Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für fischertechnik Master
Inhaltszusammenfassung für fischertechnik Master
- Seite 1 BAUANLEITUNG ASSEMBLY MANUAL MODE D'EMPLOI i;JP A POWER-BLOCK...
- Seite 2 Welcome to your new fischertechnik construction set! You'll get all the more fun out of this set, if you first take the time to read these instructions - because before you can play with the fischertechnik models shown here, you have to build them yourself.
- Seite 3 Modelle aus MASTER und MOTORMASTER Teil Part Instruction models made from MASTER MOTORMASTER sets Instruction de montage pour modéles å partir de MASTER et MOTORMASTER 1 iére Partie Contents Contenu Inhalt Einzelteilübersicht Spare parts list Liste des piéces détachée Montagen Mountings...
- Seite 4 Einzelteilübersicht Die hier abgebildeten Teile sind im MASTER und MOTORMASTER enthalten. Spare parts list The parts shown here are part of MASTER and MOTORMASTER. Liste des pieces détachée Les piéces illustrées font partie de bones MASTER et MOTORMASTER. 31916 Lenkrad...
- Seite 5 Einzelteilübersicht Die hier abgebildeten Teile sind im MASTER und MOTORMASTER enthalten. Spare parts list The parts shown here are part of MASTER and MOTORMASTER. Liste des pieces Les piéces illustrées font p artie d eboites M ASTER etMOTORMASTER. 31426 Gelenkwürfelzunge...
- Seite 6 Einzelteilübersicht Die hier abgebildeten Teile Sind im MASTER und MOTORMASTER enthalten. Spare parts list The parts shown here are part of MASTER and MOTORMASTER. Liste des pieces détachée Les piéces illustrées font partie de boites MASTER et MOTORMASTER. 31390 Drehkranz...
- Seite 7 Montagen Bevor esmitdem Bauen r ichtig l osgehen kann, müssen zunächst einige Elemente zusammengebaut werden. Mountings Before s tarting tobuild models thefollowing parts should b eassembled. Montages Avant deprocéder aumontage proprement dit,itfaut d 'abord a ssembler quelques éléments.
- Seite 8 Wagen 3 einfache Modelle Kennenlernen der Bauelemente. Cars To make you familiar with the different parts of the set here are three simple models to try. Voitures Voici trois modéles simples pour te familiariser avec les éléments de construction.
- Seite 9 øøoe woes oeö ø...
- Seite 10 Lastwagen Baustufe um Baustufe entsteht der e rste L astwagen. Truck Step by step the first truck is built. Camion Et maintenant en avant: piéce aprés piéce, voici le premier camion.
- Seite 11 Leg Dir erst die Teile im umrahmten Kasten in der angegebenen Menge zurecht. Diese Teile sind in der danebenstehenden Baustufe farbig abgebildet, damit Du gleich siehst, wo sie eingebaut werden müssen. First, arrange the parts in the frame making sure that you have all of them. The parts are color—codedto help you recognize at what building stage they will be used.
- Seite 12 Das Führerhaus mit Fahrgestell aus Baustufe 8 Wird später noch mit anderen Aufbauten kombiniert. The cabin with chassis, building stage 8, will be combined with other blocks at a later stage. La cabine du chauffeur et le chässis (étape 8) pourront étre combinés plus tard avec d'autres éléments.
- Seite 13 siehe Seite MOTORISIERUNG see page MOTORISATION votr page...
- Seite 14 Drehleiter Jetzt Wird unser LKW umgebaut und bekommt eine Drehleiter. Truck With ladder Change y our t ruck byadding aturnable l adder Maintenant notre camion est transformé Camion avec échelle mobile comprend une échelle mobile. Basismodell siehe Seite Basic model see page 10 Voir le modéle de base page 10...
- Seite 16 Hebebühne Eine weitere Umbaumöglichkeit für unseren Lastwagen. Truck with lifting platform Another possibility tobuild atruck. Une autre possibilité de construction pour Camion avec pont élévateur notre camion. Basismodell siehe Seite Basic model see page 10 Voir le modéle de base page 10...
- Seite 17 60mm 60mm...
- Seite 18 60mm 50mm siehe Seite MOTORISIERUNG see page 38+41 MOTORISATION votr page 50mm 60mm...
- Seite 19 Abschleppwagen truck Dépanneuse Basismodell siehe Seite Basic model see page 10 Voir le modéle de base page10 50mm Das sind bei weitem noch nicht alle Fahrzeuge, die man bauen kann. Bau Dir doch mal Dein eigenes Fahrzeug. There are many more trucks and cars you can build.
- Seite 20 Gabelstabler Fork lifter Chariot élévateur 110m I I Omm...
- Seite 21 60mm 60mm...
- Seite 22 Baukran Wir steigen jetzt ein in die Welt der Kräne und Aufzüge. Crane Now let's look at the world of cranes and lifts. Grue Nous entrons maintenant dans le monde des grues et ascenseurs. II Omm II Omm...
