Inhaltsverzeichnis
Werbung
Art. -Nr.:C673111206
Achtung! Vor Beginn der Montagearbeiten lesen Sie bitte aufmerksam die Sicherheitshinweise!
DE
Pozor! Než začnete provádět montážní práce, přečtěte si důkladně bezpečnostní pokyny!
CZ
Attention ! Avant le début des travaux de montage, prière de lire attentivement les consignes de sécurité !
FR
Warning! Before assembling, please read carefully the safety instructions!
GB
Flgyelem! A szerelési munkák megkezdésė előtt figyelmesen olvassa el a biztonsági útmutatásokat!
HU
Let op! Lees voordat u met de montage begint eerst de veiligheidsinstructies zorgvuldig door!
BE
Uwaga! Przed przystąpieniem do prac montażowych uważnie należy przeczytać wskazówki bezpieczeństwa!
PL
Dikkat! Montaja baºlamadan önce güvenlik talimatnamesini titizlikle okuyunuz!
TR
Внимание! До начала монтажных рабт внимательно прочтите эти указания ло технике безопасности!
RU
OBS! Inden påbegyndelse af montagearbejderne bedes De læse sikkerhedshenvisningerne opmæ rksomt!
DK
Atención! Antes de comencar con los trabajos de montaje leer detenidamente los avisos de seguridad!
ES
Προσοχή! Πριν την διεξαγωγή της συναρμολόγησης διαβάστε προσεκτικά τις υποδείξεις ασφαλείας!
GR
NL
Let op! Lees de veiligheidsinstructies zorgvuldig door voordat u met de montage begint!
Advarsel! Les sikkerhetsinformasjonen nøye før du monterer produktet!
NO
Attenzione! Prima di istallare leggere attentamente I'arriso di sicurezza!
IT
Dėmesio! Norėdami saugiai ir teisingai sumontuoti šviestuv vadovaukitės šia instrukcija!
LT
SI
Pozor! Prosim,da pred zacetkom montaze,zaradi varnosti preberete vas navodila,ki so prilozena!
Cuidado! Antes de iniciar os trabalhos de montagem por favor leia atentemente os avisos de segurança.
PT
Pozor! Prije početka montaže molimo pozorno pročitajte sigurnosne naputke!
HR
OBS! Läs säkerhetsanvisningama noga innan du börjar med monteringsarbetena!
SE
Atenţiune! A se citi cu atenţie îndicaţiile privind siguranţa, înainte de începerea montării!
RO
BΗИMaHИe! ΠpeДИ Дa 3aпoцнeтe paботите по монтaжа пpoчeTeTe BHиMaTeתHo yпbTBaHиeTo 3a бe3oпacHocT!
BG
Huomio! Ennen asennustöiden aloittamista pyydämme Teitä lukemaan turvaohjeet huolellisesti!
FI
Pozor! Pred tým ako začnete robit' montážne práce, prečίtajte si dôkladne bezpečnostné pokyny!
SK
Trio Leuchten GmbH:
Trio Lighting Polska Sp. zo.o.
Trio Lighting Ibérica s.l.:
Trio Lighting Italia s.r.l.:
Trio Lighting Scandinavia Oy:
Trio International Aydinlatma Tic. Ltd. Sti.
WEEE-Reg. Nr.: 78273666
GIOŚ E0017916W
RAEE 4544
RAEE IT13020000007829
WEEE PIR2005Y354114 / 2114.
EEE00708
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für HomeMatic trio C673111206
Inhaltszusammenfassung für HomeMatic trio C673111206
- Seite 1 Art. -Nr.:C673111206 Achtung! Vor Beginn der Montagearbeiten lesen Sie bitte aufmerksam die Sicherheitshinweise! Pozor! Než začnete provádět montážní práce, přečtěte si důkladně bezpečnostní pokyny! Attention ! Avant le début des travaux de montage, prière de lire attentivement les consignes de sécurité ! Warning! Before assembling, please read carefully the safety instructions! Flgyelem! A szerelési munkák megkezdésė...
- Seite 2 Art. -Nr.: C673111206 230V ~ 50Hz 12 x LED 3.2 W...
- Seite 3 Installations- und Bedienungsanleitung (S. 2) Funk-Dimmaktor 1-fach, Phasenabschnitt, Unterputzmontage HM-LC-Dim1T-FM-LF...
