Seite 1
PARKSIDE ONLINE www.lidl-service.com Akku•Rasentrimmer PRTA 20-Li Akku-Rasentrimmer Coupe-bordures sans fil Originalbetriebsanleitung Traductiondes instructionsd'origine Tagliabordi a batteria ricaricabile Traduzione delle istruzionid'US0originali 385583 2107...
Seite 2
Klappen Sie vor dem Lesendie Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließendmit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrationset familiarisez-vousensuiteavec touteslesfonctions de l'appareil. Primadi leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diversefunzioni dell'apparecchio.
Seite 4
über 16 Jahre dürfen das Gerät Garantie Reparatur-Service nur unter Aufsicht benutzen. Der Hersteller Service-Center haftet nicht für Schäden, die durch bestim- mungswidrigen Gebrauch Oderfalsche Importeur Original-EG- Bedienungverursachtwurden. Dieses Konformitätserklärung Gerdt ist nicht zur gewerblichen Nutzung Explosionszeichnung geeignet. Bei gewerblichem Einsatzerlischt die Garantie. PARKSIDE...
Seite 5
Übersicht Das Gerät ist Teil der Serie Parkside X 20 V TEAM und kann mit Akkus der Parkside X 20 V TEAM Serie betrieben Oberer Handgriff werden. Die Akkus dürfen nur mit Lade- Ein-/Ausschalter geräten der Serie ParksideX 20 V TEAM Einschaltsperre geladen werden.
Seite 6
Angabewert Parkside X 20 V TEAM Serie betrieben unterscheiden,abhängig von der werden. Akkus der Serie Parkside X 20 V TEAM Art und Weise, in der das Elektro- dürfen nur mit Ladegerätender Serie Park- werkzeug verwendet wird. side X 20 V TEAM geladen werden.
Seite 7
Hausmüll. Lesen Sie die Betriebsanlei- 250 mm Schnittkreis tung aufmerksamdurch. Dieses Gerät ist Teil des TragenSie Augen- und Parkside X 20 V TEAM. Gehörschutz. Achten Sie beim Ein- Nach dem Ausschal- stellen der Arbeits- ten dreht sich die...
Seite 8
Steckdose passen. sungen für die Zukunft auf. Der Stecker darf in keiner Der in den Sicherheitshinweisen Weise verändert werden. verwendete Begriff „Elektrowerk- Verwenden Sie keine zeug" bezieht sich auf netzbe- Adapterstecker gemein- triebene Elektrowerkzeuge(mit sam mit schutzgeerdeten PARKSIDE...
Seite 9
Wenn Sie mit einem Elek- b) Tragen Sie persönliche trowerkzeug im Freien Schutzausrüstung und im- arbeiten, verwenden eine Schutzbrille. nur Verlängerungskabel, Das Tragen persönlicher Schutz- ausrüstung,wie Staubmaske, auch für Außen• bereich geeignet Sind. Die rutschfeste Sicherheitsschuhe, Anwendungeinesfür den AU- Schutzhelm Oder Gehörschutz, 11/ PARKSIDE...
Seite 10
Sie das Elektro- defekt ist. Ein Elektrowerk- werkzeug in unerwarteten zeug, das sich nicht mehr ein- Oder ausschalten lässt, ist Situationen besser kontrollieren. f) Tragen Sie geeignete gefährlich und mussrepariert Kleidung. Tragen Sie kei- werden. ne weite Kleidung Oder PARKSIDE...
Seite 11
Fremdkör- beeinträchtigt ist. Lassen pers, umdie Maschineauf Be- Sie beschädigte Teile vor schädigungenzu überprüfen, - zur sofortigenUberprüfung, Einsatz des Gerätes reparieren. Viele Unfälle wenn die Maschine beginnt, haben ihre Ursache in schlecht übermäßig stark zu vibrieren. gewarteten Elektrowerkzeugen. 11/ PARKSIDE...
Seite 12
Augenschutz, lange Hose und Gefährdungengegenüberande- festes Schuhwerk sind über den gesamten Zeitraum der Benut- ren Personen Oder deren Besitz zung der Maschine zu tragen. verantwortlich ist. • Kindern und Personen mit ein- Die Verwendung der Maschine geschränktenkörperlichen, unter Schlechtwetterbedingun- PARKSIDE...
