fischertechnik Master Bauanleitung Seite 2

Lieber fischertechnik-Fan,
wir gratulieren Dir zu Deinem neuen fischertechnik Baukasten. Dieser Baukasten Wird Dir besonders viel Freude
machen, wenn Du - vor allem zu Beginn - diese Bauanleitung zur Hand nimmst. Bevor es richtig losgeht werden
zunächst einige Elemente zusammengebaut.
Die Modelle im ersten Teil der Anleitung können aus MASTER Oder MOTORMASTER gebaut werden. Am Anfang
sind die Modelle etwas einfacher - so sieht man gleich, wie fischertechnik funktioniert. Später werden Sie immer
größer und interessanter. Mit den selbstgebauten Modellen kannst Du aufregende Spielabenteuer erleben. Wenn
Du sie dann umbaust, hast Du wieder ein neues Spielzeug.
1mzweiten Teil der Bauanleitung Wird vor allem gezeigt, wie Modelle motorisiert werden können. Dieser Teil gilt
also nur für den MOTORMASTER.Übrigenshaben Pritscheund Feigenim MASTERund MOTORMASTERunter-
schiedliche Farben. Deshalb kann es vorkommen, daß die Farben in der Bauanleitung anders sind als Deine
Bauteile.
So, jetzt kann es losgehen; viel Spaß beim Bauen und Spielen mit fischertechnik wünschen Dir
Dear fischertechnik fan,
Welcome to your new fischertechnik construction set! You'll get all the more fun out of this set, if you first take the
time to read these instructions - because before you can play with the fischertechnik models shown here, you have
to build them yourself.
The models in the first section
shown are simpler ones, to introduce you to the way fischertechnik works. The models get bigger and more intere-
sting as you progress. Once you've built a completed model, you can experience as many adventures as you can
imagine. Then, when you grow tired of your model you convert it into a new toy for even more fun.
The second part of the instructions teaches you to motorize models, it refers to MOTORMASTER only. The models
shown in the instructions may not look the same as in your set because the platform and wheels in MASTER and
MOTORMASTER are in different
Now you're ready to begin - we hope you'll have lots of fun building and playing with fischertechnik!
Cher fan de fischertechnik
Félicitations pour ta nouvelle boite de construction fischertechnik! Ce jeu te procurera beaucoup de plaisir si tu
prends la peine, surtout au début, de bien suivre ces instructions. Car avant que tu ne puisses vraiment jouer avec
les modéles fischertechnik,
Les modéles qui figurent dans la premiére partie du mode d'emploi peuvent se construire avec MASTER ou MO-
TORMASTER. Les premiers modéles présentés sont un peu plus simples pour que tu comprennes le principe de
fischertechnik. Plus tu progresseras, plus ils seront grands et intéressants. Une fois que tu auras construit un
modéle, tu pourras vivre des aventures extraordinaires. Et si tu décides de le transformer, tu auras alors un nou-
veau jouet pour de nouvelles aventures.
La deuxiéme partie du mode d'emploi te montre comment motoriser les modéles. Elle ne concerne donc que
MOTORMASTER. De plus, la plateforme et les jantes de MASTER et MOTORMASTER ont une couleur différente.
Voilå pourquoi il peut arriver que les modéles du mode d'emploi n'aient pas la méme couleur que les éléments de
ton jeu.
Maintenant tu peux donc commencer. Nous te souhaitons de bien t'amuser avec ton nouveau jeu de construction
fischertechnik.
Artur
of the instructions can be built with MASTER
colors.
Artur
il te faudra les construire
Artur
und Klaus Fischer.
and Klaus Fischer
toi-méme.
et Klaus Fischer
or MOTORMASTER.The first models