-
Seite 4: Lieferumfang
Lieferumfang Anzahl Artikel HomeMatic Funk-Dimmaktor 1-fach, Phasenabschnitt, Unterputzmontage Bedienungsanleitung 1. Ausgabe Deutsch 05/2015 Dokumentation © 2015 eQ-3 AG, Deutschland Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Zustimmung des He- rausgebers darf dieses Handbuch auch nicht auszugsweise in irgendeiner Form reproduziert werden oder unter Verwendung elektronischer, mechanischer oder chemischer Verfahren ver- vielfältigt oder verarbeitet werden. -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Anlernen ......16 6.2.1 Anlernen an HomeMatic Geräte... 17 6.2.2 Anlernen an eine HomeMatic Zentrale. -
Seite 6: Hinweise Zu Dieser Anleitung
Hinweise zu dieser Anleitung Hinweise zu dieser Anleitung Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, bevor Sie Ihre HomeMatic Komponenten in Betrieb nehmen. Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschla- gen auf! Wenn Sie das Gerät anderen Personen zur Nutzung überlassen, übergeben Sie auch diese Bedienungs- anleitung. - Seite 7 Gefahrenhinweise Elektro-Fachkraft (nach VDE 0100) erfolgen. Dabei sind die geltenden Unfallverhütungsvor- schriften zu beachten. Bitte öffnen Sie den Aktor nicht. Er enthält keine durch den Anwender zu wartenden Teile. Im Fehlerfall nehmen Sie bitte Kontakt mit unserem Service auf. Betreiben Sie das Gerät nur in Innenräumen. 9HUPHLGHQ 6LH GHQ (LQÀXVV YRQ Feuchtigkeit, Staub sowie Sonnen- oder anderer Wärmebes- trahlung.
- Seite 8 Gefahrenhinweise Niedervolt-Halogenlampen mit elektronischen Trafos geeignet! Bitte schließen Sie am Dimmer nur Lampenlasten und keine Fernseher, Computer, Motoren etc. an. Eine Überlastung kann zur Zerstörung des Gerätes, zu einem Brand oder zu einem elektrischen Schlag führen. Der Dimmer enthält einen thermischen Schutz. Bitte beachten Sie, dass bei leichter Erwär- mung die Lampen und Leuchten herunterge- dimmt und bei Überhitzung die Verbraucher...
- Seite 9 Gefahrenhinweise Fällen erlischt jeder Gewährleistungsanspruch! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung! Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise und Handlungsanwei- sungen im Kapitel „5 Installation“ auf Seite Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es von außen erkennbare Schäden z. B. am Gehäuse, an Bedienelementen oder an den Anschluss- buchsen bzw.
- Seite 10 Gefahrenhinweise Der Stromkreis, an dem das Gerät und die Last angeschlossen wird, muss mit einem Leitungsschutzschalter gemäß EN60898-1 (Auslösecharakteristik B oder C, max. 16 A Nennstrom, min. 6 kA Abschaltvermögen, Ener- giebegrenzungsklasse 3) abgesichert sein. Das Gerät darf nur für ortsfeste Installation verwendet werden.
-
Seite 11: Funktion
Funktion Funktion Der HomeMatic Funk-Dimmaktor 1-fach, Phasenab- schnitt zur Montage in Unterputzdosen ermöglicht das Dimmen von normalen Glühlampen, dimmbaren Ener- giesparlampen, Hochvolt-Halogenlampen, Niedervolt- Halogenlampen mit elektronischem Trafo und LED- Leuchtmittel mit vorgeschaltetem Treiber über Funk. Der Dimmaktor kann durch die Betätigung von Ta- stern, Fernbedienungen, Sensoren oder über die Soft-... -
Seite 12: Allgemeine Systeminformation Zu Homematic
Allgemeine Systeminformation zu HomeMatic Allgemeine Systeminformation zu HomeMatic Dieses Gerät ist Teil des HomeMatic Haussteuerungs- Systems und arbeitet mit dem bidirektionalen Home- Matic Funkprotokoll. $OOH *HUlWH ZHUGHQ PLW HLQHU 6WDQGDUGNRQ¿JXUDWLRQ ausgeliefert. Darüber hinaus ist die Funktion des Ge- UlWHV EHU HLQ 3URJUDPPLHUJHUlW XQG 6RIWZDUH NRQ¿- gurierbar. - Seite 13 Installation Mit einer unsachgemäßen Installation riskieren Sie schwere Sachschäden, z. B. durch Brand. Es droht für Sie die persönliche Haftung bei Personen- und Sach- schäden. Wenden Sie sich an einen Elektroinstallateur! Erforderliche Fachkenntnisse für die Installation: Für die Installation sind insbesondere folgende Fach- kenntnisse erforderlich: ‡...