- Seite 23 50mm 60mm 50mm 60mm...
- Seite 25 Hafenkran Harbor crane Grue de port...
- Seite 27 (0100...
- Seite 28 Portalkran portal crane Portique...
- Seite 29 II Omm II Omm...
- Seite 30 3 Windungen 3 windings 3 tours Seil 1 —Rope 1— Filin Seil 2 Rope 2 Filin Seil 1 —Rope 1 - Filin 1 Seil 2- Rope 2- Filin 2 siehe Seite MOTORISIERUNG see page MOTORISATION voir page...
- Seite 31 Trike 42.4 60mm 60mm...
- Seite 32 Schrägaufzug Inclined lift Monte—charge oblique 6C)mm 60mm...
- Seite 33 Seite...
- Seite 34 Aufzug Lift Monte—charge 60mm 60mm...
- Seite 35 Das waren unsere Modellvorschläge zum MASTER—Baukasten.Für MOTORMASTER—Besitzergeht es auf den nächsten Seiten weiter, These were just a few ideas for models of the MASTER set.. If you have a MOTORMASTER see next pages. Voici nos propositions de modéles pour la boite MASTER. Les possesseurs de MOTORMASTER peuvent passer aux pages suivants.
- Seite 36 TER. The MASTER construc- MOTORMASTER. Tu pourras MASTER Baukasten kann tion set can be upgraded to obtenir MOTORMASTER dem MASTER PLUS Ergän- MOTORMASTER by adding complétant ta botte de con- zungsset 30310 "MOTORI- the MASTER PLUS Accesso- struction MASTER avec ry Set 30310 "MOTORIZA-...
- Seite 37 Einzelteilübersicht Die folgenden Teile sind zusätzlich im MOTORMASTER enthalten. Spare parts list The following parts illustrated are the additional contained in the MOTORMASTER. Liste des pieces détachée Les piéces illustrées sont c elles qui s etrouvent enplus dans I aboite MOTORMASTER. Drehscheibe Getriebewinkel 31019...
- Seite 38 Getriebe Hier siehst Du die verschiedenene Gänge und den Motoranbau. Gear The different gears and the connection to the motor are shown here. Méchanisme Voici les différentes vitesses et combinaisons du moteur. 1. Gang, langsam 1st gear, slow speeds 1. Petit vitesse 240:1 2.
- Seite 39 POWER-BLOCK Akku/Batteriehalter Rechargable battery holder Accumulateurs / Support de batteries Der POWER—BLOCK kann wahlweise mit Akkus Oder mit Batterien bestückt werden. I. Verwendung mit Akkus: Es werden 4 NiCd—Akkus unter der Bezeichnung "Babyzelle" mit 1.2V und I .8Ah benötigt. Bitte auf polrichtiges Einlegenachten. 2.
- Seite 40 Lastwagen mit Motor Motorized truck Camion avec moteur...
- Seite 43 Motor Drehkranz Motorized truck with turntable Camion avec moteur et couronne pivotante Basismodell siehe Seite 38/39 Basic model see page 38/39 Voir le modéle de base page 38/39...
- Seite 44 Portalkran Motor Motorized portal crane Portique avec moteur Basismodell siehe Seite Basic model see page 26 Voir le modéle de base page 26...
- Seite 45 Baukran Motor Motorized crane Grue avec moteur Basismodell siehe Seite Basic model see page 20 Voir le modéle de base page 20...
- Seite 46 Aufzug mit Motor Motorized lift Monte—charge avec moteur Basismodell siehe Seite Basic model see page 32 Voir le modéle de base page 32...
- Seite 47 Schrägaufzug mit Motor Motorized inclined lift Monte—charge oblique avec moteur Basismodell siehe Seite Basic model see page 30 Voir le modéle de base page 30 POWER -BLOCK POWE BLOCK...
- Seite 48 Der POWERBLOCK Wirdals Grundplatte verwendet. Eine Anregung für Schaukel viele weitere Modelle. Swing The POWERBLOCK is used as a basis, providing ideas for further models. Le POWERBLOCK est utilisé comme socle. Une idée creuser pour Balancoire beaucoup d'autres modéles.
- Seite 49 60mm 110m 60mm...
- Seite 50 Ventilator Ventilateur 110m 11 Omm...
- Seite 51 MOTOR Weitere Modelle MASTER More Models Autres Modéles...
- Seite 52 MOTOR MASTER MOTOR d'accessoires pour MASTER MASTER ist in Vorbereitung Z.B. ein MASTER ranges, including a lighting MOTOR MASTER est en cours de pré. paration (set d'éclairage, piéces Beleuchtungs•Set, Kettenteile für track elements vehicles. pour crenilles, etc). Votre détaillant Raupenfahrzeuge.