, damit abgeschnittene Beachten Sie grundsätzlich Zweige zu Boden fallen. die Gefahr von Rückschlag • Um lange, gerade Linien zu erhalten, sowie herabfallenden und empfiehlt es sich Schnüre zu spannen.
• Absägen in Teilstücken: Tragen Sie beim Hantieren mit dem Sägen Sie große bzw. lange Äste in Messer, der Sägekette und dem Abschnitten ab, damit Sie eine Kontrol- Messerbalken Handschuhe. le über den Aufschlagort haben. Führen Sie folgende Wartungs- und Reini- gungsarbeiten regelmäßig durch.
Sie einem Fachmann oder gehen Geräts kann nur mit der fol- entsprechend der Anleitung Ihres Sägeket- genden Sägekette gewährleistet tenschärfgerätes (z. B. von Parkside) vor. werden: Kangxin 3/8.050x44DL Das Nachschärfen einer Sägekette bedarf Die Verwendung nicht zugelassener einiger Übung. Im Zweifel ist der Aus- Sägeketten kann zu schweren Ver-...
Sägekette lesen Sie bitte im Kapitel „Inbe- Eine sichere Verwendung des triebnahme - Sägekette spannen“ nach. Geräts kann nur mit der PARKSIDE Spule gewährleistet wer- Schwert warten/drehen den. Die Verwendung nicht zuge- lassener Spulen kann zu schweren Das Schwert muss alle 8-10 Arbeitsstunden Verletzungen führen.
5. Setzen Sie die neue Spule (69) in den 2. Klemmen Sie anschließend das Fade- Deckel der Spulenkapsel (17) und ste- nende jeweils in eine der Nuten (70) an der Spule (69). cken Sie die beiden Fadenenden durch die Fadenauslass-Öse (66). Lösen Sie Zündkerze wechseln/ dabei die beiden Fadenenden aus den Nuten (70) an der Spule.
Das Gitter dient als Abstandshalter steht Verletzungsgefahr. Wenden und ist als erstes in das Luftfi lterge- Sie sich bei beschädigter Fadenab- häuse (77) einzusetzen, falls es beim Her- schneidklinge unbedingt an unser ausnehmen des Luftfi lters (76) herausfällt. Service-Center. 4. Setzen Sie die beiden Nasen am Luftfi l- Tragen Sie Schutzhandschuhe, um terdeckel (75) in die Laschen am Luftfi l- Schnittverletzungen zu vermeiden.
Transport Trimmer/Freischneider 1. Lösen Sie die Schraube (79) am Getrie- Transportieren Sie Ihr Gerät be mit dem Montageschlüssel (26). nie, so lange das Gerät läuft! 2. Drücken Sie in die Schmieröffnung am Verletzungsgefahr! Getriebegehäuse bis zu 5 g handelsüb- • Beim Transport muss das Gerät aus- liches Schmierfett.
Führen Sie Gerät, Zubehör und Verpa- Zusätzlich haben Sie die Möglichkeit, unabhängig vom Kauf eines Neugerätes, ckung einer umweltgerechten Wiederver- unentgeltlich (bis zu drei) Altgeräte abzu- wertung zu. Maschinen gehören nicht in den Hausmüll. geben, die in keiner Abmessung größer als Entleeren Sie den Benzintank sorgfältig 25 cm sind.
mer (IAN 446657_2307) als Nach- für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell weis für den Kauf bereit. schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspa- • Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte cken gemeldet werden. Nach Ablauf der dem Typenschild. Garantiezeit anfallende Reparaturen sind •...
Importeur Unfrei, per Sperrgut, Express oder mit sons- tiger Sonderfracht, eingeschickte Geräte werden nicht angenommen. Bitte beachten Sie, dass die folgende Die Entsorgung Ihrer defekten, eingesende- Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kon- ten Geräte führen wir kostenlos durch. taktieren Sie zunächst das oben genannte Service-Center.
Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung Tank leer Volltanken Anweisungen zum Starten der Ma- Falsche Startreihenfolge schine in dieser Anleitung beachten Gas wegnehmen, mehrere Male Motor „abgesoffen“ starten, wenn nötig Zündkerze aus- bauen, reinigen und trocknen Verrußte Zündkerzen, Zündkerzen reinigen, einstellen Gerät startet nicht falscher Zündabstand oder ersetzen...
Original-EG-Konformitätserklärung Hiermit bestätigen wir, dass das Benzin-Kombigerät 4-in-1, Modell PBK 4 B3 Seriennummer 000001 - 055000 folgenden einschlägigen EU-Richtlinien in ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht: 2006/42/EG • 2014/30/EU • 2000/14/EG & 2005/88/EG 2016/1628/EU • 2018/989/EU • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 Um die Übereinstimmung zu gewährleisten, wurden folgende harmonisierte Normen...
Seite 48
GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim GERMANY Stand der Informationen: 10/2023 Ident.-No.: 73021020102023-AT IAN 446657_2307...
Seite 49
Erratum Ersatzteile/Zubehör Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie unter www.grizzlytools.shop Sollten Sie Probleme mit dem Bestellvorgang haben, verwenden Sie bitte das Kontakt- formular. Bei weiteren Fragen wenden Sie sich an das „Service-Center“ (siehe Seite 36). Sollten weitere Ersatzteile erforderlich sein, entnehmen Sie die Teilenummer bitte der Explosionszeichnung.