Seite 13
Halten Sie immer Hände Verwenden Sie kein Füße von der Schneideinrich- behör, welches nicht von tung entfernt, vor allem, wenn PARKSIDE empfohlen wur- Sie den Motor einschalten. dee Dies kann zu elektrischem • Ersetzen Sie niemals die nicht- Schlag OderFeuerführen.
Seite 14
FolgendeGefahrenkönnenim Betriebsanleitung Ihres Zusammenhangmit der Bauweise Akkus und Ladege• und Ausführung dieses Elektrowerk- räts Serie Parkside zeugs auftreten: X 20 V Team gegeben a) Schnittverletzungen Sind. Eine detaillierte b) Gehörschäden,falls keingeeig- Beschreibung zum La- neterGehörschutzgetragenwird.
Seite 15
Gerät nicht vom eigenen Körper gut fest. Ach- ten Sie vor dem Einschalten darauf, mehr gearbeitet werden. dass das Gerät keine Gegenstände Beachten Sie den Lärmschutz berührt. örtliche Vorschriften. 1. Zum Einschaltenbetätigen Sie mit dem Daumendie Einschaltsperre(3) und 11/ PARKSIDE...
Seite 16
Schnittwinkelpositi- Höhe verstellen: onen 1 - 4 verwenden. DasTeleskoprohrerlaubt es Ihnen, das Ge- Schutzabdeckung darf nicht vom Anwender abgewandt rät auf Ihre individuelle Größe einzustellen. sein. Verletzungsgefahr. @ Löse Siedie Schraubhülse (8).Bringen Sie das Teleskoprohr(9) auf die ge- PARKSIDE...
Seite 17
SchneidenSie langesGras schichtweise Fadenlänge manuell einstellen: von oben nach unten. Nehmen Sie den Akku aus dem Gerät! Ziehen Sie leicht am Fadenende drücken Sie, ggf. mehrmals,den Ar- retierknopf (23), bis die Fadenenden etwas über den Fadenschneider (24) herausstehen. 11/ PARKSIDE...
Seite 18
(13) geben die Drehrich- gewährleistet. tung des Motors an. Reinigung Nehmen Sie den Akku ( dem Gerät. ÖffnenSiedie Spulenkapsel (13), Das Gerät darf weder Wasserabgespritztwerden indem Sie gleichzeitig die beiden Ent- noch in Wasser gelegt wer- riegelungen (20) an der Spulenkapsel drücken. PARKSIDE...
Seite 19
Wieder- tung der Fadenspule(14). Achten Sie verwertung zugeführt werden. Fragen dafür auf die Pfeile auf der Oberseiten Sie hierzu unser Service-Center. • Die EntsorgungIhrer defekten, einge- der Fadenspule(14). sendeten Geräte führen wir kostenlos durch. 11/ PARKSIDE...
Seite 20
Sollten Sie Problememit dem Bestellvorganghaben, verwenden Sie bitte das Kontaktfor- mular. Bei weiteren Fragenwenden Sie sich an das „Service-Center"(sieheSeite 23). Bezeichnung Bestell-Nr. Position Position Betriebs- Explosions- zeichnung anleitung Zusatzgriff 91099416 Schutzabdeckung 37, 46, 47 91099417 Spulenkapsel 9, 54-59 91099418 Fadenspule 13600210 Distanzbügel 91099405 PARKSIDE...
Seite 21
Fadenaus- Oder nur einseitig aus der Schlechtes Spulenkapsel( lass-Osen nach außen fädeln, Deckel Schneidergeb- geführt wieder schließen Schneideinrichtungver- Schneideinrichtungreinigen schmutzt (siehe„Reinigung und Wartung") Akku (17) laden (separateBedienungs- Akku (17) nicht voll gela- anleitung für Akku und Ladegerät beachten) 11/ PARKSIDE...
Seite 22
Kauf bereit. schon beim Kauf vorhandene Schäden Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte Mängel müssensofort nach dem Auspa- dem Typenschild. Sollten Funktionsfehler O der sonstige cken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturensind Mängel auftreten, kontaktierenSie kostenpflichtig. PARKSIDE...
Seite 23
Achtung: Bittesenden Sie Ihr Gerät gerei- nigt und mit Hinweis auf den Defektan unsereService-Niederlassung. Nicht angenommenwerden unfrei, per Sperrgut, ExpressOder mit sonstigerSon- derfracht, eingeschickteGeräte. Die EntsorgungIhrer defekten, eingesende- ten Geräte führen wir kostenlos durch. 11/ PARKSIDE...