-
Seite 14: Dimmaktor Installieren
Installation Die Installation darf nur in handelsüblichen Schalterdosen (Gerätedosen) gemäß DIN 49073-1 erfolgen. Bei Einbau von mehreren Unterputzaktoren in nebeneinander oder übereinander liegenden Installationsdosen (verbunden oder unverbun- den) darf ein Gesamtschaltstrom von 16 A nicht überschritten werden! Dimmaktor installieren Zugelassene Leitungsquerschnitte zum Anschluss an den Unterputz-Aktor: Starre Leitung Flexible... - Seite 15 Installation $QVFKOXVVJUD¿N Anschluss Außenleiter Gedimmte Phase Anschluss Neutralleiter (Last) Anschluss Neutralleiter Um die Spannungsversorgung für den Dimmaktor her- zustellen, gehen Sie wie folgt vor: ‡ Schalten Sie die Haussicherung des Stromkreises...
-
Seite 16: Inbetriebnahme/Bedienung
Inbetriebnahme/Bedienung ‡ Schließen Sie den Außenleiter an die Anschluss- klemme L an. ‡ Schließen Sie den Neutralleiter an die Anschluss- klemme N an. ‡ Schließen Sie die geschaltete Phase an den Ver- braucher an. ‡ Schalten Sie die Haussicherung des Stromkreises wieder ein. - Seite 17 Inbetriebnahme/Bedienung...
-
Seite 18: Bedienfunktionen
GLH :HE8, %HGLHQREHUÀlFKH GHDNWLYLHUW ZHUGHQ Anlernen Bitte lesen Sie diesen Abschnitt erst vollständig, bevor Sie mit dem Anlernen beginnen! Damit der Funk-Dimmaktor in Ihr HomeMatic System integriert werden und mit anderen HomeMatic Kompo- nenten kommunizieren kann, muss das Gerät zunächst... -
Seite 19: 6.2.1 Anlernen An Homematic Geräte
Inbetriebnahme/Bedienung angelernt werden. Sie können den Funk-Dimmaktor an andere HomeMatic Geräte oder an die HomeMatic Zentrale anlernen. 6.2.1 Anlernen an HomeMatic Geräte Wenn Sie den Funk-Dimmaktor an ein oder mehrere Geräte anlernen möchten, müssen die beiden zu ver- knüpfenden Geräte in den Anlernmodus gebracht wer- den. -
Seite 20: 6.2.2 Anlernen An Eine Homematic Zentrale
VWHXHUQ XQG NRQ¿JXULHUHQ GLUHNW EHU GLH =HQWUD- OHQREHUÀlFKH RGHU HLQH $SS ‡ direkt mit anderen Geräten verknüpfen oder ‡ in Zentralenprogrammen nutzen zu können, muss es zunächst an die HomeMatic Zentrale an- gelernt werden. Das Anlernen neuer Geräte an die... - Seite 21 Jedes Gerät kann immer nur an eine Zentrale angelernt werden. Halten Sie beim Anlernen einen Mindestab- stand von 50 cm zwischen den HomeMatic Geräten und der Zentrale ein. Zum Anlernen des Funk-Dimmaktors an die Zentrale gehen Sie wie folgt vor: ‡...
- Seite 22 Inbetriebnahme/Bedienung ‡ Um den Anlernmodus zu aktivieren, klicken Sie im nächsten Fenster auf „BidCoS-RF Anlernmodus“. ‡ Der Anlernmodus ist für 60 Sekunden aktiv. Das Infofeld zeigt die aktuell noch verbleibende An- lernzeit. ‡ Versetzen Sie innerhalb dieser Anlernzeit auch den Funk-Dimmaktor in den Anlernmodus. Schal- ten Sie die Netzspannung zwei mal kurz (<...
- Seite 23 Leuchtmittel nach 20 Sekunden. 1HX DQJHOHUQWH *HUlWH NRQ¿JXULHUHQ Nachdem Sie den Funk-Dimmaktor an die HomeMatic Zentrale angelernt haben, wird er in den „Posteingang“ verschoben. Hier müssen Ihr Gerät und die dazugehö- ULJHQ .DQlOH ]XQlFKVW NRQ¿JXULHUW ZHUGHQ GDPLW VLH IU %HGLHQ XQG .RQ¿JXUDWLRQVDXIJDEHQ ]XU 9HUIJXQJ...
