Adapter......11 mung des Herausgebers darf dieses Handbuch auch Allgemeine Systeminformation zu HomeMatic 15 nicht auszugsweise in irgendeiner Form reproduziert Allgemeine Hinweise zum Funkbetrieb .
Hinweise zu dieser Anleitung Gefahrenhinweise Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, bevor Sie Ihre Bei Sach- oder Personenschäden, die durch HomeMatic Komponenten in Betrieb nehmen. Bewah- unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeach- ren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf! ten der Sicherheitshinweise verursacht werden, Wenn Sie das Gerät anderen Personen zur Nutzung...
Seite 4
Der beschriebene Aktor ist Teil der Gebäudein- Beachten Sie beim Anschluss an die Geräte- stallation. Bei der Planung und Errichtung sind klemmen die hierfür zulässigen Leitungen und die einschlägigen Normen und Richtlinien des Leitungsquerschnitte. Landes zu beachten. Der Betrieb des Gerätes Beachten Sie vor Anschluss eines Verbrauchers ist ausschließlich am 230 V/50 Hz-Wechsel- die technischen Daten, insbesondere die...
Eine Überlastung kann zur Zerstörung des Ge- rätes, zu einem Brand oder zu einem elektri- schen Schlag führen. Der HomeMatic Unterputz-Dimmer eignet sich zur Installation innerhalb der im Haus montierten Unter- Vor dem Anschließen des Aktors muss die Si- putzdosen.
Taster) beim Eintreten eines Ereignisses einen Befehl. Genaueres dazu ist der Anleitung des entsprechenden Sensors zu entnehmen. Sie haben jederzeit die Möglichkeit, den HomeMatic A Anschlussklemmen Unterputz-Dimmer auch manuell über die Wippe zu schalten bzw. zu dimmen. Bei einem kurzen Tasten- druck verhält sich der HomeMatic Unterputz-Dimmer...
Seite 7
Adapter für Merten (M) Adapter für Berker (B2) System M Atelier M Modul 2 M-Plan M-Plan Echtglas M-Smart M-ARC M-Star*) Adapter für Busch-Jaeger Atelier-Basis*) (BJ) M1 Basis Duro 2000® SI/SI Linear Reflex SI/SI Linear Adapter für Berker (B1) carat® Arsys future®...
Paris (Objekt HK 05) EverLuxe (Forever) Milano ProLuxe (Quadro) Rivo PrimaLuxe Adapter für Gira (GD) Standard Allgemeine Systeminformation zu HomeMatic Dieses Gerät ist Teil des HomeMatic-Haussteuerungs- Systems und arbeitet mit dem bidirektionalen BidCoS ® Funkprotokoll. Alle Geräte werden mit einer Standardkonfiguration...
/ Tastenpaar ist nicht mehr möglich. Weitere Informationen zur gesicherten Übertragung Allgemeine Hinweise zum (AES) finden Sie im HomeMatic WebUI Handbuch unter www.homematic.com. Funkbetrieb Die Funk-Übertragung wird auf einem nicht exklusiven Hiermit erklärt die eQ-3 AG, dass sich dieses Gerät in Übertragungsweg realisiert weshalb Störungen nicht...
Wenden Sie sich an einen Elektroinstallateur! Das Gerät darf nur mit Adapter und einer zugehörigen, Erforderliche Fachkenntnisse für die Installation: montierten Schalterabdeckung betrieben werden. Für die Installation sind insbesondere folgende Fach- 7.1. Installation des HomeMatic Unterputz- kenntnisse erforderlich: Dimmers • Die anzuwendenden ‚5 Sicherheitsregeln‘: Freischalten;...
Seite 11
über die Bedienoberfläche der HomeMatic Zentrale einrichten können. Der HomeMatic Unterputz-Dimmer besitzt einen auf zwei Klemmen herausgeführten Neutralleiteran- schluss. Somit sind zwei Beschaltungsarten in Abhän- gigkeit von der Verdrahtung möglich. Gedimmte Phase Anschluss Neutralleiter Anschluss Außenleiter Die Installationsschritte sind analog zu beiden Be- schaltungsmöglichkeiten.
Seite 12
S. 20) oder an der Anschlussklemme Rahmen mitsamt Klemm-/Haltestück N (siehe Abbildung S. 21) an. vom Schalter ab. Das Klemm-/ Schritt 8: Befestigen Sie den HomeMatic Unter- Haltestück kann in Abhängigkeit putz-Dimmer mittels der beiliegenden vom Hersteller transparent, grau Schrauben an der Unterputzdose.
Schalten Sie die Haussicherung des Stromkreises wieder ein. Bitte beachten Sie, dass zwischen den Schritt 11: Jetzt können beispielsweise Sender HomeMatic-Geräten und der HomeMatic- oder eine Zentrale an den Dimmer Zentrale ein Abstand von mindestens 1 m angelernt werden (siehe „8.2 eingehalten werden muss.
Seite 14
Anweisungen. cken der Config-Taste, können Sie den Anlernmodus wieder verlassen.) Damit der Dimmaktor in Ihr HomeMatic System inte- • Bringen Sie nun das Gerät, an das Sie den Dimmak- griert werden und mit anderen HomeMatic Geräten tor anlernen wollen, gemäß der zugehörigen Bedie- kommunizieren kann, muss das Gerät zunächst...
• steuern und konfigurieren, • direkt mit anderen Geräten verknüpfen oder • in Zentralenprogrammen nutzen zu können, muss es zunächst an die HomeMatic Zentrale oder • Um den Anlernmodus zu aktivieren, klicken Sie auf einen Konfigurationsadapter angelernt werden. Das „BidCoS-RF Anlernmodus“.
