Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Fig. 9. Heater guard.
The stones and the top of the sauna heater get very hot! In order to
reducethe risk of accidentalcontact, Tylö alwaysrecommendthata
heaterguard befixed as shown in the sketches.
Some
words
of advice:
• There should never be a drain in a sauna. However, all public saunas
should havea drainage channel (l, fig. 10) connected to a drain out-
side the sauna (no drainage channel is needed in a private sauna).
• Ifthe sauna has a window in the door or wall, treat the lower moulding
with boat varnish and seal the joint between the glass and the
moulding with a water-resistant silicone sealant. This prevents any
condensation on the glass from seeping into the wood.
• Varnish
the threshold
and door handles
to maintain the finish and simplify deaning the sauna. Benches,
decorative edging and back supports should be oiled on both sides
with Tylö sauna oil (this is particularly important in the Tylarium). Note:
All other wood
in the sauna should
• Install floor decking only if the floor is slippery. Floor decking is im-
practical and prolongs the drying time for any water spilt on the floor.
• Treat the bucket and ladle with boat vamish, or oil them with Tylö
sauna oil. The bucket will remain watertight and the wood will be
beautifully preserved. Never leave the wooden bucket in the sauna
after a sauna
bath.
• Before you enjoy your first sauna bath, heat the sauna room up to
900C and leave the heater to run for about
room of that "new" smell.
• Clean your sauna regularly. Scrub the benches and floor with soft
soap. It is a mild, gentle detergent and leaves a pleasant fragrance.
General
Fig. 11. Filling the stone compartment.
Only use stones of the dolerite type (TylÖsauna stones), as "ordinary"
stones can damage the unit. Fill the stone compartment around the
elements from bottom to top, stacking the stones approx. 50 mm above
the front edge at the top of the unit. Do not press the stones into place.
Fig. 12.
Never place stones above the side air chambers. This prevents air
circulation, the unit becomes overheated and the temperature limit
control is triggered.
Check the stone compartment
This is especially important for public saunas and saunas in frequent
use. Remove all stones from the compartment. Clean any small stones,
grit, gravel and chalky deposits from the bottom of the stone
compartment. Use only stones which are whole and intact, replacing
them when necessary with new dolerite stones.
Temperature limit control.
Tylö sauna heaters have a temperature limit control built into the terminal
box on tie heater. This is activated automatically if there is any risk of
overheating. More often than not, the cut-off is triggered because of
incorrect sauna ventilation or an incorrectly located sauna heater. Call an
expert to reset the temperature limit control.
Fig. 13. Built-in humidifier.
Fill the built-in reservoir with water before turning on the sauna, and you
will have a pleasantly humid sauna right from the start, which
accelerates and stimulates perspiration. You can also add a few drops of
sauna fragrance to the water in the humidifier.
Sprinkling water on the stones
Must always be done with a ladle onto the stones, never with a hose
or bucket.
Note:
The stones
must be hot.
OPERATING
Temperature setting.
The Roman numerals indicate a rising temperature scale. Experiment to
find the temperaturethatsuits you best.Beginfor exampleby turningthe
thermostat dial to position IV. If you later find that you would prefer a
higher or lower temperature, adjust the dial up or down until you find the
ideal bathing temperature for you (usually 70—900C).Once you have
found the right temperature, you can leave the dial on this setting.
a few times with boat varnish
be untreated.
I hour. This will rid the
Information
at least once a year.
INSTRUCTIONS
Timer settings
The first figures, 1—2—3, indicate the length of time the sauna will
operate. The following 9 figures are used to pre-set start-up times.
For immediate operation: First turn the dial past the first figure 3 and
then back again to the figure corresponding to the length of time you
wish the heater to run for (I , 2 or 3 hours). The timer turns the heater off
automatically when the 0 position is reached.
For automatic operation: Turn the dial to the figure 9 and then back to
the desired pre-settime (in otherwords, the numberof hoursbeforethe
heater automatically switches itself on). The timer tums off automatically
when tle O position is reached.
You may turn the dial forwards or backwards whenever you wish, for
example, to switch off the sauna manually (turn to 0) or to change a
setting you have already made.
HOW
TO GET
OUT
OF YOUR
Always shower before going into the sauna.
•
Take a towel in with you to sit on. Stay inside the sauna only as long
•
as it feels pleasant. Go out now and then to cool off and freshen up
with a quick shower.
Show consideration for other bathers. Don't set the temperature
•
higher than is pleasant for all those using the sauna.
Young children love saunas. Let them splash about in a tub of water
•
on the floor or the lower benches
remember to keep an eye on tiem at all times.
Round off your sauna with a long, cool shower.
•
Never get dressed right after your sauna. This will only cause you to
•
perspire. Relax, treat yourself to a cold drink and enjoy a sensation of
bue well-being. Don't get dressed until your body has cooled down
and your pores have dosed once again.
You can enjoy traditional dry and wet saunas with all
Tylö heaters.
Dry and wet saunas are bathing forms whose history is shrouded in the
mists of time. These hot baths are best enjoyed at temperatures
beween
700C and 900C.
In dry saunas, where the stones are not sprinkled with water, the
relative humidity (RH) is as low as 5—10%.
In wet saunas, when water is ladled on the hot stones from time to time,
the relative humidity rises steeply to 10—25%,and you can feel how the
quivering waves of heat massage their way into your skin. A few drops
of TylÖSauna Fragrance added to the water poured over the stones give
a pleasantly invigorating sensation, clearing nasal cavities and helping
you breathe more easily. A great way to round off any sauna is to
experience the pleasant tingling sensation when you pour a little extra
water over the stones. Wet saunas are considered by most people to be
the
way to enjoy a sauna, and they are the most popular too.
Important! use ordinary drinking water. Salt-water, swimming pool or
spa water will damage the heating elements. Never hose down the
heater. Water sprinkling must always be done with a ladle onte the
stones. Devices that provide continuous water sprinkling are not
permissible.
In the event of any problems, please contact the retailer where you
purchased the equipment.
O This wbliætjm
rwt be reproduced,in
Ty-IO reserves
right to rrde
in rrzterials,
THE
MOST
SAUNA
where
it is somewhat
cooler.
But
or in whole. witnR he Witten
of Tyld
and desigl.
3
Werbung