-
Seite 24: Werkseinstellungen Wiederherstellen
Werkseinstellungen wiederherstellen Werkseinstellungen wiederher- stellen Die Werkseinstellungen des Funk-Dimmaktors können manuell wiederhergestellt werden. Dabei gehen alle Einstellungen verloren. Bevor Sie die Werkseinstellungen des Gerätes wieder herstellen, löschen Sie es zuerst aus der +RPH0DWLF %HGLHQREHUÀlFKH :HE8, ‡ Schalten Sie den Funk-Dimmaktor zwei mal für 6 Sekunden ein. -
Seite 25: Fehler- Und Rückmeldungen Der Geräte-Led
Fehler- und Rückmeldungen der Geräte-LED Fehler- und Rückmeldungen der Geräte-LED Blinkcodes Verschiedene Zustände des Aktors werden durch Blin- ken des angeschlossenen Leuchtmittels angezeigt: Blinkfolge Bedeutung Lösung Langsames Anlernmodus Versetzen Sie Blinken aktiv den Anlernpart- ner in den An- lernmodus. Schnelles Die Werksein- Blinken stellungen des... -
Seite 26: Verhalten Nach Spannungswiederkehr
Verhalten nach Spannungswiederkehr 1 % einer Stunde (also 36 Sekunden in einer Stunde). Die Geräte dürfen bei Erreichen des 1 %-Limits nicht mehr senden, bis diese zeitliche Begrenzung vorü- ber ist. Gemäß dieser Richtlinie, werden HomeMa- tic Geräte zu 100 % normenkonform entwickelt und produziert. -
Seite 27: Wartung Und Reinigung
Wartung und Reinigung Aktor ein Funktelegramm mit seiner Statusinformati- on aus. Damit bei Spannungswiederkehr (etwa nach Netz- spannungsausfall oder Abschaltung) nicht alle Aktoren gleichzeitig senden, wartet der Aktor eine zufällige Verzögerungszeit vor dem Senden. In dieser Zeit blinkt die Geräte-LED. Ist die Verzögerungszeit sehr kurz, kann es sein, dass das Blinken kaum wahrnehmbar ist. -
Seite 28: Weitere Betriebshinweise
Weitere Betriebshinweise darauf, dass keine Feuchtigkeit in das Geräteinnere gelangt. Verwenden Sie keine lösemittelhaltigen Reinigungsmittel, das Kunststoffgehäuse und die Beschriftung können dadurch angegriffen werden. Das Gerät enthält eine interne Gerätesicherung zum Schutz der Elektronik vor zu großer Strombelastung. Sollte das Gerät überlastet werden und die Sicherung auslösen, darf sie nur von einem Fachmann ersetzt werden! Schalten Sie vor Ausbau des Gerätes... -
Seite 29: Allgemeine Hinweise Zum Funkbetrieb
Allgemeine Hinweise zum Funkbetrieb Bei Betrieb des Aktors über die HomeMatic Zentrale ist zu beachten, dass die Zentrale keine Information bei einem Lastausfall erhält. Allgemeine Hinweise zum Funk- betrieb Die Funk-Übertragung wird auf einem nicht exklusiven Übertragungsweg realisiert, weshalb Störungen nicht ausgeschlossen werden können. -
Seite 30: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Geräte-Kurzbezeichnung: HM-LC-Dim1T-FM-LF Versorgungsspannung: 230 V/50 Hz Stromaufnahme: 0,2 A max. Minimallast: 3 VA Maximale Schaltleistung: 40 VA Leistungsaufnahme Ruhebetrieb: Dimmverfahren: Phasenabschnitt Funkfrequenz: 868,3 MHz Empfängerkategorie: SRD Category 2 Maximale Sendeleistung: 10 mW Typ. Freifeldreichweite: 100 m Duty Cycle: <... - Seite 31 Technische Daten Abm. (B x H x T): 53 x 53 x 30 mm Gewicht: 43 g Technische Änderungen vorbehalten. Entsorgungshinweis Gerät nicht im Hausmüll entsorgen! Elektro- nische Geräte sind entsprechend der Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte über die örtlichen Sammelstellen für Elektronik-Altgeräte zu entsorgen.
- Seite 32 Technische Daten...
- Seite 34 Bevollmächtigter des Herstellers: Manufacturer’s authorised representative: eQ-3 AG Maiburger Straße 29 26789 Leer / GERMANY www.eQ-3.de...