Massoth eMOTION M Anschlussanleitung Seite 11

3.4 Einbau in Loks ohne Schnittstelle
Generell lässt sich der Dekoder in Loks
ohne Schnittstelle besonders einfach
einbauen. Dabei wird der Dekoder mit
Hilfe der mitgelieferten Kabel direkt am
Getriebe angeschlossen. Der Aufbau des
Getriebes kann abhängig vom Hersteller
unterschiedlich sein.
Abbildung 4: Anschluss am LGB
Illustration 4 : Hook-up at LGB
Achtung: Beachten Sie bei einigen
Getrieben können die Kontaktstife grün,
braun, weiss und gelb anders angeord-
net sein.
3.4 Installation without interface
Installation in a locomotive without
interface is pretty simple. The decoder
must be connected to the 4 leads of the
motor block utilizing the color coded
wires provided. The design of the motor
block may vary with the manufacturer.
Getriebe
®
motor block
®
Attention: Please note that for some
gears the contact pins green, brown,
white and yellow may be arranged
differently.
11