Posteingang wie im folgenden Abschnitt („Neu ange- lernte Geräte konfigurieren“) beschrieben. Taste Verhalten Kurzer Tastendruck 8.2.3 Neu angelernte Geräte konfigurieren „EIN“-Taste Nachdem Sie Ihr Gerät an die HomeMatic Zentrale Kurzer Tastendruck angelernt haben, wird es in den „Posteingang“ ver- „AUS“-Taste schoben. Hier muss Ihr Gerät und die dazugehörigen...
Langer Tastendruck Hoch dimmen Schritt 3: Drücken Sie die Taste erneut für „EIN“-Taste mindestens 4 Sekunden, bis die LED schnell blinkt und lassen Sie die Taste Langer Tastendruck Runter dimmen anschließend wieder los. „AUS“-Taste Schritt 4: Das Gerät wird jetzt in den Ausliefe- rungszustand zurückgesetzt.
10.2 Anzeige des Betriebszustandes gerungszeit sehr kurz, kann es sein, dass das Blinken kaum wahrnehmbar ist. Sobald der Dimmer eingeschaltet ist, leuchtet die Geräte-LED dauerhaft. 12 Wartung und Reinigung Nach Konfiguration des Aktors über die Zentrale oder über ein Programmiertool zeigt die Geräte-LED neben Das Produkt ist wartungsfrei.
> 100 m Duty Cycle: < 1 % pro h Bei Betrieb des Aktors über die Zentrale des Maximale Sendeleistung: 10 mW HomeMatic-Systems (CCU) ist zu beachten, Schutzart: IP20 dass die Zentrale keine Information bei einem Schutzklasse: Lastausfall erhält. Geräteschutz: Überlastsicherung, Tem-...
Read this manual carefully before starting to use your We do not assume any liability for damage to HomeMatic components. Keep the manual so you can property or personal injury caused by improper refer to it at a later date if you need to! If you hand...
Seite 22
standards and directives must be taken into tions into account. consideration during planning and set-up. The device has been designed solely for operation Please take the technical data (in particular the on a 230 V/50 Hz AC supply. Only qualified maximum permissible switching capacity of the electricians (to VDE 0100) are permitted to car- relay and the type of load to be connected) into...
Refer to the manual for the corresponding 25, Part 2) may be used. sensor for more detailed information. You can also switch or dim the HomeMatic flush- Function mounted dimmer manually using the rocker at any The HomeMatic flush-mounted dimmer is suitable for time.
HomeMatic installation cost-effectively In order to achieve compatibility with as many during renovation, or integrate HomeMatic actuators manufacturers as possible and make integration in the in the design of a new installation. Using existing or...
Seite 25
Adapter for Berker (B1) Adapter for Jung (J1)*) Arsys LS 990 LS design LS plus CD 500 CD universal CD plus Adapter for Berker (B2) Adapter for Jung (J2)*) A 500 Modul 2 A creation A plus AS 500 AS universal Adapter for Busch-Jaeger Adapter for Kopp (K)*) **) (BJ)
General system information Adapter for Gira (GD) about HomeMatic Standard This device is a constituent of the HomeMatic home control system, and operates using the bi-directional BidCoS wireless protocol. ® All devices are delivered in a standard configuration. The functionality of the device can also be configured with a programming device and software.
Specialist knowledge required for installation: channel/button pair is no longer possible. For further information about secure transmission The following specialist knowledge is particularly im- (AES) please refer to the HomeMatic WebUI manual, portant during installation: available for download at www.homematic.com. •...
IP protection types; can set up the device later via the user inter- • Installation of electrical installation material; face of the HomeMatic central control unit. • Type of supply network (TN system, IT sys- tem, TT system) and the resulting connecting...
Seite 29
HomeMatic HomeMatic Beispiel für Beispiel für Adapter vorhandenen Rahmen vorhandene Wippe Funk-Aktor Step 1: Switch off the fuse of the power circuit. Step 2: If necessary, pull the rocker off the frame of the relevant switch. Then pull the frame off the switch...
Seite 30
Now secure the rocker to the radio note that the Config button (B) of the actuator with the adapter, and hold the radio actuator must be at the top left frame at the HomeMatic flush-mounted during installation. dimmer. Position the adapter such that both Step 9: Fit the adapter to the rocker.
You can teach-in the actuator directly to other HomeMatic devices or to the HomeMatic Central a) Use it as a conventional switch or Control Unit. b) Teach it in directly at other HomeMatic components c) at the central control unit.
If no teach-in operations are carried out, teach- If you would like to teach-in the actuator to one or in mode will be exited automatically after 20 se- more HomeMatic devices, you must put the devices to conds. be taught-in into teach-in mode and select the required teach-in channel.
Please actuator to teach-in as well. refer to the HomeMatic WebUI manual for more details • Briefly press the Config button of the actuator with a (available for download in the „Downloads“ area of the pointed object (e.g.
Press and release the button: ON/OFF, press and hold Step 1: Remove rocker from rocker adapter. down the button: Dim. Press the button as follows to Step 2: Hold down the Config button (B) for at trigger the corresponding response: least 4 seconds with a narrow, pointed object (e.g.
One long, one short Transmit limit (duty cycle) delay before the actuator transmits. During this time, the reached device LED flashes (as in teach-in mode). If the delay is very short, this flashing may be almost imperceptible. One long, two short Device defective 10.2 Operating status display 12 Maintenance and cleaning...
Typ. open area RF range: > 100 m Duty cycle: < 1 % per h If the actuator is operating via the HomeMatic Maximum transmit power: 10 mW central control unit (CCU), please note that the Degree of protection:...
Seite 37
Bevollmächtigter des Herstellers: Manufacturer’s authorised representative: eQ-3 AG Maiburger Straße 29 26789 Leer / GERMANY www.eQ-3.de...